NUESTRA FAMILIA MEXICANA EN EL D.F.

México, y Ciudad de México, nunca hubieran sido una experiencia tan hermosa si nuestro amigo Víctor, de Montauban ,no nos hubiera puesto en contacto con su amigo de infancia Pablo.

Pablo es y sera el corazón de nuestros recuerdos en México. Él fue ese amigo generoso y bondadoso que nos guió hacia un sin fin de aventuras, él fue ese amigo con el que compartir cada instante, supuso un autentico saco de risas, abrazos y recuerdos perdurables para siempre.

Su Barrio, Tlatelolco, el mismo que vio nacer a Víctor, se convirtió en nuestro barrio. Su hermana Mónica, su sobrino Rodrigo, su cuñado Martín o su amigo Gerardo entre otros, fueron nuestra familia en esta ciudad que por su ritmo frenético e impenetrable jamás hubiéramos encontrado.Así como nuestra querida Adriana, compañera de Víctor.

Compartir tantos momentos con estos amigos tan especiales, hacen que mis lagrimas de felicidad suspiren por volver a esos tiempos pasados en los que amanecer en el D.F era un regalo inimaginable, un regalo en forma de música , abrazos, risas , tragos o comidas que nos alimentaban hasta la saciedad.

Reconozco que encontraros y compartir todos esos bellos recuerdos hizo que mi alma se volviera a ensanchar aún mas, a ensancharse quizás con la magnitud de la Avenida Insurgentes. 

Una sonrisa, dulce y melancólica rasga mi tez al recordar la voz de Mónica mientras cantaba, la voz de Martín invitándome a Garibaldi, la voz de su hermano cantando el futuro mayor éxito de la música mejicana, la voz de Rodrigo gritando en la Lucha Libre, la voz de Gerardo pidiendo un pulque o la voz de Pablo dándome los buenos días y las buenas noches. 

Perdonarme por haberos robado el tono de vuestra voz, pero debía llevarme algo de ustedes, algo que resonara en mi cabeza con nitidez y frescura cada vez que pensara, que un día no muy lejano, tuve una familia en Ciudad de México...

OS QUIERO AMIGOS.

Con Pablo, Martín, Mónica y Rodrigo.

Con Adriana.

In Mexico City we have our own mexican family. Pablo and his sister Monica together with Rodrigo and Martin made us feel that we were at home. We have made new friends, like Gerardo and met some old ones like Adriana. It does seem like we´ve had been in Mexico City forever wtih all the amazing memories that we have added to our luggage. We spent lovely evenings on cooking and talking at Monicas house, went on night adventures following Martins crazy ideas and  together with Gerardo we have made some quite unique stories to tell as travel anecdotes. There was lots of fun at wrestling, singing along Martin and Monica´s band Rooftop, visiting nightbars with live music, halloween concerts, spontaneous trips to Garibaldi, lots of good food and great stories. Thank you so much family for all the great moments we got to share with you! We love you all!

Miasto Meksyk to kolejne miejsce ktore nazywamy domem. Mamy wrazenie, ze spedzilismy tu o wiele wiecej czasu, niz w rzeczywistosci. Bylo intensywnie, spontanicznie, wesolo, a wszystko to za sprawa naszej meksykanskiej rodziny. Pablo przedstawil nas swojej sieostrze i jej rodzinie Rodrigo i Martinowi. Zanim sie obejrzelismy, rowniez i my stalismy sie jej czescia. Byl tez czas na spotkania z przyjaciolmi- nowymi jak Gerardo, kolejnego przedstawiciela gangu z dziecinstwa z Tlatelolco i starymi jak Adriana, ktora poaznalismy podczas jej wizyty u Victora we Francji.

Tych kilkanascie dni w Meksyku dodalo naprawde sporo swietnych anegdot do naszego podroznego bagazu. Spedzilismy tu godziny na wspolnym gotowaniu  (i delektowaniu sie jedzeniem) w domu Moniki, Martin wyciagal nas na szalone nocne eskapady, razem z Gerardo walczylismy z przeciwienstwami losu takimi jak zapomniane klucze od domu w srodku nocy, Monika i Martin uczyli nas spiewac podczas prywatnych koncertow ich zespolu Rooftop. Rodrigo trenowal nasza cierpliwosc wymyslajac coraz to odleglejsze miejsca spotkan, na ktore zjawial sie juz po naszym wyjsciu:) Byly spontanicze wycieczki do Garibaldi, nocne przejazdzki po miescie, koncerty choru Moniki, dancingi, wrestling i spacery po miejscach z dziecinstwa Pablo. Dzialo sie- duzo i non stop. A my czulismy ze jestesmy we wlasciwym miejscu o wlasciwym czasie. Zawsze.