viernes, 31 de diciembre de 2010

MI TRABAJO EN LAS VIÑAS!!!!

Con la ayuda de mi hospitalario amigo Dominique, encontré trabajo en el CHATEAU DURAND - LAPLAGNE en la localidad de Puisseguin, cercana a Saint Emilion y una de las comarcas de vinos mas importante del mundo .Pero de la duración de él pues no lo se, porque no me enterado muy bien eejej, pero ya lo necesitaba ,y consiste en la poda de viñas y posterior recogida de los sarmientos que se quedan allí entre los alambres que soportan la viñas.......lo mejor trabajamos por nuestra cuenta, según vamos acabando las hectáreas nos van pagando..
Mas adelante os contare mas cosas amigos, pero de momento me quedo con las paradas a comer jejeje con queso, salchichones, chorizos, y demás delicias que os vengan a la cabeza, contemplando esos mares de viñas esperando a ser podadas y comenzar su nuevo ciclo!!!!y aquí estoy yo!!!
Hector has his first job- just before christmas he began to work at a vineyard, picking the vine shoots. The work seems pretty hard (yeps it's winter folks....and freezing outside!)but he loves beeing outside in the nature... so everything seems to work out well:)
Szorcik: Hector przed swietami zaczal prace w winnicy- mimo mrozu codzinnie dzielnie pozbawia drzewka zbyt dlugich pnaczy!A ja nadal kura domowa...

Pais Vasco...SAN SEBASTIAN Y VITORIA.

On our speedy christmastrip to Spain we had to cross The Basque Country. And both on the way there and back we have made some stops to see a bit. San Sebastian, even though rainy and cold is sooo beautiful!!!And on the way back we have visited Vitoria, where my flatmates from Seville- Juan and Valentina spent Christmas. They have invited us for a dinner at Juans mom home... and it was lovely to see them and talk a bit about the last months!!!Love you guys!

Durante nuestro viaje , dirección Madrid ,tanto a la ida como a la vuelta, paramos para un merecido descanso en el País Vasco!
A la ida paramos en San Sebastián, y admiramos la preciosa playa de la Concha..y algún que otro atrevido bañándose ejejj.....y como no!, me tome una cervecita con un buen PINTXO DE TXISTORRA!!
Al regreso, paramos en Vitoria, donde habíamos quedado con Juan y Valentina, nuestros amigos de Sevilla (compañeros de piso y aventuras de Marta en Tarifa y Sevilla), con ellos estuvimos departiendo sobre  las aventuras del viaje y sobre sus nuevas expectativas en Sevilla!!......me encanto estar con ellos, era como volver una parte de mi a Sevilla......y si además lo juntamos con la comida que nos preparó la madre de Juan, pues todo perfecto heheh......eso si, de Vitoria vimos poco, jejeje, solo lo que anduve perdido en la furgoneta.



Szorcik: aby dotrzec z francji do hiszpanii musimy przejechac przez kraj baskow. Postanowilismy wiec zrobic tam postoje... bo podroz dluga, a baskonia akurat wypada w samym srodeczku. Jadac do hiszpanii zatrzymalismy sie w San Sebastian- pieknym miescie, choc tego dnia deszczowym (a spaceru po plazy o maly wlos nie przyplacilismy pourywanymi przez szalony wiatr glowami), w drodze powrotnej zjedlismy obiad w domu mamy Juana(mojego wspollokatora z sewilli) w Vitorii. Juan i Valentina spedzali tam swieta... wiec trzeba bylo wykorzystac okazje na spotkanie i obgadanie ostatnich miesiecy...

jueves, 30 de diciembre de 2010

VIAJE A MADRID......PARA NOCHEBUENA Y NAVIDAD.





