REPÚBLICA SOCIALISTA DE VIETNAM Y HO CHI MINH......

Cuando viaja a través de la República Socialista de Vietnam, uno viaja en cierta manera a través del legado de Ho Chi Minh.
Sin duda Ho Chi Minh es para muchos el padre de la Patria, el héroe de la revolución vietnamita, alguien quien consagro toda su vida por la libertad y felicidad de su pueblo. Sus 
ideas, su moral y su humanismo comunista constituyen la fuerza espiritual por la que se guían muchos de sus compatriotas y el Partido Comunista en el camino hacía un país prospero.
Ho Chi Minh es recordado en muchos edificios gubernamentales, en los billetes y en los numerosos museos dedicados a su persona. Este hombre sencillo y honesto, es el espejo de muchos, alguien a quien no quieren olvidar por la tamaña obra de liberar a su pueblo del colonialismo francés, japones y estadounidense, y ante todo de buscar la mayor felicidad para su pueblo.
Tìo Ho (Bac Ho) como es conocido de forma popular, es nombrado por la gente con una enorme sonrisa, su mausoleo visitado a diario por miles de sus compatriotas y su retrato colgado en infinidad de casas, que no sienten adoración hacia un líder, sino mas bien gratitud hacia un camarada.
Leyendo su vida y obra ,uno encuentra lo importante de su legado revolucionario, un legado inmortal para aquellos que saben que significa lograr lo que parecía impensable.
Sus frases, sus discursos y su testamento nos recuerdan quien fue este hombre tan importante para su `pueblo, que cuando derrotó a los yanquis los tanques llevaba una pancarta donde se podía leer " TÚ SIEMPRE MARCHARAS CON NOSOTROS , TÍO HO"...tras esto Saigón fue renombrada ciudad de Ho Chi Ming en su honor.

Podrás perder mil batallas pero solamente al perder la risa habrás conocido la auténtica derrota

Mi último deseo es que todo nuestro Partido y pueblo, unido estrechamente en la lucha, construya un Vietnam pacífico, unificado, independiente, democrático y próspero, y haga una valiosa contribución a la revolución mundial

Todos los hombres son creados iguales. Ellos son dotados por su Creador con ciertos derechos inalienables, entre éstos están la Vida, la Libertad y la búsqueda de la felicidad

Mientras existan ríos y montañas, mientras queden hombres, vencido el agresor yanqui construiremos un Vietnam diez veces más hermoso

Y mi favorita:
"Each Good person, Each Good Deed is a Beatiful Flower. Our Nation is A Forest Of Beautiful Flowers"
"Cada buena persona, cada buen hecho es una hermosa flor. Nuestro País es un Bosque de hermosas flores"
"Môi Nguòi Tôt. Môi Viêc Tôt lâ Môt Bông Hoa Dep Ca Dân Tôc Ta Là Môt Rùng Hoa Dep"
HO CHI MINH

Vietnam is a socialist republic. After finally getting rid of the French in 1954, Vietnam got divided in two- South (democratic) and North (communist), which ended with the involvement of the US.The North won the war in 1975. Vietnam still has one of world's four single party governments (Communist Party of Vietnam).

The national hero in the country is Ho Chi Minh- Uncle Ho, who's portraits and monuments can be found all around the country.

We stayed in Vietnam in the period just before the National Day (september 2. - it is commemorating the Vietnam Declaration of Independence from France) and the posters made for the occasion were everywhere.

Szorcik: Socjalistyczna Republika Wietnamu to jeden z czteroch krajów świata rządzonych nadal przez tylko jedną partię (Komunistyczna Partia Wietnamu). Ideologia komunistyczna była tu bardzo popularna już od lat 30-tych XX w. Po ostatecznym wysofaniu się z kraju francuskich okupantów, Wietnam podzielił się na wie części- demokratyczne południe oraz komunistyczną północ, co stało się bezpośrednim powodem do wmieszania się w konflikt Stanów Żjednoczonych i zaowocowało wieloletnią wojną. Północ wygrała w 1975r. Do tej pory narodowym symbolem i bohaterem pozostaje tu Ho Chi Minh, którego pomniki oraz portrety są dosłownie wszędzie.

My przebywaliśmy w Wietnami tuż przed Dniem Narodowym- obchodzonym 2 września, z okazji odzyskania niepodległości o Francji w 1945r. Cały kraj oblepiony został z tej okazji okolicznościowymi plakatami i bannerami.

