Mostrando entradas con la etiqueta Familia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Familia. Mostrar todas las entradas

martes, 30 de diciembre de 2014

NUESTRA FAMILIA EN NAIKOLAN.

JULIAN, no sólo nos regaló su amistad, sino que ademas nos abrió de par en par las puertas de su hogar (es mas,creo que esas puertas nunca están cerradas) y de toda su familia, una familia que hoy también es ya la nuestra.
Julian es el pequeño de seis hermanos, el continua viviendo en la misma casa donde aún vive su anciana madre y otro de sus hermanos, pero que es en realidad la casa donde hermanos, sobrinos y nietos hacen acto de presencia a diario y en la cual tuvimos el honor de ser alojados.
Conocimos a sus hermanos que viven en el barrio, a unos fuimos a visitarlos a sus casas y otros vinieron ellos a conocernos a la casa familiar.
Pero fue con su hermana Pily y sus hijas Yulita, Febi, Jessika, April, Lidia con las que mas tiempo pasamos, pues las niñas enseguida se engancharon a nosotros y nosotros a ellas. Pasábamos los días jugando, recorriendo el pueblo agarrados de la mano o descubriendo los alrededores de su casa mientras comíamos cocos o bananas recién cogidas.
Fueron días increíbles llenos de buenos momentos junto a Julian, un amigo que se convirtió en hermano y al que hoy echo mucho de menos, por la forma en que nos trató y los momentos únicos que vivimos junto a él.
La ultima noche fuimos nosotros quien cocinamos para ellos, para agradecer tanta hospitalidad, preparamos unas tortillas de patatas y espaguetis , que aunque suene raro, era la primera vez que comían en sus vidas. Las caras de agradecimiento y las sonrisas de aquella tarde quedaron marcadas en mi corazón, ante la atenta mirada de los familiares y los niños venidos de las casas adyacentes a curiosear que hacian esos dos "bules"(extranjeros)......
GRACIAS POR VUESTRA HOSPITALIDAD.¡OS QUIERO!
JULIAN, THANKS FOR YOUR HOSPITALITY MY BROTHER!!!!I MISS ALL MY FAMILY.


Jessika, Febiola, April, Yulita





















Con mi hermano JULIAN.





Yulita, Febi, Jessika, April, Lidia
We were more than glad to spend time with Julians family. We met his mother who is an elderly person, two of his elder brothers, his two sisters... The family of his sister Pily lived just next door, so we had Julians nieces around us all the time. Pily and her husband Jefferson have alltogether six girls, the oldest- Firly was not there, but we met Lidia. Yulita, April, Febiola and Jessika.
We cooked together and played a lot and tried to communicate with hands and smiles and it worked just fine. And we have yet another family, somwhere in the world! Thank you Julian&Co for opening your homes for us. It ment a lot to us and we had loads of fun with you!

W Naikolan zyskaliśmy naszą kolejną "podróżną" rodzinę. Julian poznał nas ze swoimi braćmi oraz siostrami. Poznaliśmy seniorkę rodu- wiekową mamę Juliana. Siostra Pily, która mieszka z mężem Jeffersonem i sześcioma córkami po sąsiedzku gotowała dla nas przepyszne obiady i smażyła ukochane przez Hectora banany. My przygotowaliśmy pierwsze spaghetti, jakie rodzinka próbowała w życiu oraz sztandarowe danie Hectora, czyli tortillę. W maleńskiej kuchni towarzyszyło nam mnóstwo gapiów- sąsiadów i ich dzieci- ogólem naliczyłam ok szesnastu osób...
Najstarszej córki niestety nie było w domu, za to wszystkie młodsze szczelnie wypełniały nasz czas zabawą i wygłupami!

sábado, 12 de abril de 2014

DHAKA FAMILY AND FRIENDS !!!