 Pues, como estamos locos, y teníamos 4 días libres (yo no volvía a trabajar hasta el martes 28), pues ¡ Nos fuimos pa Madrid ¡sin arrepentimiento.... como dice la canción .
El tiempo ese día acompañó , pero las horas de viaje me dejaron cansadísimo, tardamos como 12horas en llegar y eso que madrugamos mucho , para aprovechar el tiempo ,pero entre accidentes, descansos, y las tormentas de nieve ...pues el viaje se hizo largo.
Pero todo, amigos, tiene su recompensa, y ninguna mayor que ver sonrisas conocidas!!y más después de 4 meses fuera de España-Springfield.
LO MEJOR VOLVER A VER A MI MADRE, MI PADRE, MI HERMANO.........A MIS AMIGOS Y FAMILIARES, A LOS CUALES TANTAS VECES PIENSO .....
He disfrutado al ver a muchos de mis amigos de siempre , en la típica quedada de Nochebuena, con el recorrido de bar en bar , bailoteos y villancicos......con mi hermano de estelar guía .....allí en el bar “Géminis” de mi barrio nos fuimos juntando
muchos:Tena,Juanillo,Arturo,Richard,Perca,Vitillo,Valentin,Fran,David,Juanito....(Muchos mas!) y como ya se sabe, rencuentros varios por las calles de mi pueblo....Aquellas
fueron unas cuantas horas de risas, mas risas y muchas mas risas.....con la aventuras y desventuras de cada uno.
La Nochebuena en casa de mi abuela Kika y mi abuelo Issac donde allí pues volví a ver a mis tíos y primos y sobre todo a saborear comida que llevaba ya tiempo sin ser degustada por mi paladar jejej, jamoncito de Huelva, aceitunas de Campo Real, Cordero asado, mariscos ......y todo regado por vinos españoles y algunas botellas de vino Francés, que lleve yo para la ocasión .La noche transcurrió entre historietas de mi hermano, de mi prima pequeña Alba(que ya no es tan pequeña),de mi primo Roberto(un Adolescente en estado puro) y de todos cuantos estábamos allí, menos de mi abuelo jeje que creo apago sonotone y desconecto de gritos ,risas y murmullos ejejj
La Navidad fue parecida, mas comida , mas bebida, partida de cartas y esos turrones buenos con su sidra!!!!..................para después ir a casa mi Tía Conchi a ver el resto de mi Familia y echar allí mas risas, con las historias(nunca aburridas) de mi Abuela Paqui jejej......y con la caída de la noche, pues a descansar .y DISFRUTAR DE MI MADRE, QUE LA ECHABA DE MENOS Y LA QUIERO MUCHISIMOOOOO.
Mi ultimo día allí en Torrejón de Ardoz, fue un agradable comida en casa de mi hermano, y de la exquisita comida que Bea(novia de mi hermano) nos preparó!!(el cochinillo todavía vuelve en mis sueños jeje), allí además vinieron Eloisa y Mi padre, con lo que la comida era perfecta...o no! porque el vino francés que tenia de la vendimia no fue tan bueno como yo esperaba.......pero bueno ,eso es una anécdota, comparado con la felicidad de VER A MI HERMANO Y MI PADRE SONREIR ....OS QUIERO MUCHO GEMELILLOS!!!!
Del viaje de vuelta a Francia, mejor no hablo, que fue eterno, 900km, muchas horas, algún jodido peaje y muchas nubes en mi cabeza...........AU REVOIR!

Even though we had a possibility to spend Christmas in France, we have decided to get a little crazy and go to Spain... Christams is a family fiest and in France we will be spending New Years Eve...so... without thinking much we packed the van with french cheese (don't even try to imagine the smell in the car) and the french wines and went more than 800km to Torrejon de Ardoz, a city close to Madrid, where Hectors family lives. The three days of Christmas passed to quick and were full of meetings with friends, dinners with families...full of smiles happiness and good food. This was my second Christmass away from home... and its always a little sad when you cannot spend this special time with your closest, but still Hectors family and friend made it possible for me to enjoy it far away from home. So thank you all for your hospitality!It was soo nice to spend it with you... it really felt like home!!!And its nice also to experience something new- fx the spanish way to celebrate Christmas:)
Szorcik: Swieta po hiszpansku udaly nam sie rewelacyjnie, kolorowo i rodzinnie i wsrod mnostwa ludzi, z ktorych kazdy przyjal mnie cieeplutko i z otwartymi rekami:) Te krotkie trzy dni uplynely blyskawicznie ale wesolo i egzotycznie... bo calkiem inaczej niz nasze polskie swieta... no i mimo wszytko karpia braaak... i babskiej wigilii...

A Sunday in Bordeaux 19.12.2010


 

Beeing athome in the end of the world can be pretty boring sometimes....so last sunday we have decided to spend in Bordeaux. It's been long since the last time we have seen John and the rest of our friends from this beautifull city... so early in the morning we took the van and Christoph and went to have some fun in the civilisation!!!In the first moment we weren't as excited as it could seem to... but with the first sight on the town we fell in love with the place once again!!!!We have spent a lovely day... first taking a long walk in the center and than at Johns place togheter with Xavier, Paul and Estelle...well what else is there to say?I WANNA GO BACK!!!!

viernes, 24 de diciembre de 2010

FELIZ NAVIDAD!!!!


