lunes, 14 de marzo de 2011

SEPTFONDS "CAMP DE JUDES"/CEMETIÈRE DES ESPAGNOLS.

Como ya sabemos, miles de  ciudadanos españoles salieron por la frontera con Francia huyendo de la represión y de la muerte ante el avance de las tropas franquistas... mujeres, niños, ancianos y hombres pasaban esa línea imaginaria que es una frontera, creyendo que al otro lado encontrarían el apoyo de las autoridades francesas. Craso error amigos!!!!!!!
Hoy he visitado uno de esos lugares de la vergüenza, donde el corazón se encoge, donde el dolor se ha apoderado de mis sentimientos y donde curiosidades de la vida , hace exactamente 72 años que, nada menos que 16000 Republicanos españoles fueron desembarcados en la “Gare de Barredon” entre el 5 y el 12 de Marzo de 1939 y conducidos a pie(unos 8-10km) al campo de internamiento de Septfonds (Centro para extranjeros indeseables)!!!!!!!!.....

En Septfonds existió un campo de internamiento, conocido como “Camp de Judes” donde fueron internados republicanos españoles exiliados en Francia tras la derrota de la República en 1939.
El campo albergó a exiliados españoles desde marzo de 1939. Iniciada la Segunda Guerra Mundial, la mayor parte de los republicanos españoles fueron integrados en las Compañías de Trabajadores Extranjeros, siendo internados en este campo otros grupos de personas, como súbditos austriacos y alemanes. En 1941, bajo el régimen de Vichy, recogía a oficiales aliados que habían intentado abandonar Francia. A partir de 1942, personas de origen judío que habían estado internadas en Septfonds fueron entregadas a los alemanes para su deportación a los campos de exterminio en territorios dominados por el III Reich.
Hoy realicé todo el recorrido, desde la Gare de Barredon , hasta las llanuras donde existió el Camp de Judes, donde innumerables monumentos nos recuerdan el terror y sufrimiento allí pasado, donde al introducirte en un barracón, con fotos, cartas, historias escritas en primera persona, uno no puede reprimir sufrir por un acto tan injusto como ese(fueron momentos similares a los que viví en Auschwitz)..........por eso debemos luchar por La Memoria Histórica, por esas sonrisas que fueron apagadas, y para que algo como esto no vuelva a suceder jamás!!  Luchemos y cumplamos las palabras que dijo Allende:”Mas temprano que tarde se abrirán las grandes Alamedas por donde camine el Hombre Libre”



Nuestro recorrido ha terminado en el “Cemetière des Espagnols”, donde hay enterrados 81 republicanos fallecidos durante su internamiento en dicho campo.....donde la vida de algunos se apagó y donde Rafael Alberti los homenajea con sus palabras:
NO SOIS LA MUERTE , SOIS LAS NUEVAS JUVENTUDES.....

In april 1931 Spain became a republic. In the short 8 years of its existance, the spanish people could enjoy their completly secular, workerclass friendly state with a low rich in  civil liberties and with nationalised public services.But the freedom didn´t last long and the spanish liberty ended up with the outbreak of the Spanish Civil War (against gen. Franco´s military rebells) in 1936 and the Second Spanish Republic finally disappeared 1 of april 1939.
Francos enthusiats haunted and repressed the spanish Republicans- both during and after the war. Most of them had to escape to other european countries-most of them found their shelter in France in the region of Midi-Pyrenees (in cities like Toulouse, Montauban)
The Nationalists wanted to eradicate any trace of leftism in Spain. During the war and after it they persecuted and massive- killed Republican sympathisers. They commited massacres on civilians (like fx in Seville where they killed 10000 people or Granada where they shot 8000). About 55000 people died from the hands of the spanish Nationalists.
This sunday Hector and me visited Septfonds- a small town close to Montauban. There, since march 1939 was situated an internment camp for the spanish Republicans (16000 persons). The camp was called Judas Camp. After beginning of WW2 the camp has been renamed to an labor camp and german and austrian prisoners joined the internees. Apart from 1941 with the french Vichy- government permission also allied soldiers, who tried to escape from France, got imprisoned in Camp Judas. Most of these allied soldiers were polish aviators, but unlike my grandfather (who succided in escaping from Vichy France to UK where he joined the Polish Army in exile) they were not lucky enough to escape. In 1942 also jews became prisoners of Camp Judas.

Szorcik: w niedziele odwiedzilismy Septfonds- oboz dla internowanych i oboz pracy znany tez jako Judasz. Poczatkowo byl to oboz dla hiszpanskich republikanow internowanych przez nacjonalistow Franco po Hiszpanskiej Wojnie Domowej. Nastepnie do internowanych dolaczyliwiezniowie z Niemiec i Austrii, nastepnie probujacy zbiec z Francji alianci- w tym przede wszystkim polscy lotnicy a po 1942 r takze okoliczni Zydzi.

VOSOTROS NO CAÍSTEIS
¡Muertos al sol, al frío, a la lluvia, a la helada,
junto a los grandes hoyos que abre la artillería,
o bien sobre la yerba, que de puro delgada
y al son de vuestra sangre, se vuelve melodía!

Siembra de cuerpos jóvenes, tan necesariamente
descuajados del triste terrón que los pariera,
otra vez y tan pronto y tan naturalmente
semilla de los surcos que la guerra os abriera.

Se oye vuestro nacer, vuestra lenta fatiga,
vuestro empujar de nuevo bajo la tapa dura
de la tierra que al daros la forma de una espiga
siente en la flor del trigo su juventud futura.

¿Quién dijo que estáis muertos? Se escucha en el silbido
que abre el vertiginoso sendero de las balas
un rumor, que ya es canto, gloria recién nacido,
lejos de las piquetas y funerales palas.

Y los vivos, hermanos, nunca se les olvida.
Cantad ya con nosotros, con nuestras multitudes
de cara al viento libre, a la mar, a la vida.
No sois la muerte, sois las nuevas juventudes.


2 comentarios:

  1. Donde se puede averiguar el listado de los republicanos que estuvieron aqui.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes que escribir y sol·licitar el listado en el Ayuntamiento de Septfonds

      Eliminar