Pasar por un país y encontrar una familia es quizás el regalo supremo del viajero, pues bien, nosotros tenemos la nuestra......
YOSIM, MONIREUL, LUFTA, AKTER, HAFBA y LOTIFUR son los nombres de mi familiares en Bangladesh,¡ la Familia Soya ! como decía Monireul .
Las lagrimas de felicidad impregnan de tinta cada palabra que escribo sobre ellos, porque la felicidad de haberles conocido me sacude el corazón al echarlos de menos, sus voces, sus miradas, sus sonrisas viajan ya eternamente conmigo.
Nos regalasteis todo, la hospitalidad en un humilde hogar, donde aquel colchón se convirtió en el paraíso para seguir soñando. Lufta nos llenó la boca de sabores con sus comidas, Hafba nos regalo su dulzura y sus ganas de aprender español, Lotifur fue capaz de abrirse a su timidez para finalmente acabar en nuestros barzos, Akter se convirtió en nuestro hermano en un solo suspiro, Yosim fue la voz consejera deun amigo y Monrieul fue la locura (mientras nos llevaba en el coche oficial o íbamos los 3 en una moto), fue la felicidad con su inapagable sonrisa, la sensibilidad en figura humana, fuiste la hermosa y humilde hospitalidad ....y tus palabras se conviertieron en himno, "I am Happy" o tus explicaciones acerca de que todos las personas eramos iguales mientras tus ojos brillaban amor me convencieron para no sacarte jamas de mi vida.....OS QUIERO y el destino nos tiene guardado seguro mas de una aventura juntos...
THANKS FOR YOUR HOSPITALITY!!! THANKS MY FRIENDS!!!! I AM HAPPY!!!
BALO BASSI BANGLADESH....CHOLO.CHOLO!!!
Y no puedo olvidarme tampoco de las tardes junto a los amigos de Monrieul en el recinto donde se graban las películas de Bangladesh, pues cada uno de ellos nos agasajó con invitaciones y momentos memorables, todos nos abrieron sus casas y sus vidas....thanks!!!!
MONRIEUL(izq) y YOSIM (derecha)

with my Bangladesh mum and sister:)






El equipo de técnicos de película.










Bangladesh is beautiful and we surely would stay there longer to enjoy it a bit more, but the most amazing thing about the country are the people! Well, they do stare a lot and want to take pictures with tourists all the time, but apart from that I think I've never seen such sweet, hospitable folks!And the best proof for their generousity were Yossim and Monireul and their family!!They received us in a real royal way, without even knowing us before. They shared their life stories and family life with us. They showed us around and helped us a lot during our trip. We now consider them our Bangladesh- family, which we actually miss a lot!!!Thank you for everything our sweet "SOYA" family:)

Szorcik: Bangladesz jest piękny i chętnie byśmy go jeszcze trochę pozwiedzali, jednak naszymi najlepszymi wspomnieniami stamtąd, będą te związane z Yossim oraz Monireulem i jego rodziną. Ci niesamowici ludzie otworzyli dla nas swój dom i ugościli niczym rodzinę królewską, mimo że wcale nas nie znali. Bardzo pomogli nam w czasie całego naszego pobytu i sprawili, że tych kilka dni w ich ojczyźnie pełnych było  śmiechu i rodzinnych historii. 

miércoles, 22 de enero de 2014

ZA SPOTKANIA !!!!

Pila , es ese lugar donde cuando llego, me hace sentir como en casa cada día, en las visitas a casa de los amigos, en las cenas  grupales , en las tardes con los peques de nuestros amigos, en los conciertos y salidas nocturnas.....Piła es tan especial que me hace imaginarme una vida en ella. 
ZA SPOTKANIE!!!!NA ZDROWIE MOI KOLEDZY!!!!



yummy table






icecream tasting in the middle of winter
overeating polish style
mojito making
vodka tasting with my mum
Going back home to Piła for me is all about meeting people. Like always I didn't have time to meet with everyone... not everybody is on the pics, but I'm glad that I got to see most of my friends. I will miss you all so much!!!

Szorcik: Powroty do Piły dla mnie to przede wszystkim powroty do ludzi. Bo najwspanialsze uczucie świata to usiąść razem z rodziną lub przyjaciółmi, wygadać się za wszystkie czasy i wiedzieć, że mimo dzielących nas kilometrów i czasu który upłynął od ostatniego spotkania, wszystko jest jak dawniej.
Będę za wami tęsknić!(Za tymi którzy nie załapali się na zdjęcia też:))