Hasta Livingston nos había traído la conmemoración del Día Nacional del Garífuna que se celebra cada año en la localidad el 26 de Noviembre.
Estas celebraciones que se celebran en Livingston a finales de Noviembre y que tiene en el día 26 su culmen, es la fiesta en mayúsculas de la comunidad Garífuna en Guatemala.
Estos días Livingston se viste de gala, los bailes, la gastronomía típica, las celebraciones religiosas , las ofrendas y los actos conmemorativos hacen participes a toda la población , que celebra con entusiasmo y devoción esta fecha tan importante para ellos.
Los Garífunas son una etnia, que desciende de africanos, caribes y arahuacos. Esta etnia ,"los caribe negros" ,surgieron cuando barcos con esclavos procedentes de África naufragaron en las costas de la isla de San Vicente en el mar Caribe en el 1635. Estos esclavos, fueron ayudados por los caribes y asimilados por ellos en sus comunidades, el resultado de los matrimonios entre estas dos etnias dio a los hoy llamados Garífunas.
Pero su historia siguió marcada por los dichosos británicos, que tras muchos años de luchas con los caribes llegaron a dominar San Vicente en el 1796, declarando enemigos a los "caribes negros", cuyas raíces venían de aquellos naufragios como de las liberaciones de esclavos de franceses y británicos por parte de los caribes en sus luchas durante los siglos XVII Y XVII.
Los británicos, al dominar esas islas , separaron a los caribes con apariencia de negros y los enviaron deportados a Jamaica y Roatán (Honduras), después tras un periodo de superpoblación , los Garífunas pidieron a las autoridades de España poder ubicarse en las costas caribeñas de Honduras. España los autorizó, los Garifunas se dispersaron por las costas de Belice, Guatemala y Honduras, ademas de en numerosos cayos e islas y muchos de ellos sirvieron como soldados para los intereses españoles.
Estas celebraciones de las que fuimos cómplices y espectadores de excepción , son el recuerdo de los primeros Garífunas llegados a Livingston en balsas para instalarse aquí. Todo los bailes, ofrendas, ropas , comidas, cervezas, conversaciones y risas fueron unos momentos únicos y especiales.
Yurumein are the Garifuna rituals, celebrated in the occasion of the Garifuna Day on 26. November.
The celebration starts early in the morning. We were told to be at the seaside at 5 in the morning...and well... got to experience the caribbean punctuality:) Anyways, it starts in the morning by the arrival of the boats, that symbolize the canoas the first Garifunas- garinagu, came with to Guatemala. The arrivals are welcomened often with tears in the eyes and then the tambors start to play and people start to sing and the party begins. Several processions walk the streets of Livingston. Prayers are beeing held in joyfull atmosphere at the local church and the groups of dancers show their amazing ability of movements (hell yeah!) And then concerts follow and the party lasts for long, long hours into the night.
Yurumein conmemorates the arrival of the first settler at this territory. It is said that Marcos Sanchez Diaz started the settlement in 1802, but the official documentation comes from 26.11. 1831.
The streets of Livingston turn into real carnaval. People dance and sing, firecrackers explode on every corner. There are food stalls everywhere and beer is sold in promo prizes. The joy is there and you can feel it and see it in the proud eyes of Garifunas.
26 listopada to data wazna dla ludnosci Garifuna. To kulminacja rytualow Yurumein, zwiazanych z poczatkem osiedlen w tym rejonie. Podobno pierwsi mieszkancy Garifuna przybyli tu juz w 1802 roku, ale oficjalny dekret o utworzeniu osady podpisano 26.11.1831.
Celebracja zaczyna sie wczesnie rano...choc nie tak wczesnie, jak bylo to oficjalnie zaplanowane- zalecana przez wszystkich pobudka przed switem nie jest konieczna, o czym przekonalismy sie na wlasnej skorze!
O brzasku (lub nieco pozniej) do brzegow dobijaja lodzie symbolizujace lodki, ktorymi przybyli tu pierwsi osadnicy. Wysiadajacy z nich mieszkancy witani sa otwartymi ramionami, spiewem i lzami w oczach. Pozniej zaczyna sie impreza. Sa bebny, okrzyki, taniec i otwieraja sie pierwsze butelki piwa. W strone miasta ruszaja kolorowe procesje. Wiekszosc mieszkancow ma na sobie stylizowane stroje i kolory flagi Garifuna- zolty, bialy i czarny. Procesji w miescie jest kilka, spotykaja sie one w kilku miejscach i krzyzuja a na koniec mieszaja w jeden wielki karnawalowy tlum zalegajacy cale centrum Livingston. Jest glosno, na kazdym rogu niekontrolowanie wybuchaja petardy, jest kolorowy chaos. Nawet msza w lokalnym kosciele jest huczna, taneczna i ze spiewem na ustach. A po mszy jeszcze tylko pokazy lokalnych tancow zachwycajace gietkoscia ciala tancerek w roznych przedzialach wiekowych. Cala impreza trwa do poznych godzin nocnych, a raczej wczesnych godzin porannych... no dobra... trwa dobre trzy dni, choc oficjalnie jest jednodniowa!
Nie musze chyba dodawac, ze bylismy tym karnawalem zachwyceni! Spontanicznosc Garifuna, ich milosc do dobrej zabawy, ochota do tanca porwaly nasze serca (a nawet nogi). Bylo to jedno z najbardziej niesamowitych i zywych doswiadczen na naszej drodze.