Felices Fiestas!!!!!Happy Holidays Everyone!!!!!Wesołych Świąt kochani... tesknię bardzo i za wami i za pierożkami!!!!!

and here my cheesy x-mass gift for Hector... watch it only if you are really, really bored, cuz it´s my first movie ever...and...welll it´s bad:)
http://www.youtube.com/watch?v=7Q3j8EPr-bo

martes, 14 de diciembre de 2010

CITADELLE DE BLAYE.

Siguiendo con nuestra vida-aventura francesa, el Domingo, el Otoño nos regaló un día mágico con un sol de Primavera, ¡y eso debemos aprovecharlo!.
Era Domingo 12 de Diciembre , el Sol invadía con su claridad la habitación , y mi sonrisa reflejaba los agradecimientos ante tan impresionante día.

Nos decidimos por seguir conociendo un poco más El Departamento de Gironda, y esta vez nos dirigimos hacía Blaye, allí existe una ciudadela increíble, en muy buena conservación y que es parte de la historia de la región, pues fue creada para defender la entrada de barcos a través del estuario de la Gironde y sirvió entre otras batallas a las sufridas entre inglese protestantes y españoles católicos....pero fue un enclave importante de defensa de estas tierras contra los ingleses.
El día era soleado, pero hacia realmente un frío increíble, que no impedia contempláramos la belleza de los paisajes, el estuario, las arboledas otoñales, las migraciones de aves.....
Además seguimos un recorrido siguiendo el curso del estuario y visitando varias poblaciones más, como Plassac y sus ruinas de una villa galo-romana, Bourg y sus vistas esplendorosas, para acabar de nuevo en Libourne y pasear por sus calles de ambiente navideño.
 
 As we don't have nothing to do these days, we thought it would be nice to pass our free time as unemployed on making some trips in the neighborhood... but it's not easy here in this region as we already in the early months of fall, visited all the sightseeing sights... the last big thing to see in Gironde was the citadel of Blaye. It was built in the end of the 17th century  and is really amazing: huge and monumental. Inside there are houses, where people still live!!!
Than, after the walk in beautiful but very windy citadel, we searched for some new, not discovered before, tourist attractions... thats how we have found the rests of roman- gaelic village and a small prehistoric cave...
And the day ended with a cup of hot wine in Libourne!nice:)

Szorcik:skonczyly nam sie opcje na zwiezanie okolicy!!!ostatni bastion, czyli cytadela w blaye, zdobyty. sniegu brak, za to grzaniec jest!!!no i nudno bez pracy:/

viernes, 10 de diciembre de 2010

LOST IN TRANSLATION - Saint Antoine sur l'Isle...

it´s been a while since the last entrance... but so are we here... in the middle of nowhere (or in the middle of the french countryside if you need a specification:) ) trying to understand the world surrounding us...which is not so easy when you don´t speek the language:)
since more than a week we live in our friends(met at the vineyards) house and looking for work. Here-near to Libourne  there are a lot of vineyards, and right now starts the season for cutting the grapetrees... and so maybe next week Hector will start to work at some vineyard and me.... well I´m looking for something (read anything) aswell. But the life as unempolyed isn´t as bed as it seems:) finally we have time to watch movies, getting addicted to internet, are walking long walks along the riverside with prins- the family dog, and cooking and eatingand cooking and eating,eating, eating..... and getting fat:) That´s why we also started to jog in the mornings (well... to jog.... let say we are trying to move a bit nevermind the hurting muscules and breathing difficulties). And so we also have to complete all the ¨very important¨paper work and get al the necesary number to exist in the frech society...and thats a lot to do, cause the Frenchmen are bureucratic.... i fact i have never lived in a counrty where the paperwaork is soooooooooo complicated.... even ithe chaotic Spain or Poland it´s easier:) Who would have thought:)
And than we don´t speak french and it doesn´t make the things easier either!!!!But we are trying to learn, and even tough difficult, the French is finally starting to show somelogic tous. Good, beacuse all these hours spents at the laptop, repeating same phrases on and on again makes us a bit dummy... Je suis Marta, je sius polonaise.... grrr!!!!But at least we are now able to communicate:)So all the French in the world- get ready, here we come:)
Skrocik: zupelnie utknieci na koncu swiata, kompletujacy papierki i numerki walczmy z francuska biurokracja-co wbrew pozorom nie jest latwe, bo urzednicy tu bardziej upierdliwi niz w polsce, hiszpanii i danii wzieci naraz...poza tym kudlate niedlugo zaczyna pracowac a ja nadal szukam- czegokolwiek bo jak nie to zwariuje w 4 scianach, no bo ile mozna filmow dziennie obejrzec???i to zajadajac sie tlusta francuska kuchnia....no odpowiem wam- w moim przypadku to jednak chyba za duzo nie mozna, nawet w desperacji  ruszylam dupsko (swoje i Hectorowe) i zaczelam biegac (kudlaty w zwiazku z zamienieniem sie w 1 wielki zakwas zdaje sie ze juz nawet zakonczyl swa biegnaca przygode). Sciskam tesknie i caluje:)



