CORO, LA VELA Y ADÍCORA-ESTADO FALCÓN.

Nuestro periplo nos llevó a adentrarnos en el estado de Falcón en busca de paisajes e historia, y fue así como llegamos hasta Coro (Santa Ana de Coro), un lugar marcado en mayúsculas en la historia de Venezuela.

Coro, fue fundada en el 1527 por Juan de Ampíes, y fue desde este enclave en que los colonos y conquistadores se fueron dispersando hacia todo el continente de Sudamérica. Fue la primera capital de la Provincia de Venezuela, cabeza del primer obispado de América del Sur en 1531 y fue en esta zona donde nacieron los movimientos de independencia.

Por todo su legado arquitectónico, histórico y cultural se convirtió en Patrimonio de la Humanidad en 1993, siendo el primer lugar de Venezuela en tener tamaño privilegio. En Coro uno puede observar una arquitectura colonial extensa, con signos de influencia del sur de España e influencia holandesa por la gran cercanía de las islas de Aruba y Curaçao. Es curiosa la mezcla mudéjar y holandesa 

Nosotros nos hospedamos en una posada en el casco histórico. El color y la arquitectura son los protagonistas principales de las calles y plazas de Coro. Cientos de edificios son parte de este centro histórico.

Pudimos pasear y conocer lo máximo posible durante nuestra estadía de dos días en esta ciudad. Dedicamos nuestro tiempo a pasear y perdernos por las calles adoquinadas o empedradas en busca de casas abiertas o museos donde adentrarnos en busca de curiosidad. El caso histórico es muy colorido, con un paisaje urbano clásico de los siglo XVIII y XIX y con la peculiaridad antes mencionada de mezcla de influencias holandesas y múdejar como allí nos explicaron, y una fusión con las técnicas nativas de construcción en adobe llamada bahareque.

Visitamos la Catedral, la casa de las Ventanas de Hierro, algunas Iglesias, el Museo de arte de Coro desde donde Simón Bolívar se dirigió al pueblo a su paso por este lugar e innumerables inmuebles en los que pudimos cotillear en su interior.

Por otro lado hicimos una escapada hacia La Vela de Coro. Donde la historia nos recuerda que aquí llegó el 3 de agosto de 1806 Francisco de Miranda e izó por primera vez la bandera tricolor que hoy hondea en Venezuela, Colombia y Ecuador. También el color y la arquitectura antillana y colonial española predominan a orillas del Mar Caribe.

Y otra de las escapadas que hicimos fue adentrarnos en la Península de Paraguaná, para llegar a las costas de Adícora, donde disfrutamos de la playa. Aquí estábamos sólo a una veintena de kilómetros de las costa de Aruba, y soñábamos con zarpar en su búsqueda.....

LA VELA

EL CORO

ARDICORA

If I was to vote for the most beautiful city of Venezuela, I think I would choose el CORO (Santa Ana del Coro). This colonial town has small streets, some of them closed for cartraffic, history and parks and most of all a special atmosphere. Also, it is not to big and the ceter is just perfect to walk around.
We visited all cities museums (they are free of charge) with the extraoridinary jewish Mikveh- ritual bath at Alberto Henriquez Museum. 
We have also made a day trip to La Vela, the port where Miranda arrived with the tricolor flag and spent a day on a beach in Ardicora.

***************

Jeśli musiałabym wybierać najpiękniejsze miasto Wenezueli, zagłosowałabym na Coro (Santa Ana del Coro). Miasto nie jest wielkie, a jego centrum jest przepiękne- w większości zabudowane kolonialnymi, niskimi domami pomalowanymi na różne kolory i w większości bardzo dobrze zachowanymi. Muzea miejscie są darmowe- w tym wyjątkowe na skalę Ameryki Południowej Muzeum Henriquez, gdzie znajdują się unikatowe rytualne żydowskie łaźnię. Starówka jest niewielka ale przyjemna, są parki i kawiarenki oraz ulice przeznaczone wyłącznie dla pieszych- po prostu, jest klimat...
Zrobiliśmy sobie także wycieczki poza miasto- odwiedziliśmy sąsiednią miejscowość La Vela, gdzie Francisco Miranda w 1806 roku zacumowa, dając boliwarianskim republikom Ameryki trzykolorowa flagę. Spędziliśmy też dzień na plaży w Ardicora.

