jueves, 24 de enero de 2013

IL A NIEGÉ SUR MONTAUBAN....!!!


Eran cerca de las 8 a.m del Domingo 20 de Enero, yo acababa de despertarme, y por alguna extraña razón me dirigí como imantado a mirar por la ventana ,y ¡Voila! la nieve corría por las calles, los copos eran pequeños pero intensamente alegres,  se agrupaban en aceras, jardines y tejados para colorear el día, les encantaba acabar siendo huellas, jugaban a hacer equilibrio en las ramas de los árboles, odiaban ensuciarse en las carreteras y disfrutaban tapando los coches.
El niño de mi interior tiró fuertemente de mi, me puso las botas y me dio el abrigo. Entonces salí a la calle, a adentrarme en la nevada, a esquivar los copos que caían intensamente y a recorrer cada rincón de Montauban, para fotografiarlo, para disfrutarlo, para agradecerle a la nieve mi sonrisa, para hacer bolas con los niños, para seguramente dejar mi huella allí donde aún nadie hubiera pasado todavía....

"Estoy aquí por estar, y la nieve sigue cayendo" Kobayashi Issa
















Uwaga, uwaga- jest zima i spadł śnieg!!!JAk to możliwe? No cóż mieszkańcom południowej Francji wydaje się to niemożliwe... w związku z czym pierwsze dwa centymetry śniegu spowodowały, że prawie nikt nie dotarł do pracy! (sic!), śnieg co prawda stopniał po jakichś dwóch godzinach.... jednak i tak mało kto dotarł... A te zdjęcia to z ostatniej niedzieli- zanim się obudziłam śniegu już nie było....
No cóż, śnieg zaskakuje nie tylko polskich drogowców! :)

It is winter and it is snowig (twice until now... and it stayed for 2-3 hours)- isn't this surprising?Not?Well for the Frenchmen from our region it is a huge surprize... so huge that most of them have problems to get to work because of 2 cm snow which disappears right after it falls....LOL!

MI PRIMO DANI EN EL SUDOESTE FRANCES....

Por fin una de las personas que mas quiero en este mundo venía a ver mi vida en Montauban. Se trata ni mas ni menos que mi PRIMO Dani, el da sentido a esa palabra que nos acompañara de por de vida, y quizás en todas sus acepciones, primo por ser hijo de mi querida tía Conchi la hermana carnal de mi padre; primo ,por la cantidad de veces que hemos echo el "primo" juntos (u sea se el pringao!!); y primo porque el es solamente divisible por el mismo(el) y por la unidad (yo).........vamos que somos primos en cualquier formato.
Pues bien, mi primo se subió junto a Luis desde Madrid , para emprender una semana de "aventuras en la furgoneta azul" por Montauban y el Sudoeste francés.
Una semana llena de momentos únicos, marcada a ritmo de carcajadas , una semana en dos años distintos, una semana de vivir en un chiste , una semana que desde luego no empezó en lunes y mucho menos acabó en Domingo, una semana donde invite a mi primo a introducirse de lleno en mi vida montalbanesa para hacerle participe de ella en todo su esplendor.
Disfrutar sería demasiado corto para lo que yo sentía al verle sonreír en cada una de las aventuras por la comarca. En nuestras escapadas en solitario para adentrarnos en el medievo en Bruniquel y St Antonine, en las miradas a cuatro ojos en los valles y caminos que recorrimos, en la excursión sorpresa a Carcassonne para escuchar el eco de su risa en la inmensidad de las murallas de la cité medieval, en los pasos al unisono en los resquicios del otoño pasado junto a la orilla del Garonne, en los bailes , risas y meriendas en la noche de Toulouse, en los bailes, risas y bombitas de Montauban.........
Disfrutamos como Primos de cada instante juntos, mientras íbamos acumulando cómplices de vivencias...Luis, Marta, María, Juan, Diana, Ariel, Helen, Thomas, Izaias, Omar, Gilles y todos aquellos cuyos nombres quedaron en segundo plano, porque lo importe fue compartir con ellos un instante de euforia o de calma, un sorbo o una calada( mención especial para el vecino pesado-bombita ejjejej), pero que de igual modo entraron a formar parte de esta semana sin orden, de esta semana francesa de deux cousins qui aiment être ensemble.........
GRACIAS PRIMO POR VENIR DE NUEVO A OTRO TROZO DE MI VIDA....
GRACIAS PRIMO POR HACER DE LA CARCAJADA NUESTRA UNIÓN....
GRACIAS PRIMO POR HACERME SENTIR AMOR AL VERTE.....
GRACIAS DANI POR SEGUIR COMPARTIENDO NUESTRAS VIDAS....

SIGUE PINTANDO TU VIDA, NO TE DETENGAS NUNCA, COLOREALA, MÉTELA  ACUARELAS Y TEMPERAS, PINTA MAÑANAS AL GOUACHE, VERANEA EN ACRÍLICO, METE PASTEL EN TU DIETA, HAZ EL FRESCO CUANDO TE APETEZCA, TINTA LAS MAÑANAS TRISTES Y LAS NOCHES OSCURAS Y CONTINUA COMO TU SOLO SABES AEROGRAFIANDO NUESTROS ENCUENTROS.........