YA LLEVAMOS UNA SEMANA EN  Saint Antoine sur l'isle.....perdidos en medio de la nada ,o bueno mejor dicho: en la región de Aquitania, departamento de Gironda , en el distrito de Libourne y cantón de Coutras jeje casi ná eh...para realmente estar perdidos heheheheh.
Aquí hemos sido recibidos por unos amigos que conocimos en Septiembre en la vendimia, ellos son Dominique, Florence y Christophe.....que mas que amigos, son ahora nuestra PEQUEÑA FAMILIA FRANCESA!!
Nos están ayudando mucho, nos tienen alojados en su humilde casa, nos ayudan en la búsqueda de trabajo y con el francés.¡Gracias!.
Nuestra vida en este pequeño pueblo comienza normalmente con un poco de  deporte en las orillas del río Isle o los bosques cercanos, después intentando buscar trabajo en los alrededores de Libourne....y esto es una fatiga tanta burocracia francesa, miles de papeles para todo! pero bueno en una semana ya tenemos cuenta bancaria, estamos apuntados a pole emploi (Paro francés),con lo que ahora somos dos parados mas para Sarkosy y dos menos para Zp jeje, mas tarde cocinamos comidas españolas y polacas para nuestra familia unas veces y otras ellos .Las tardes son mas o menos tranquilas, en casa o paseando por los alrededores, todo de pendiendo de la meteorología, porque han caído unas nevadas de impacto, y ahora unas heladas de órdago
Pero bueno debo decir que estoy feliz de conocer más a esta familia , sus vecinos(como María Cristina y su marido que también nos ayudan) de aprender francés y de pasar tiempo con esta gente a la que jamás podré devolver todo lo que nos han ayudado......de nuevo la vida me sorprende con la humildad y el buen hacer de las personas humildes, que a cambio de nada, me regalan sus sonrisas y su buena voluntad  ..MI CORAZON SIEMPRE TENDRA UN LUGAR PARA VOSOTROS!.

jueves, 2 de diciembre de 2010

12 HORAS CONDUCIENDO!! ATRAVESANDO ALEMANIA Y FRANCIA...PARADA EN MONTLUCON

Amando las Aventuras en la "furgoneta azul"
Era Domingo,28 de Noviembre, y debíamos dejar la Granja y a los amigos en Dürnau, para ir a buscar trabajo a las montañas o Francia.
Lo peor, fue despedirnos de Wero y Agatka , y seguir nuestro camino, pero así, son las aventuras!!!
Eleguimos el domingo por el poco tráfico, y por la razón , de que pronto la nieve nos crearía problemas, y así fue...el lunes toda Francia estaba colapsada!!!CONDUCIMOS MAS DE 12 HORAS...entre los Alpes, perdidos por momentos, solos con la ayuda de nuestro mapa, y atravesamos la frontera junto a Freiburg, para de pronto volver a recordar tiempos pasados, LA FRANCE.
El viaje ha sido uno de los mas duros de mi vida, tanto en kilometros, como en las condicciones en las que he conducido....tormentas de nieve, nieblas kilométricas,carreteras solitarias....pero la "furgoneta azul" no tiene problemas con nada....
Por otro lado los paisajes me embelesaban, me sorprendian a cada momento, me sacaban una sonrisa entre tanto cansancio,porque descubría nuevos árboles, nuevos puentes, nuevos colores.....
El final de mi recorrido sería Montlucon,una ciudad y comuna francesa,situada en el departamento de Allier, en la region de Auvernia,estabelcida desde la Edad Media en un saliente rocoso del río Cher....Allí nos esperaba Yohann, otro miembro de "couchsurfing" que nos ofrecío dormir aquella noche, y realmente, llegue agotado trás 12h de conducir.....pero de nuevo la vida nos ofrecio hospitalidad, sonrisas y conversación y eso amigos, no es comparable al cansancio!!Gracias.
The whole Europe is coverred by snow and totally paralised... and the first day of the "snowy crisis" was also the day of our travel back to France. The conditions to drive were hard, but on the other hand the wievs adorable- all covered with the new, white snow cover... beautiful!!!
We have divided the trip into two pieces, and even dough the first day was long- whole 12 hours behind the wheel! But it ended up very nice- in a flat of our couchsurfing host in Montlucon, a medieval town in the center of France. The evening we have spent at home with our host, and the day after- early in the morning we went for a short sightseeing walk in the historical center and than headed direction Libourne, where our friends from vineyards already waited us!
Szorcik: W niedziele rano pozegnalismy sie o poranku z Guciem i Wero i ruszylismy do Francji... no akurat zlozylo sie tak, ze akurat tego dnia europe sparalizowal snieg, wiec podroz trwala ok 12h:/ Ale w koncu udalo nam sie trafic do naszego kałczserfingowego hosta w Montlucon w samym srodeczku Francji. W poniedzialek po ekspresowym zwiedzeniu sredniowiecznej starowki ruszylismy dalej, w kierunku pn. Francji.