MAI CHAU. TIERRA DE THAIS.

A unos 150km de Hanoi se encuentra Mai Chau, tierra de minorías étnicas como los Thai y arrozales.
Llegados a Mai Chau, nos dirigimos a una de las aldeas tribales que se localizaba a unos 500 metros llamada Ban Lac 2, y aquí nos hospedamos en un "homestay" o lo que viene siendo lo mismo, en casa de una familia. La familia XUAN, nos abrió de par en par las puertas de su hogar por un módico precio que incluía las comidas y pernoctar, irremediablemente nos quedamos tres días para disfrutar de la tranquilidad y la gastronomía de esta casa.
Esta aldea era de etnia Thai, o también llamados Thais blancos, parientes de los pobladores de Laos, Tailandia o China. Se dedicaban exclusivamente a la agricultura de subsistencia, con sus grandes areas de arrozales, plataneras y plantaciones de legumbres tubérculos o piñas. Ademas muchas de las mujeres confeccionan telas tradicionales que también venden a quien tengan oportunidad de ofrecer.
En general esta experiencia fue muy gratificante, por un lado al disfrutar de la hospitalidad de la familia Xuan, de comer y dormir en su casa. Por otro lado por poder recorrer unas veces a pie y otras en bici los confines de este territorio, lleno de arrozales y caras sonrientes, donde perder la noción del tiempo y encontrar la tranquilidad están aseguras.
También tuvimos la ocasión de asistir una noche a un baile tradicional, que nos lleno de alegría al compartir buenos momentos con los lugareños y viajeros que allí se encontraban,
GRACIAS POR TODO A LA FAMILIA XUAN......

rice wine

Mai Chau is a rural region about 130 km from Ha Noi. As the touristic Sapa was about to be filled with people on the National Day weekend, we decided, we needed something calmer and less

crowded so the choice was Mai Chau- situated in the mountains and nearly as beautiful as Sapa.

We spent a few lovely days there, beeing spoiled with homemade food at our homestay, cycling, taking long strolls in the paddy fields, going to the market, but mostly doing sweet old nothing:)

The region is so green at this time of a year. And the rain actually made everything more beautiful... the fields smelled so fresh, the clouds had the most incredible shapes and small rainbows showed up on the blue sky. We were also lucky to see some of the locals (and not only tourists) wearing traditional clothes (because of the national day) and were invited to see a small show of local folklore, with singing, dancing, jumping over bamboo sticks and tasting of rice wine. The Ban Lac people from Mai Chau region actually are of Thai origin. They also build a special type of wooden stilt houses- and we got to sleep in one of them!

Szorcik: Tak naprawdę to chcieliśmy jechać do Sapa, bardzo znanego i zazwyczaj gęsto odwiedzanego regionu na północy Wietnamu, jednak wizja turystycznego obłędu związanego z długim weekendem i tłumami na górskich trasach skutecznie zgasiła nasz zapał. Postanowiliśmy Sapa zostawić sobie na kolejną wizytę w Wietnamie i zamiast tego udać się w mniej uczęszczanej, a niemniej piękne regiony- w okolice miasta Mai Chau, położonego niedaleko Ha Noi.

Nie zwiedliśmy się. Okolica jest przepiękna, góry otaczają idealnie zieloną dolinę porośniętą soczyście zielonym ryżem. Nie ma tu co prawda ryżowych tarasów ale jest święty spokój. Nasz przedłużony weekend upłynął nam przede wszystkim na błogim nicnierobieniu, przerywanym rowerowymi wycieczkami, spacerami po polach i wizytami na targowisku. W naszym domu gościnnym zostaliśmy rozpieszczeni (czyt. utuczeni) domowym jedzeniem. Z okazji narodowego święta w tradycyjne stroje przebierali się nie tylko turyści, ale także lokalni mieszkańcy. Dostaliśmy zaproszenie na mały folklorystyczny występ- były piękne stroje, tańce śpiewy, skoki przez poruszające się bambusowe tyczki oraz degustacja ryżowego wina.

Miejscowa ludność jest pochodzenia tajskiego i w życiu codziennym posługuje się tajskim dialektem. Miejscowa architektura także ma tajskie korzenie- słynne są tutejsze drewniane domy na palach, a my mieliśmy przyjemność spania w jednym z nich.