Estas celebraciones que se celebran en Livingston a finales de Noviembre y que tiene en el día 26 su culmen, es la fiesta en mayúsculas de la comunidad Garífuna en Guatemala.
Estos días Livingston se viste de gala, los bailes, la gastronomía típica, las celebraciones religiosas , las ofrendas y los actos conmemorativos hacen participes a toda la población , que celebra con entusiasmo y devoción esta fecha tan importante para ellos.
Los Garífunas son una etnia, que desciende de africanos, caribes y arahuacos. Esta etnia ,"los caribe negros" ,surgieron cuando barcos con esclavos procedentes de África naufragaron en las costas de la isla de San Vicente en el mar Caribe en el 1635. Estos esclavos, fueron ayudados por los caribes y asimilados por ellos en sus comunidades, el resultado de los matrimonios entre estas dos etnias dio a los hoy llamados Garífunas.
Pero su historia siguió marcada por los dichosos británicos, que tras muchos años de luchas con los caribes llegaron a dominar San Vicente en el 1796, declarando enemigos a los "caribes negros", cuyas raíces venían de aquellos naufragios como de las liberaciones de esclavos de franceses y británicos por parte de los caribes en sus luchas durante los siglos XVII Y XVII.
Los británicos, al dominar esas islas , separaron a los caribes con apariencia de negros y los enviaron deportados a Jamaica y Roatán (Honduras), después tras un periodo de superpoblación , los Garífunas pidieron a las autoridades de España poder ubicarse en las costas caribeñas de Honduras. España los autorizó, los Garifunas se dispersaron por las costas de Belice, Guatemala y Honduras, ademas de en numerosos cayos e islas y muchos de ellos sirvieron como soldados para los intereses españoles.
Estas celebraciones de las que fuimos cómplices y espectadores de excepción , son el recuerdo de los primeros Garífunas llegados a Livingston en balsas para instalarse aquí. Todo los bailes, ofrendas, ropas , comidas, cervezas, conversaciones y risas fueron unos momentos únicos y especiales.
Yurumein are the Garifuna rituals, celebrated in the occasion of the Garifuna Day on 26. November.
The celebration starts early in the morning. We were told to be at the seaside at 5 in the morning...and well... got to experience the caribbean punctuality:) Anyways, it starts in the morning by the arrival of the boats, that symbolize the canoas the first Garifunas- garinagu, came with to Guatemala. The arrivals are welcomened often with tears in the eyes and then the tambors start to play and people start to sing and the party begins. Several processions walk the streets of Livingston. Prayers are beeing held in joyfull atmosphere at the local church and the groups of dancers show their amazing ability of movements (hell yeah!) And then concerts follow and the party lasts for long, long hours into the night.
Yurumein conmemorates the arrival of the first settler at this territory. It is said that Marcos Sanchez Diaz started the settlement in 1802, but the official documentation comes from 26.11. 1831.
The streets of Livingston turn into real carnaval. People dance and sing, firecrackers explode on every corner. There are food stalls everywhere and beer is sold in promo prizes. The joy is there and you can feel it and see it in the proud eyes of Garifunas.
26 listopada to data wazna dla ludnosci Garifuna. To kulminacja rytualow Yurumein, zwiazanych z poczatkem osiedlen w tym rejonie. Podobno pierwsi mieszkancy Garifuna przybyli tu juz w 1802 roku, ale oficjalny dekret o utworzeniu osady podpisano 26.11.1831.
Celebracja zaczyna sie wczesnie rano...choc nie tak wczesnie, jak bylo to oficjalnie zaplanowane- zalecana przez wszystkich pobudka przed switem nie jest konieczna, o czym przekonalismy sie na wlasnej skorze!
O brzasku (lub nieco pozniej) do brzegow dobijaja lodzie symbolizujace lodki, ktorymi przybyli tu pierwsi osadnicy. Wysiadajacy z nich mieszkancy witani sa otwartymi ramionami, spiewem i lzami w oczach. Pozniej zaczyna sie impreza. Sa bebny, okrzyki, taniec i otwieraja sie pierwsze butelki piwa. W strone miasta ruszaja kolorowe procesje. Wiekszosc mieszkancow ma na sobie stylizowane stroje i kolory flagi Garifuna- zolty, bialy i czarny. Procesji w miescie jest kilka, spotykaja sie one w kilku miejscach i krzyzuja a na koniec mieszaja w jeden wielki karnawalowy tlum zalegajacy cale centrum Livingston. Jest glosno, na kazdym rogu niekontrolowanie wybuchaja petardy, jest kolorowy chaos. Nawet msza w lokalnym kosciele jest huczna, taneczna i ze spiewem na ustach. A po mszy jeszcze tylko pokazy lokalnych tancow zachwycajace gietkoscia ciala tancerek w roznych przedzialach wiekowych. Cala impreza trwa do poznych godzin nocnych, a raczej wczesnych godzin porannych... no dobra... trwa dobre trzy dni, choc oficjalnie jest jednodniowa!
Nie musze chyba dodawac, ze bylismy tym karnawalem zachwyceni! Spontanicznosc Garifuna, ich milosc do dobrej zabawy, ochota do tanca porwaly nasze serca (a nawet nogi). Bylo to jedno z najbardziej niesamowitych i zywych doswiadczen na naszej drodze.
No hay comentarios:
Publicar un comentario