lunes, 21 de julio de 2014

MACAO/MACAU.....

Desde uno de los puertos de Hong Kong cogimos un barco que nos llevaría hasta la antigua colonia portuguesa de MACAO , hoy convertida en "Las Vegas" de Asia y que es junto a Hong Kong la otra región administrativa especial de la República Popular de China.
Macao fue durante casi 450 colonia portuguesa, desde el 1999 pasó de nuevo a China bajo una administración especial, y así seguirá al menos hasta el 2049.
Nosotros vinimos a Macao gracias a la invitación de nuestros amigos TOMASZ y MARCIN, que nos abrieron las puerta de sus casas para que descubriéramos los entresijos de Macao.
Ellos son acróbatas, Marcin trabaja en el mayor espectáculo acuático del mundo y Tomasz tras abandonar la compañía se dedica a realizar acrobacias y espectáculos en las mejores discotecas de Macao y Asia.
Así que sin darnos cuenta estábamos en Macao junto a nuestros amigos, dispuestos a disfrutar de 3 días de espectáculos, fiestas, discotecas, casinos, piscinas y muchas pero que muchas risas......
Todo fue genial, Marcin nos regaló entradas para el espectáculo que se lleva a cabo en " La City Of Dreams" , el espectáculo mas grande del mundo de acrobacias acuáticas realizado por la Compañía Dragone, de donde salimos alucinados tras casi dos horas de acrobacias, música, bailes y show con motos.
Y junto a Tomasz disfrutamos de la noche de Macao, acompañándolo a las discotecas a verle realizar sus espectáculos y claro esta a dejarnos llevar por la magia de la fiesta.....
Macao quedará grabado en mi retina, como aquel lugar en el que celebramos nuestros primeros seis meses de viaje junto a un grupo de amigos que no nos regalaron sus espectáculos, su hospitalidad y sobre todo su alegría y locura.........LET IT GO!!!LET IT GO!
GRACIAS POR CADA MOMENTO, TOMASZ, MARCIN, CARLOS...............



the view from 24th floor


















What comes out from meeting two polish guys on a beach in Koh Tao?Well in our case it was an invitation to visit Macao and a trip that we never planned to do. The random trip to the old portuguese colony was a hit. We didn't do muchb sightseeing, but thanks to Tomek and Marcin we could see a bit of the everyday life of acrobats:) We had the opportunity to see the (absolutely amazing) worlds biggest water "The House of Dancing Water" show in the City of Dreams and Tomeks acrobatic show in one of the clubs (VIDEO). We did also get a taste of the nighytlife in the city that never sleeps. And somwhere between the lazy afternoon on rooftop terraces and in the roftop swimmingpools we got a glimpse of protugal with the small caffees and Sagres beer. Macao is a real cultural mix- the city is filled with 5 star hotels, super modern clubs and huuuuge casions, but you can find here strong traces of chinese and portuguese cultures. 

Szorcik: Czasami zbieg okoliczności prowadzić może do nieoczakiwanej zmiany podróżniczych planów... no bo kto by pomyślał, że krótkie spotkanie z dwójką Polaków na plaży w Koh Tao skończy się dla nas spontanicznym dodaniem do naszej trasy wizyty w Macao? Tomek i Marcin pracują tam jako akrobaci i dzięki ich uprzejmości mogliśmy zobaczyć niesamowite (największe na świecie!) wodne show "The House of Dancing Water" oraz autorski pokaz Tomka w jednym z nocnych klubów (wideo). W ciągu kilku dni okazało się, że w Macao mamy nasz kolejny "dom", poznaliśmy mnóstwo rewelacyjnych osób i spędziliśmy wspaniałe, intensywne godziny w najlepszym towarzystwie!Za co jesteśmy wam ogromnie wdzięczni, Tomku i Marcinie (oraz cała reszto ekipy)!!!!
A Macao? To miasto, które nie zasypia. W powietrzu czuć jeszcze powiew portugalskich wpływów, wszędzie widać chiński  charakter, ale tak naprawdę to jedno wielkie, nowoczesne kasyno. Pełno to klubów, eleganckich butików, ogromnych centr handlowych oraz replik znanych historycznych budowli (Koloseum!). Rośnie tu naprawdę mocna konkurencja dla Las Vegas!

martes, 15 de julio de 2014

HONG KONG....TREKKING Y PLAYAS.

La mayor sorpresa que llevo en este viaje me la dí en Hong Kong,pues incauto de mí, nunca jamás imaginé que pudieran existir tantas zonas verdes y playas expectaculares en Hong Kong. Uno tiene siempre la visión de que allí no hay mas que una megapolis llena de rascacielos.
Pues bien , gracias a los consejos de Mikael , nuestro anfitrión, nos dispusimos a pasar un día lleno de sorpresas. Cogimos un bus hacía el norte de Sai Kung, a la bahía de Chek Keng Hau, allí compartimos barcaza para ir a la otra punta de la bahía y desde allí emprender un trekking de dos horas para poder llegar a las playas de Tai Wan.
El Trekking estaba muy bien señalizado, y durante la jornada nos cruzamos con innumerables locales que disfrutan de los fines de semana para adentrase en la naturaleza y dejar atrás la ciudad. Durante dos horas caminamos entre bosques frondosos y grandes telas de araña para acabar viendo algo que nunca pensamos, un paraíso natural en Hong Kong.
Tres playas, dos o tres chiringuitos de pescadores y rodeados de verdes montañas nos invitaban a no irnos de allí jamas........



































What is the first that comes to your mind when you think Hong Kong? Skyscrappers, right?Well for us the biggest surprize of Hong Kong was how green the city is! And the green hills that the high modern buildings are built and the thousands in-town green spaces on are not everything! Outside the city there is a lot more! Hundreds of kilometers for trekking, small islands, lonely beaches, unlimited space for camping....We could not believe it until we did a small part of the 100km long MacLehose Trail. What we found there just makes us wanna see more!But we silently hope, that these places will never get introduced to the massive turism... it's good to have nice beaches almost for your own sometimes:)

Szorcik: Pierwsze co kojarzy się wszystkim z Hong Kongiem to prawdopodobnie nowoczesne city.... rzeczywistość nas jednak zaskoczyła. W samym mieście mnóstwo jest terenów zielonych, Hong Kong położony jest na zielonych wzgórzach. Poza samym miastem (a raczej całą aglomeracją) znajdują się całe kilometry niezagospodarowanej przestrzeni... małe wyspy, piaszczyste, prawie wyludnione plaże oraz mnóstwo tras do trekkingu z widokami zapierającymi dech w piersiach... nie wierzyliśmy dopóki sami nie przeszliśmy małego kawałka ponad stukilometrowej trasy MacLehose... Naprawdę- będąc w Hong Kongu warto mieć ze sobą mapy do trekkingu, strój kąpielowy i ... namiot (który można tu rozstawić wszędzie). A my tak po cichu liczymy, że turyści jednak nie odkryją uroków pozamiejskiego Hong Kongu...wolelibyśmy się nie dzielić rajem ze zbyt wielka ilością osób:)