TEMPLO MAYOR / TLATELOLCO / MUSESOS EN EL DF.

Una de las cosas que uno puede hacer mientras esta en el DF es perderse durante días en sus museos y templos. Nosotros ocupamos varios días a descubrir algunos de ellos.

El primero fue el Museo/Casa de León Trotsky, donde habitó durante quince meses junto a su esposa. Aquí en México había encontrado ese lugar donde exiliarse de la garras estalinistas de la mano de Frida Kalho y Diego Rivera(primero vivió con ellos en su famosa Casa Azul). Y fue precisamente en esta casa donde encontró su muerte a manos del español Ramón Mercader que le asesto un golpe con un piolet en su despacho.....Hoy en día , esta casa recoge la historia de León Trostky, y cualquiera puede pasearse por sus aposentos y descubrir sobre los últimos acontecimientos de su vida.

En el centro del jardín hay una estela de piedra, en su interior están sus cenizas y hondeando sobre esta, la bandera soviética.

Otro día lo ocupamos en visitar el impresionante Museo Nacional de Antropología, un museo sin igual, donde repasar la historia de México puede llevarte días. En este museo hay cabida para toda una exhibición de los pueblos de Mesoamérica, así como de la diversidad étnica actual del país.

Las piezas antropológicas o etnográficas son increíbles, haciendo un viaje sin igual por cada una de las salas donde se reparten las distintas culturas que algún día poblaron o pueblan hoy lo que llamamos México. El corazón del museo es la famosa piedra del Sol, un monolito con alusiones a la cosmogónia méxica y los cultos al Sol, mal llamado calendario Azteca. 

Y por otro lado uno no puede irse del DF, sin admirar y visitar el famoso Templo Mayor, centro histórico, político y religioso de la ciudad antes de la llegada de los españoles. Aquí uno, se da cuenta de la apasionante civilización azteca, que se instauro en lo que hoy conocemos como Ciudad de México y que antaño fue Tenochtitlan.

Ademas visitamos las otras ruinas que hoy están enclavadas en la ciudad, las de Tlatelolco, un asentamiento creado por méxicas que se escindieron de los de Tenochtitlan en el siglo XIV. Aquí existía el mayor Tianguis (mercado) de Mesoamérica, donde se comercializaba todo lo imaginable. Esta ciudad situada en aquel tiempo en un islote del lago Texcoco fue saqueada y destruida por los conquistadores, no sin antes apabullarse ante su grandeza.

MUSEO DE TROTSKY

MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGIA

TEMPLO MAYOR

TLATELOLCO

Tlatelolco was once a separate island-town inhabited by the Mexica tribe tlatelolcas on the surface of Texcoco lake. It was most of all a market town with a big tianguis, a place where the most important trade deals of Mesoamerica were done.

Now not much is left of the once majestic town. The stones of which the city was constructed, have been used to build Templo de Santiago. The Arqueological Zone of Tlatelolco is still being discovered, which isn´t easy, as many of the ruins are simply covered by the buildings made here by the spanish conquistors.

Tlatelolco is a place that tells many bad and sad stories. Here, the Mexicas fell in the decisive and bloody batlle against Cortes, on august 13, 1521.

The history repeated itself several centuries later. The Tlatelolco Massacre on October 2, 1968 was a part of Mexican Dirty War against political opposition. People, who gathered at  Plaza of the Three Cultures to show their disapproval for the government, got brutally attacked by the police and army. More than 1300 people got arrested. The amount of people who got killed is unknown, but estimated at 30 to 300 persons. All of them civilians, mostly students.

