martes, 17 de mayo de 2016

MANZANILLO Y NUESTRO PRIMER OSO PEREZOSO.

Nuestra aventura hacia Manzanillo fue simplemente alucinante. Emprendimos ruta desde Playa Chiquita hacia Punta Uva, en un recorrido brutal por playas desiertas de colores abrumadores, disfrutando con cada sonido, con cada olor, con cada panorama y con cada sensación que la naturaleza nos daba en estos confines de Costa Rica.
Tras varios kilómetros de caminata y al llegar a Punta Uva, donde un río se junta con el coloreado Caribe tuvimos la suerte de ver nuestro primer ¡Oso Perezoso!. La explosión de alegría por ver aquel animal tan curioso, llenó de vida aquel instante. Durante mas de media hora no pude quitar la vista sobre aquel individuo que portaba a su bebe y se movía con dulzura y sosiego entre aquel frondoso bosque al que acabábamos de llegar.
El día quizás ya había merecido la pena, pero es que la aventura hacia Manzanillo siguió regalándonos momentos espectaculares. Las playas de película se sucedían y de repente, nos vimos en el interior de una jungla verde intensa, húmeda y llena de sonidos alborotados. Allí los animales se sucedían, los pájaros o las rapaces sobrevolaban nuestra ruta y el aire limpio y empalagoso de pura vida, llenaba nuestros pulmones.
La jungla de Manzanillo era brutal, la costa estaba diseñada bajo las mas hermosas ideas de algún discípulo de Neptuno y estar allí perdido, encontrando mas osos perezosos y nuestra propia calma hacían del lugar un templo de vida y alegría. Todo esfuerzo por haber llegado aquí mereció la pena, y la inmensa sonrisa de nuestros tres rostros indicaba que el lugar y los perezosos habían sido un regalo excepcional del viaje.
Manzanillo queda por méritos propios como uno de esos lugares que mas me han abrumado en estos mas de dos años y medio de viaje.






¡Nuestro primer Oso Perezoso!.
























Manzanillo became our new favorite (before we realized, that each new caribbean location from now on was about to become it aswell). The lonely, almost deserted beaches are surrounded by deep, green forrests. We went on a day beach trek (a part of the trek was actually all about laying at the beach:)), started at Playa Chiquita and went all over to Punta Uva and than entered the jungle for a while aswell. The beaches were amazing, punta uva looked like taken from a postcard but the jungle was pure magic- a forest that could make the background for the Avatar movie. Big, colourfull plants, thousand shades of green and as a bonus- wild animals. Monkeys, hundreds of birds and insects and our first sloths (a mother with a baby among them!).

Manzanillo zdobylo pierwsze miejsce w plebiscycie na najpieknieszy zakatek swiata (choc szybko okazalo sie ze muci to miejsce dzielic z innymi). Plaze skapane w blekitnej, spienionej wodzie, prawie wyludnione i otoczone zilonymi, gestymi lasami, poprzedzierane gdzieniegdzie konczacymi swoj bieg rzekami. Naturalne wodne laguny, delikatny piasek, czasami wulkaniczne skaly i setki palm kokosowych pochylajacych sie nad wzburzona tafla morza. Nasz pieszy spacer od Playa Chiqiuta do Punta Uva ciagnal sie szczesliwie w nieskonczonosc za sprawa czestych przystanow na kapiel, leniuchowanie na piasku i po prostu oddychanie tym pieknem. Okolice Punta Uva okazaly sie cudownym wynagrodzeniem za niespieszne przejscie tego dlugiego plazowego szlaku. Widoki wydawaly sie byc wyciete z upiekszonych photoshopem widokowek, a jednak byly realne, piekne i na wyciagniecie reki. Najbardziej magiczna okazala sie jednak dzungla. Byla taka, jaka zawsze wyobrazalam sobie w tle dla Tarzana, idealna jako tlo do kolejnej czesci Avatara. Zielen miala tu tysiac odcieni, drzewa i inne rosliny byly tak gigantyczne, ze mielismy wrazenie, ze jestesmy krasnoludkami w jakiejs magicznej krainie. Kolorowe kwiaty mialy fantazyjne ksztalty a idylli dopelnialy odlegle krzyki malp, spiew ptakow i brzeczenie niezliczonych insektow. Udalo nam sie tez zobaczyc nasze pierwsze leniwce- a wsrod nich mame z wtulonym w nia malenstwem!

lunes, 16 de mayo de 2016

PUERTO VIEJO DE TALAMANCA. CARIBE COSTARRICENSE.

