miércoles, 9 de diciembre de 2015

PALENQUE Y LAS RUINAS.

Las Ruinas de Palenque son increíbles. Tanto por estar encuadradas en la selva, como por la hermosura de la zona arqueológica.
Estas ruinas, denominadas en maya Baak son las evidencias de un asentamiento milenario. Se ha estudiado que fue fundada sobre el 2500 a.c , y durante su impresionante historia fue evolucionando y engrandeciéndose hasta el siglo IX, fecha de la cual ya no hay nuevas edificaciones, aunque si fue habitada hasta casi el siglo XIV. La perdida de influencia dinástica, de poder comercial, la emigración y quien sabe que mas provocó que la selva fuera comiéndose poco a poco este lugar mágico.
Para nosotros fue apasionante adentrarnos en estas ruinas arqueológicas, rodeados de selva y edificios que en tiempos de antaño fueron emblema de una civilización. Visitamos el Templo de las Inscripciones, el Templo del Sol, el acueducto ,el Templo del León, el conjunto de las cruces o el recinto de juego de pelota entre otros. 
Recorrer aquel lugar misterioso para nosotros, tan lleno de historia, nos proporcionó curiosidad sobre esta civilización maya, tan apasionante e increíble.
Este asentamiento no fue descrito por los primeros españoles que entraron en el continente americano, pues ya en esa época esta estaba deshabitada y posiblemente los edificios tragados por la inagotable selva.
Pero Palenque nos ofreció además la hospitalidad vía couchsurfing, de la ya hoy considerada amiga Yael. Una mujer dedicada en cuerpo y alma a las luchas sociales, una compañera a la que agradecer tanto tesón y tanta ayuda por un Mundo mejor.
¡Gracias Yael, por tu hospitalidad!! y por todos los momentos compartidos.





























The ruins of Palenque are the remains of the ancient mayan city called Lakamha- Big Water, that flourished in the 7th century. The city then rapidly declined and dissapeard in the deep jungle. By now only about 10% of the ruins has been discovered which makes about 3km2, so even though the site is much smaller than some other more known site, it still is impressive and many buildings are still very well preserved.
It is a really beautiful spot in the middle of jungle with lots of howlers (monkeys) that make scarry, out of the world noise.
In Palenque we stayed in the house of a beautiful lady called Yael. Her name means ¨warrior¨ and real warrior she is, fighting for the rights of immigrants as a social activist!

Ruiny w Palenque za przez Majow nazywane byly Lakamha- Wielka Woda. Czasy swietnosci miasta przypadaly na wiek 7 ne ale ludzie osiedlili sie tu juz wiele lat przedtem. Miasto nagle podupadlo i w czasach ¨odkryc¨ hiszpanskich konkwistadorow ruiny dawno zaginely zjedzone przez dzungle, ktora do tej pory je otacza i nadal ukrywa wiekszosc budynkow. Jedank juz te 10% budowli, ktore mozna obecnie zobaczyc sprawia poiorunujace wrazenie, szczegolnie przy otoczeniu gestej roslinnosci i wtorze glosnych krzykow Wyjcow, ktore przypominaja dzwieki z piekla rodem!

W Palenque zatrzymalismy sie w domu Yael, przesympatycznej aktywistki socjalnej, ktora wprowadzila nas w zawilosci meksykanskiej sytuacji politycznej.

No hay comentarios:

Publicar un comentario