Templo Mayor- The Great Temple was one of the main temples- teocalli of the Tenochtitlan city. It was dedicated to two gods at the same time: the god of war Huitzilopochtli and god of rain and agriculture Tlaloc. Each of them had its own shrine at the top of the pyramid.

The construction of the temple began around 1325. The Pyramid was then destroyed by the soldiers of Cortes in 1521.

The temple was than forgotten and covered by the newer spanish buildings. Although already in the beginning of the 20^th century the historians had an idea where about to look for it (they knew it must be somwhere around the central square of Mexico City, Zocalo), it was first discovered in 1978 by the workers of the electric company.

The museum of Templo Mayor and the whole arqueological site is quite interesting, but the museum we liked the most was definately the National Antropological muesum. In various expositions we can follow the story of different native groups, read extensive explanations and see the most magnificent exhibits, one of them beeing the famous Aztec Calendar Stone. The second floor is a trip around the ethnical diversity of nowadays Mexico with a great collection of traditional art, clothing and jewelery.

Tlatelolco bylo kiedys osobnym miastem, na osobnej wyspie na jeziorze texcoco. Zamieszkiwali tu Tlatelolcowie, jeden z ludow nalezacych do grupy etnicznej Mexicow. Miasto znane bylo jako wazny osrodek handlowy dzieki wielkiemu tianguis, targowisku, gdzie swoje towary oferowali kupcy z calej Ameryki Srodkowej.

Niewiele dzis pozostalo z tego preznego miasta. Hiszpanscy konkwistadorzy doszczetnie je zniszczyli, wykorzystujac kamienie z jego ruin do budowy Swiatyni Santiago, znajdujacej sie dokladnie na miejscu dawnej swiatyni Tlatelolkow.

Tlatelolco to miejsce o smutnej historii. Tutaj zolnierze Cortesa dokonali ostatecznego zniszczenia w decyzyjnej bitwie w sierpniu 1521, kiedy to Mexicowie polegli w wlace przeciw Hiszpanom, ktorzy wygrywajac zmasakrowali azteckich wojownikow.

Nie byla to jednak jedyna masakra w Tlatelolco. Kilka stuleci pozniej, 2 pazdziernika 1968 roku na Placu Trzech Kultur w Tlatelolco zebrali sie przeciwnicy polityki owczesnego rzadu. Byli to przede wszystkim studenci oraz rodziny z dziecmi. Zostali oni brutalnie zaatakowani przez sily rzadowe. Aresztowano ponad 1300 osob. Dokladna liczba zabitych nie zostala nigdy ujawniona. Rzad mowi o 30 ofiarach smiertelnych, opozycja szacuje ja na ok 300 osob.

Templo Mayor, czyli Glowna Swiatynia byla jedna z wazniejszych swiatyn miasta Tenochtitlan. Swiatynia zadedykowana byla dwom bogom naraz;  Huitzilopochtli, bogowi wojny oraz Tlalokowi, bogowi deszczu i agrykultury. Obaj bogowie mieli swoje kapliczki na szczycie piramidy.

Budowa Templo Mayor zaczela sie ok 1325 roku. W 1521 piramida i swiatynia zostaly zniszczone przez Cortesa. Jej ruiny szybko zostaly pokryte innymi budowlami, a miejsce zapomniane. Choc historycy juz pod koniec 20-tego wieku podejrzewali, w ktorej czesci miasta szukac ruin Templo Mayor, konkretnych odkryc dokonali przypadkowo elektrycy przekopujac wzgorze zwane ¨wyspa psow¨ w 1978 roku.