Gracias a la visita de Laure, emprendimos rumbo a la costa caribeña de Costa Rica, donde queríamos disfrutar y descubrir junto a ella los encantos que allí se escondían.
Nuestro primer destino fue Playa Chiquita junto a Puerto Viejo, donde Manolo nos alojo vía "couchsurfing" en su increíble y apacible casa de madera en mitad del bosque. Manolo se convirtió en amigo rápidamente y estuvimos muy agradecidos por su hospitalidad y simpatía. El entorno era increíble, rodeados de animales y naturaleza, a escasos 10 minutos de la playa.
Puerto Viejo de Talamanca nos recibió con los brazos abiertos, el mar Caribe pronto coloreó en nuestros rostros risas o armonía y el pueblo, enclavado en la mas pura tranquilidad nos auguraba buenas y bonitas experiencias en esta parte tan hermosa del país.
Habíamos llegado al Caribe costarricense, dispuestos a dejarnos llevar por la tranquilidad propia del Caribe y a perdernos entre sus playas y naturaleza.
¡Gracias Manolo por la Hospitalidad!. 




Guatusas .

Diferentes aves(fotos de Laure).

Guatusas(Camara de Laure).













Ahoj. wielka karaibska przogodo, vol.100000.... Przyznaje- Karaiby mnie zauroczyly, zaslepily, zakochaly, a nasza ostatnia wizyta tylko potwierdzila moja wyidelaizowana wizje tej czesci swiata. Wraz z Laure spedzilismy kilka dni na kostarykanskim wybrzezu Morza Karaibskiego. Tych kilka dni wydaje mi sie teraz kolorowym snem prosto z filmu o Blekitnej Lagunie.
Zaczelismy od Puerto Viejo. Miasteczko jest male i calkiem przyjemne mimo ze opanowane przez gringos (choc na pewno nie w takim stopniu jak Pacyfik). Kilka drewnianych kolorowych domow, kilka barow i restauracji, kilku rasta, i piekna czarna plaza a na niej, tuz przy samym brzegu spory wrak statku, obrosniety drzewami- idealna platforma dla lowiacych ryby i skaczacych do wody. 
Podobno Puerto w nocy zamienia sie w glosna imprezownie- my tego nie doswiadczylismy- na nocleg wybralismy okolice Manzanillo, gdzie zatzrymalismy sie u Hiszpana Manolo w jego pieknym domu otoczonym dzungla.

Another caribbean adventure proved us that this part of the world is one of the most beautiful. Each time we arrive somwhere around, we fall in love... and the costarican coast is even better, than what we have seen before. It´s wilder (due to nature protection programmes), cleaner and calmer. Less people means more animals!
We started in Puerto Viejo, a small, nice town with colourfull wooden houses, black beach and a shipwreck at the shore. We heard that at night Puerto Viejo turns into a party town, but
wechose to stay near Manzanillo, with a spanish couchsurfer Manolo. His house, surrounded by the jungle was absolutely stunning andf his company memorable!

jueves, 12 de mayo de 2016

SAN JOSÉ DE COSTA RICA.

La capital de Costa Rica, San José la hemos pisado en varias ocasiones, unas de visita y otras como mero transito hacia otras partes del país.
Es una ciudad con cierto encanto, alborotada y movida que esconde lugares curiosos, parques anclados en el tiempo o mercados donde perderse.
Es una ciudad un tanto caótica, pero que finalmente uno puede recorrer a pie dejándose llevar por sus encantos. Edificios peculiares, parques donde cobijarse del sol abrasador o un aguacero de lluvia, calles peatonales atestadas de gente donde admirar el mercadeo o el ritmo innegable de una gran urbe dan venida cuenta de las visitas a esta capital, frenesí costarricense.
Aunque no sea una de esas ciudades que me ha cautivado, un paseo con amigos o asistir a algún evento como por ejemplo el festival "Transitarte" son un buen plan para venir hasta San José.





Con Emilio y Mónica.




Con Laure comiendo en el mercado.


















San Jose doesn´t have any extraoridinary buildings or museums to visit. It´s just a regular big city that happens to be a country´s capital. But it did surprize us with it´s tranquility, calm, order, cleanliness... Almost a swiss town in the middle of America:) San Jose has a charm that we can´t deny!
San Ramon is really close to San Jose and we often have to travel to the capital. All the important cultural events- like Transitarte take place there.Also- all the buses going anywhere in Costa Rica are likely to pass through the city and one of it´s uncountable bus stations.

San Jose nie jest pod zadnym wzgledem wyjotkowe. Po prostu duze miasto, ktore jest stolica. Nie ma tu ani wyjatkowych muzeow ani spektakularnej architektury, ale mimo wszystko jest przyjemnie. W porownaniu do innych srodkowoamerykanskich metropolii to taka szwajcarska miescina. Jest tu w miare spokojnie, leniwie (choc nie bez korkow), calkiem czysto...
Czesto bywamy w San Jose- zazwyczaj przejazdem, bo w miescie znajduje sie wszystkie kilkaset waz nych dworcow autobusowych (podobnie jak w calej Ameryce Srodkowej kazda destynacja, a przynajmniej kieunek ma wlasny dworzec (czasem kilka, w zaleznosci od firmy transportowej!) znajdujacy sie w odpowiedniej czesci miasta, w poblizu wylotowki- jak mozecie sobie wyobrazic, nie ulatwia to przesiadek!). W stolicy odbywaja sie tez najwieksze wydarzenia kulturane, jak chociazby ostatnio festiwal Transitarte.