sábado, 6 de octubre de 2012

DESPEDIDA DE RAFA !!!!!

Los aventureros tienen ese don de partir a descubrir nuevas vidas....pues bien, mi amigo Rafa, es uno de esos aventureros de culo inquieto, de nuevo y ya es la cuarta vez en los mismos años que cambia de destino de trabajo y residencia en Francia. Ahora sus aventuras tendrán como sede Perpignan.......
Hemos pasado muchas aventuras y desventuras en el ultimo año en Montauban, hemos sonreído ante todas las cosas y nos hemos abrazado en innumerables plazas, calles y tabernas....
Con todos los recuerdos flotando en el ambiente, cenamos y celebramos un ¡hasta pronto!.....por que los amigos nunca se van, los amigos simplemente siguen sus caminos....
HASTA PRONTO "CALIFA"!!!!!!! TE QUEREMOS!!!








Our spanish gang is falling apart, Jorge left and now we had to say good bye to Rafa who moved to Perpignan:/ We said good bye, aside of our canadian couchsurfer Veronique, in a really spanish way- cider at home and chupitos at the bar:)

Szorcik: Hiszpanie uciekaja z Montauban, najpierw Jorge ruszył do Ameryki pd aby potem wyladowac w Tuluzie, a teraz Rafa wyprowadził się do Perpignan. Pożegnanie było iście hiszpańskie... z sydra w ręku:)

DE DOMINGUEROS EN LAC RAMÉE EN TOULOUSE....!


El verano seguía regalando días soleados y calurosos, con lo que junto a Vicente y sus sidras de Asturias nos fuimos a el "Lac de Ramée", un lago a las afueras de Toulouse donde es posible desde pasear por sus alrededores como practicar deportes acuáticos y donde bañarse esta "prohibido" pero que la gente hace caso omiso.
Así fue como disfrutamos de un Domingo de barbacoa, de baños y de siesta veraniega junto a la orilla.......










We are trying to enjoy the last days of sunshine- here at the lake in Toulouse: with asturian cider and a barbacue:)
szorcik: pozegnanie z latem nad jeziorem w Toulouse: słońce, grill i sydra.... ach, już tęsknię za latem!

miércoles, 3 de octubre de 2012

CAÑIZAL.DISFRUTANDO CON MIS ABUELOS Y PREPARANDO LA VENDIMIA!!!


De nuevo ponía rumbo a Cañizal (Zamora) para encontrarme con mis amados ABUELOS.......las tierras de Castilla me invitaban de nuevo a momentos inolvidables.
Fueron dos días en los que degusté los mejores embutidos de la zona, en los que volví a saborear las comidas de mi abuela, y en los que volvía a pasear junto a mi abuelo por las calles de Cañizal.
Organizamos todo para la vendimia de mi abuelo, las vides estaban a rebosar y pedían a gritos ser vendimiadas ,mientras por otro lado dábamos venida cuenta de los últimos litros de la cosecha 2011.......
No podía faltar la excursión a la vecina localidad de Fuentesaúco al mercado, no podía faltar ir a comprar garbanzos, judías y lentejas de esta privilegiada comarca de legumbres: La Guareña ,no podían faltar los momentos de botellines y conversaciones en el bar "De Santi"( primo de mi madre) y sobre todas las cosas no podía faltar DISFRUTAR DE MIS ABUELOS.!!!
Cada segundo con ellos se convierten por arte de magia , en momentos únicos, en momentos vividos intensamente por mi parte, en momentos que no podrían llamarse momentos .......sino que deberían llamarse:
-Ocasión.....por ser siempre válida cualquier "ocasión" para abrazaros y besaros....
-Oportunidad.....cualquier "oportunidad" por pequeña que sea de veros tengo que aprovecharla...
-Tiempo......a vuestro lado el "tiempo" carece de significado.....
-Circunstancia.....¡¡¡Bendita "Circunstancia"!!!! ser vuestro nieto.....
-Situación....no hay "situación" tan bonita como veros y sentir en mis adentros el amor ... 
-Sazón.....hay que aprovechar la "sazón" de nuestros encuentros al máximo....
-Coyuntura.....SIEMPRE aprovechare la "coyuntura" para quereros y amaros mas....
                                              .............OS QUIERO ABUELOS.............