miércoles, 1 de diciembre de 2010

LA TIERRA “LOS 4 PAISES”(ALEMANIA, SUIZA, AUSTRIA, LICHTENSTEIN) LOS ALPES-EL LAGO BODENSEE.





 Era nuestro tercer día en Dürnau, y queríamos ver un poco la zona, así que nos dirigimos hacia el lago BODENSEE., donde se encuentra la frontera de 4 países, Austria, Alemania, Suiza y Liechtentein....
El tiempo era invernal, todo nevado en nuestro camino, (por lo que desistimos de ir Liechtentein),y nos dirigimos rumbo al lago ,a la ciudad de Lindau, a 1km de Austria. Allí contemplamos la increíble belleza de “Los Alpes”y de  poder estar observando varios países en un solo punto!!!

Para mi fue un día increíble, rodeado de mis “polokas” y disfrutando de la magia de la naturaleza, de ese lago tan maravilloso, de esas montañas que nos llamaban, y de esa nieve que nos descubría lo increíble que es aquella tierra , de frío, de atardeceres eternos, de miradas perdidas en sus horizontes, y de belleza sin igual........sin palabras para Los Alpes!!

También visitamos la ciudad de Friedrichshafen, al lado oeste del lago, menos encantadora que Lindau, pero con vistas de igual dimensión.......desde allí desde hace siglos, existe una procesión hacia Suiza, sólo cuando el lago esta completamente helado, y ¡!eso ,no ocurre desde 1967!!, por lo que la virgen permanece en uno u otro lado hasta el próximo año de congelamiento ,una historia particular! Y también otra curiosidad, la gente va patinando Suiza a comprar chocolate heheheheheh.... Sin más , solo decir que en mis memorias ,siempre quedaran esas montañas...... 





Agatka had a lot to do at work, and our trio a lot of energy to use... so we have decided to make a little bit of sightseeing. We went direction Bodensee, with the plan to pay a quick visit to Austria and Lichtenstein, but unsure about how the weather will be, we decided to concentrate only at the german part of the lake. And only this part of the lake gave us a lot to see. The views were incredible, breathtaking, majestic... We have only visited two cities at the lakeside... and that was enough to say that this place is magical!!!The snowy tops of the alpes, fresh winterair and the still waters of the giant lake make you calm and relaxed so that you could spend a whole week on contemplating the beauty of the nature, and still it wouldn't be enough!!!!Definately it's a place to be!!!
Polski szorcik: W sobote wybralismy sie na jezioro Bodenskie. Powiem tylko tyle: WOOOW!!!!!Cudowne, zapierajace dech w piersiach widoki, mrozne zimowe powietrze, spokojne wody jeziora, swiateczna atmosfera kolejnego juz jarmarku i piekne starowki malutkich miasteczek a to wszystko ukoronowane pokrytymi sniegiem Alpami. No i mozna rzucic okiem na trzy państwa: Szwajcarie, Austrie i Lichtenstein, samemu pozostając w Niemczech:)

AL MERCADO DE NAVIDAD EN ULM...CUMPLEAÑOS DE WERO!!!!!

