sábado, 28 de febrero de 2015

HUNTER VALLEY, CESSNOCK, LAS VENDIMIAS.

El olor a viñas en Hunter Valley me conmovió, me sentía de alguna manera en casa, y necesitaba palpar la vida de aquellos viñedos.
Así que nos fuimos directos a Cessnock, población en el corazón del valle y centro vitícola de la región. Allí plantamos nuestra tienda en un camping habilitado por la asociación de agricultores de la comarca para los trabajadores y turistas. Aunque la primera noche en realidad dormimos al raso en las inmediaciones de un viñedo que nos daría la oportunidad de palpar las uvas, que nos dio el regalo de pringar nuestras manos en el azúcar de los racimos mientras estábamos invitados por Baco al éxtasis de la vendimia.
En Cessnock permanecimos unos cuantos día disfrutando del pueblo, de la vida y compañerismo del camping, de las actividades que allí concernían y sobre todo de volver a saborear la sensación de unas tijeras entre hojas, racimos y cubos que me aportaron una felicidad que fermentaría en mi rostro en forma de enorme sonrisa.
Hunter valley, es una de las zonas vinícolas mas conocidas de Australia y la primera zona donde se empezaron a cultivar los viñedos allá por el 1820 cuando un tal King y un tal Busby decidieron establecer sus viñedos en este valle para suministra de vino a Sydney. Hoy en día hay al menos 50 bodegas y sus vinos son reputados tanto en Australia como en el extranjero, hay tanto vinos blancos como tintos.


































Hunter Valley is about two hours car ride away from Sydney. It is one of the most known places in Australia, where grapes are cultivated. It's also a really nice place with small hills, and kilometers of grape plantations. We camped in Cessnock for a few days in order to have time to see, how the vineyards look like around here and we actually got a really close look on how the grapes are beeing picked.

Hunter Valley to dolina oddalona o jakieś dwie godziny jazdy samochodem od Sydney. Jest to jeden z najlepiej znanych regionów Australii produkujących wino. Okolica jest naprawdę piękna. Niewielkie wzgórza otoczone są kilometrami winnych plantacji oraz niekończącymi się zielonymi polami.
Przez kilka dni mieszkaliśmy na kampingu w Cessnock a w międzyczasie, oprócz uroków małe miasteczka w centrum niczego (iście westernowa sceneria!) udało nam się także poznać z baaardzo bliska sekrety uprawy i zbiorów winogron w tej okolicy.

MAITLAND, EN LA GRANJA DE CABALLOS.

Desde Sydney cogimos un tren hacía Hunter Valley para dar comienzo a nuestra primera experiencia vía Helpex, un web que pone en contacto a gente que ofrece comida y acomodación con voluntarios para realizar algún tipo de trabajillos.
Pues bien, nuestro destino estaba no lejos de Maitland, en una extensa granja de caballos, en donde yo realizaría trabajos de jardinería y Marta me ayudaría a mi y a Emilie(una francesa que también estaba allí) a dar de comer a los caballos.
El cambio era poder disfrutar de una casita de campo y de la deliciosa comida del propietario por varias horas de trabajo ante aquel extraordinario paisaje.
Fueron finalmente solo 3 días en aquel lugar en alguna parte perdida del mapa de Nueva Gales del Sur, rodeados de caballos, naturaleza, colores y la amistad de Emilie.

























After the city, we needed a bit of fresh air. We spent three days a horse farm near to Maitland, that we found through helpx. We helped cleaning out the terrain around the house and with the horse feeding. The place was magical, beautiful views, good weather and we got to work with horses, which we always wanted to try!

Po kilku dniach w mieście, musieliśmy odetchnąć świeżym powietrzem. Pomysł przyszedł do nas sam, wraz z zaproszeniem z helpx na farmę hodującą konie gorącokrwiste.
W zamian za pomoc w uporządkowaniu ogrodu oraz przy karmieniu koni, dostaliśmy przepiękne widoki, cudowną pogodę i mogliśmy spróbować pracy z końmi, na co zawsze mieliśmy ochotę!