Choc muzeum Templo Mayor jest ciekawe, to Muzeum Antropologiczne doslownie zwalilo nas z nog (zwiedzanie to porzadny kilkugodzinny spacer). Parter poswiecony wszystkim grupom etnicznym tworzacym narod meksykanski bogate jest w swietnie zachowane eksponaty, ciekawie opisane i przedstawione. W kilkudziesiecu salach odbyc mozna prawdziwa podroz w czasie i przestrzeni. Najwazniejszym eksponatem jest tu Kalendarz Aztekow, ale tysiace innych przedmiotow uzytku sakralnego i codziennego pokazuje prehiszpanska historie kraju. Jedna z sal posiwecona zostala rowniez konkwiscie a cale pierwsze pietro to kolorowa i rownie bogata i przygotowana z dbaloscia o szczegoly ekspozycja dotyczaca folkloru meksykanskiego i poszczegolnych etni oraz zwyczajow roznych regionow. Mozna tu zobaczyc jak sie gotuje, szyje, uprawia role, robi bizuterie, na czym sie gra i jak wygladaja roznorakie kulty religijne wspolczesnego Meksyku.

PALENQUE Y LAS RUINAS.

Las Ruinas de Palenque son increíbles. Tanto por estar encuadradas en la selva, como por la hermosura de la zona arqueológica.
Estas ruinas, denominadas en maya Baak son las evidencias de un asentamiento milenario. Se ha estudiado que fue fundada sobre el 2500 a.c , y durante su impresionante historia fue evolucionando y engrandeciéndose hasta el siglo IX, fecha de la cual ya no hay nuevas edificaciones, aunque si fue habitada hasta casi el siglo XIV. La perdida de influencia dinástica, de poder comercial, la emigración y quien sabe que mas provocó que la selva fuera comiéndose poco a poco este lugar mágico.
Para nosotros fue apasionante adentrarnos en estas ruinas arqueológicas, rodeados de selva y edificios que en tiempos de antaño fueron emblema de una civilización. Visitamos el Templo de las Inscripciones, el Templo del Sol, el acueducto ,el Templo del León, el conjunto de las cruces o el recinto de juego de pelota entre otros. 
Recorrer aquel lugar misterioso para nosotros, tan lleno de historia, nos proporcionó curiosidad sobre esta civilización maya, tan apasionante e increíble.
Este asentamiento no fue descrito por los primeros españoles que entraron en el continente americano, pues ya en esa época esta estaba deshabitada y posiblemente los edificios tragados por la inagotable selva.
Pero Palenque nos ofreció además la hospitalidad vía couchsurfing, de la ya hoy considerada amiga Yael. Una mujer dedicada en cuerpo y alma a las luchas sociales, una compañera a la que agradecer tanto tesón y tanta ayuda por un Mundo mejor.
¡Gracias Yael, por tu hospitalidad!! y por todos los momentos compartidos.

The ruins of Palenque are the remains of the ancient mayan city called Lakamha- Big Water, that flourished in the 7th century. The city then rapidly declined and dissapeard in the deep jungle. By now only about 10% of the ruins has been discovered which makes about 3km2, so even though the site is much smaller than some other more known site, it still is impressive and many buildings are still very well preserved.
It is a really beautiful spot in the middle of jungle with lots of howlers (monkeys) that make scarry, out of the world noise.
In Palenque we stayed in the house of a beautiful lady called Yael. Her name means ¨warrior¨ and real warrior she is, fighting for the rights of immigrants as a social activist!

Ruiny w Palenque za przez Majow nazywane byly Lakamha- Wielka Woda. Czasy swietnosci miasta przypadaly na wiek 7 ne ale ludzie osiedlili sie tu juz wiele lat przedtem. Miasto nagle podupadlo i w czasach ¨odkryc¨ hiszpanskich konkwistadorow ruiny dawno zaginely zjedzone przez dzungle, ktora do tej pory je otacza i nadal ukrywa wiekszosc budynkow. Jedank juz te 10% budowli, ktore mozna obecnie zobaczyc sprawia poiorunujace wrazenie, szczegolnie przy otoczeniu gestej roslinnosci i wtorze glosnych krzykow Wyjcow, ktore przypominaja dzwieki z piekla rodem!

W Palenque zatrzymalismy sie w domu Yael, przesympatycznej aktywistki socjalnej, ktora wprowadzila nas w zawilosci meksykanskiej sytuacji politycznej.