Aprovechando una tarde libre de Agatka, nos fuimos en una de las furgonetas de la Cooperativa Dúrnau hacia Ulm, situada a 70km.....A CELBRAR CUMPLEAÑOS DE WERO.!!!
Ya habíamos celebrado algo la noche anterior y disfrutado durante la mañana de los diferentes regalos y chocolates.....pero queríamos celebrarlo con unos vinos calientes y el ambiente del mercado de Navidad.....y vaya si lo disfrutamos, entre gluhwein, comidas típicas alemanas, mis currywust , y la nieve cayendo bajo aquella atmósfera navideña...
Era una Atmósfera única, esa nieve cayendo sobre nuestras cabezas, todas esas luces, todas nuestras sonrisas, y claro lo principal, DISFRUTANDO ESE MOMENTO JUNTO A WERO......FELICIDADES MANDARINA, TE QUIERO!!.
November 26.- the most important dy in the history of humanity... this day, almost 30 years ago(hehehehehehe) Wero was born:) And off course we had to celebrate that!!!!with a little bit of hangover from the night before, we went to Ulm- where a few days ago, the christmas marked has started... so the birthday celebration had a touch of real german christmass with a lot of gluhwein, currywurst, hot belgiam waffels and the regional  spatzle... a kind of gnochi with sauerkraut....wooow and all of that while first wintersnow falling on our heads- a beautifull night!!!
Polski szorcik: piatkowy wieczor w Niemczech spedzilismy w Ulm, oblewajac podczas jarmarku swiatecznego urodziny wero, popijajac grzanym winem i zajadajac niemieckie kluchy z kapucha i kielbachy....a z nieba spadaly na nas pierwsze platki sniegu... i to dosc obficie:)BAJKOWO!!!!!

DÜRNAU....PERDIDOS EN UNA GRANJA EN ALEMANIA


Bueno,una de nuestras aventuras mas esperadas, era llegar a esta granja-cooperativa, situada al sur de Alemania, a unos 70km de Ulm, y cerca de la frontera con Suiza.Llamada DÜRNAU!!
Aquí en este pequeño pueblo, rodeado de bosques de abetos, robles y confieras varias, vive Agata, una amiga de Marta y Wero, ella trabaja aquí, y reside hace unos años ,desde que se enamoró.
Yo decir que me esperaba una granja de película, pero claro la realidad es otra jejej, es una cooperativa , donde poseen una granja con Vacas, Ovejas, y muy pronto cerdos y gallinas, además de una pequeña piscifactoría. Por otro lado poseen también una Imprenta ......y la vida de este grupo de personas transcurre entre esos negocios comunes y algunas cosas mas, como empresa de transportes....En verano normalmente ,vienen personas a trabajos voluntarios a la granja, a la recogida del trigo, o incluso ayudar imprenta.
Nosotros hemos estado ayudando a ORDEÑAR las vacas, una experiencia que ya había vivido antes, pero que me ha sido muy gratificante, además de ayudar en la limpieza de establos y dar de comer a los diferentes animales......debo decir que me encanta esta vida en el campo, en desconexión total, y ¡¡¡es genial tomarte luego esa leche fresca!!!
Y por otro decir que un placer conocer a esta gente, y principalmente a Johannes , que además de ser una persona  amable, hospitalaria y divertida, me ha llevado a conducir bajo la nieve y hielo, para que practique y vea como son las condiciones de conducción y sepa como comportarme.....una experiencia única y que deberé aprovechar en mi viaje.
Además si todo eso lo incluimos en un paisaje de ensueño, debido a que todo esta nevado, que es un pueblo muy pequeño y típico de la zona cercano a las montañas, rodeado de pequeñas granjas, y de bosques donde  hemos disfrutado perdiéndonos, dan como resultado unos días maravillosos....GRACIAS.



 Lago Federsee



Finally in the wildness!!!So we arrived to Durnau, a really small german village (about 1 hour by car from Ulm), where my polish friend lives in a collective. They have cows, sheep, they have wheat, garden, printery, carpintery, butchery.... and.... well lets say there is something interesting for everyone:)
So we also got the chance to milk the cows, feed the sheeps and try out the countryliving!!!And what´s  most important: again I could visit Agatka!!!We spent really wounderfull time together- but as usual to short!!!And by accident we also had a chace to taste japanese cuisine, because one of the farmhabitants- a japanese girl made a goodbye dinner:) Well i think we have to excerceise a bit the use of the sticks:)
Anyways: Guciu thank you for finding a bit time for us!!!!It was great to see you!!!
Szort po polsku: Durnau zimowa pora piekne bylo... no i krowki jak zwykle doilismy!!!!Wiejska sielanka cudowna jest... az zal ze juz po:/