No a o widokach chyba pisać nie muszę... mimo deszczu, a może dzięki niemu było przepięknie. Zapach świeżo zroszonego ulewą ryżu, chmury o przedziwnych kształtach i małe tęcze nad górami uczyniły tych kilka dni bajkowym przeżyciem i najlepszym z możliwych zakończeniem dla naszego pobytu w Wietnamie.

HANOI, HASTA PRONTO RAMÓN....

El maravilloso periplo a tres, o sea se, Ramón, Marta y Yo, tocaba a su fin en la frenética ciudad de Hanoi. Serían sus callejuelas las testigo finales de nuestras aventuras veraniegas.
Nos acomodamos rápido al frenético ritmo de la ciudad, al tremendo tráfico y a su insoportable ruido, para aprovechar el tiempo al máximo. Por un lado cumplimos a rajatabla el programa turístico, con la visita a los sitios mas emblemáticos de la ciudad, pero nuestra misión era mas bien impedir que los días se acabaran, y ocupábamos las horas en buscar los locales con las "bia hoi"(cervezas de barril) mas baratas y los chiringuitos de comida veganos.
Debemos decir que Hanoi nos hizo el favor de llenarse de gente, dispuesta toda ella cada tarde a hacer del centro de la ciudad un comedor común, una zona donde los vasos de cerveza se llenaban una y otra vez, y donde los pinchos, los arroces fritos y los noodles olían por todas partes para invitarnos cada tarde a disfrutar del ambiente.
Nos pegamos los homenajes que quisimos, brindamos, recordábamos los días pasados y planeábamos futuras aventuras.....y que decir tiene que hasta bailamos, reímos y nos perdimos.
Y sin quererlo llegó, llegó ese amargo momento en el que la despedida es la protagonista, un momento insignificante que queda grabado para siempre, Ramón partió con su mochila, se subió a una moto(mas obligado que otra cosa) y se alejó en la oscuridad de la noche de Hanoi.....y entonces empezaba otra nueva historia, ¿cuando y donde volveríamos a vernos?,porque en nuestra despedida ya estaba la bienvenida para otro lugar.
Fueron 22 días juntos, llenos de anécdotas que recordaremos toda la vida, muchas risas y nuevos personajes en nuestras vidas, fueron ,llamándolo de alguna manera, nuestras vacaciones en el viaje.
No hay nada mas hermoso en esta vida que compartir momentos únicos, momentos que al ser compartidos aumentan su magnitud, insignificantes actos que al hacerlos con un amigo toman relevancia eterna, y en eso mi AMIGO RAMÓN EL FARAÓN es experto. Nunca me cansaré de viajar con él, porque él en si, ya es un viaje.
GRACIAS DE NUEVO POR TANTOS MOMENTOS JUNTOS, GRACIAS DE NUEVO POR COMPARTIR TU VIAJE CONMIGO, POR REGALARME LA OPORTUNIDAD DE SEGUIR ESCRIBIENDO NUESTRAS HISTORIAS DE PERSONAJES, GRACIAS SIN MÁS POR HACER DE MI VUELTA AL MUNDO UN POCO MAS HERMOSA.
TE ESPERO FARA, NO DESGAS DEL TODO TU MOCHILA.....TE QUIERO.
Además aquí en Hanoi también nos despedimos de Verónoica, Axel y Camille entre otros, con los cuales habíamos compartidos muchos momentos en esta parte de Indochina. Gracias a todos por los buenos momentos y hasta pronto.

In Hanoi we said good bye to many of our travel compagnions. First of all- our trio had to split- Ramon's holidays were over- so after a looong party in vietnamese style, we put him on a moto-taxi and waved goodbye., off course knowing it won't be long until we travel together again!

We also met Laeti, Vero and had to hug goodbye Camille and Axel. It was all a bit sad... but hey- it's not forever:)So see soon you friends:)

Szorcik: Pobyt w Ha Noi pełen był spotkań i … pożegnań. Po kilku tygodniach wspólnego podróżowania i porządnej imprezie pożegnalnej w wietnamskim stylu wsadziliśmy Ramona na moto-taxi w kierunku lotniska.

Spotkaliśmy się tu także z Vero, Laeti oraz rozstaliśmy się z Camille i Axelem, dla których przygoda z Azją dobiegła końca.