En casa en Montauban.




St Antonine


Bruniquel.


Carcassonne





Montauban

Aventuras en la Furgoneta Azul


Toulouse




We didn't only bring spanish wine with us- we also brought Hectors cousin Dani and our friend Luis, who stayed with us for the new years eve and few more days after... Like always- lot's of fun, busy schedule, sightseeing and hours of laughing... Come back- we miss you already!

Szorcik: żeby nie było, że z Hiszpanii tylko wino przywieźliśmyu- o nie.... przywieźliśmy sobie także kuzyna Daniego i Luisa... tak dla umilenia sylwestra i kilku dni po nim. Jak zwykle to co dobre szybko się kończy, chłopaki wyjechali i zostawili nas z cudownymi wspomnieniami i zakwasami mięśni śmiechowych (brzuch i okolice szczęki):)

NOCHEVIEJA 2012-2013....EN MONTAUBAN !!

La penultima cerveza del año..
LA NOCHEVIEJA 2012-2013 no podía suceder en otro sitio mas que en Montauban. Aquí todo estaba preparado para que una banda de amigos diéramos la bienvenida al 2013.
Amaneció y las campanas de la catedral de Montauban nos invitaron a tirarnos a sus calles , para pasar el ultimo día de un año que como todos los anteriores es pura historia, que nos había aportado a todos un saco de buenos y malos momentos, un año que se iba literalmente de nuestras manos sin tiempo a reaccionar, un año donde cada cual guardara o borrara de su archivador personal y el ultimo día se convertía en eso, en rebobinar , borrar, guardar, etiquetar, copiar ,recopilar, compartir todos aquellos momentos sucedidos en primera persona, únicos a cada cual.
Marta, María, Luis, mi primo Dani y yo nos dimos un ultimo homenaje, pues mientras creíamos que degustábamos las ultimas cervezas del año, lo que en realidad pasaba es que degustábamos las ultimas y mas estruendosas risas del año, degustábamos la esencia de sentirnos juntos, degustábamos ese devenir tan cercano como incierto que se aproximaba de forma inminente.
Cuando las calles de Montauban y seamos sinceros, el ultimo bar pretendía cerrar , volvimos a casa para preparar la cena. Íbamos a celebrar el evento final en casa de Thomas y Helen ( mis vecinos), allí nos dimos cita los ya nombrados y Ariel, para todos compartir una cena de innumerable variedad de productos, de innumerable también cantidad de botellas de vino pero con una numerable cuenta atrás!!
Sobre las 23:30h bajamos todos a nuestra casa, para "españolizarnos", para ver las uvas por tve internacional y comernos las susodichas 12 uvas.........el champagne estaba impaciente de participar en el festejo.
12 fueron las campanadas, 8 los amigos,72 las uvas, 24 las aceitunas, 3 las botellas de champagne.......e incontables los deseos , propósitos.
El 2013 empezó de la mejor manera, entre besos y abrazos, entre risas y descorches, y con una noche por delante de desenfreno. Tras las primeras copas en casa, y tras reunirnos con Juan y Diana, todos nos fuimos a casa de Ariel, allí logramos vaciar algo las botellas, al tiempo que nos llenábamos de ganas de fiesta ....después como si de un imán se tratara acabamos en casa de Diana y Juan, para hacer que su mesa de mezclas no se parara hasta el amanecer, para descubrir a DJ Trama, para drogarnos de amor los unos por los otros, para sentirnos felices de los cómplices de viaje en el primer trayecto del año.......
Hubiéramos deseado que la noche fuera eterna, que el amanecer no estuviera invitado, pero el año nuevo traía consigo el mismo ritmo establecido, y cada cual dio por terminada su entrada de año a su antojo, unos mas tempranos que otros, pero con el factor común de una sonrisa en la almohada....
¡¡¡FELIZ 2013!!!
DJ TRAMA:¡¡¡¡QUEREIS FIESTA???!!!!!!
¡GRACIAS A TODOS POR ESTA INOLVIDABLE CENA Y ENTRADA DE AÑO!
¡OS QUIERO!!!!!!


Cena en casa THOMAS Y HELEN.




ESPERANDO LAS 24H ...UVAS , CHAMPAGNE ....

Juan y Diana.


Brindando en casa Ariel.


DJ TRAMA....





This years new years eve we spent in Montauban. First a dinner at Thomas and Helens place- everyone prepared something to eat (sooo much good stuff), we had some wine, champain and grapes- which we ate at our place. Then we went to Ariels flat and ended up at the house of Diana and Juan, where Hector discovered his talent as a dj! welcome 2013!!!Hope you will be a good one!!!

Szorcik: W tym roku sylwester wyszedła sam- taki nieplanowany. Najpierw kolacja w mieszkaniu Thomasa i Helen (i góra mega pysznego jedzenia), potem odliczanie do północy i tradycyjne hiszpańskie 12 winogron w naszym mieszkaniu, następnie krótka wizyta u Ariela a cała impreza zakończyła się u Diany i Juana, gdzie Hector odkrył swój talent didżejski. Szczęśliwego 2013-ego!!!