Preparando la Vendimia de mi Abuelo.


Mi Abuelo en su Bodega!!

OS QUIERO ABUELOS!!

And a short visit in the house of the grandparents just before coming back home to me.
I jeszcze szybka wizyta u dziadkow tuz przed powrotem do Francji.

DISFRUTANDO EN "EL MONTE REBOLLO" Y PASEO A FUENTENOVILLA.!!


No podía renunciar a la oportunidad de pasarme por el "Monte Rebollo". Una parcela donde mis tíos han trabajado , han acondicionado y disfrutado a su gusto desde hace no menos que 20 años...en la provincia de Guadalajara, en las cercanías de Mondéjar.
Allí tengo muchos recuerdos de infancia ,rodeado de encinas , fósiles y días inolvidables.
Mis tíos (ANGEL Y LUCI), nos recibieron a Jonh, mi primo Dani y a mi con un abrazo y una sonrisa, dispuestos a disfrutar el día con nosotros. Una buena parrillada, unos baños en la piscina, una cata de vinos propuesta por mi tío con los vinos de su bodega y un placentero paseo hacia Fuentenovilla marcaron el curso de los acontecimientos....
GRACIAS TÍOS !!! 







Picota renacentista del S XVI..se exponían los cuerpos o cabezas de ajusticiados.



Hector spending some nice time with family in Rebollo after I left for France.
A tak sie bawil Hector z rodziną w Rebollo kiedy ja juz codziennie zasuwalam do pracy.

LEON.....BODA DE RAQUEL Y LAUREN !!!!!!

La vida tiene esa magia de sorprender , y a mi me sorprendió llevándome de viaje a León, a donde debía asistir a un ritual tan ancestral como emotivo..........MI AMIGO LAUREN se casaba con su amada RAQUEL!!!!!
Ya creía yo que nunca me libraría de Lauren , hasta que de una forma explosiva apareció Raquel en su vida.
Lauren tiene esa virtud de no dejarse sorprender del todo por la vida, sino que es él ,quien la sorprende por la espalda, la sacude a su antojo, la revuelve sobre todo hacia la izquierda, y la pone a su servicio y al de sus amigos para que disfrutemos de momentos únicos ......¡¡como único es ÉL!!
Y así como septiembre acoge el equinoccio y el Sol se sitúa en el plano del Ecuador terrestre alcanzando su cenit ,también acogió su boda, la fecha daba igual, lo importante era convertirse en una pareja por igual , como iguales son en septiembre el día y la noche. Ellos por lo que vi se disfrazaron de hemisferios, Lauren del Sur ,de equinoccio vernal para invitar siempre a Raquel a viajar en invierno y primavera, y ella , mucho mas hermosa que el (espero me perdones Lauren) se disfrazo de Norte, de equinoccio autumnal para invitar siempre a Lauren a viajar en verano y otoño.................¡!!Ya era hora que dejarais de vivir cada uno en un Polo!!!
Del evento solo escribiré unas frases, pues ya quedó todo escrito en el beso de los enamorados, en los innumerables poemas recitados por los amigos de Raquel y por las sonrisas y conversaciones de sus invitados.
Vamos que me lo pase de "arte", conocí a gente maravillosa, reí junto a los familiares de los novios, y me comí y bebí todos esos momentos divertidos del bodorrio.

¡¡¡QUE DISFRUTÉIS VUESTRA NUEVA AVENTURA EN COMÚN!!!!
GRACIAS POR INVITARME A UN DÍA INOLVIDABLE!!!
GRACIAS RAQUEL POR HACER FELIZ A MI AMIGO!!
Y GRACIAS LAUREN POR REGALARME UNA POETA EN MI VIDA!!!!


















The reason for Hectors visit in Leon was the wedding of Lauren and Raquel. Such a pity I couldn't be there...
A oto przyczyna wizyty Hectora w Leon: slub jego kumpla Laurena. Szkoda ze mnie ominelo...