GOKARNA

Abandonábamos Goa para adentrarnos en la provincia de Karnatama, exactamente a la ciudad de Gokarna, una de los siete importantes puntos de peregrinaje hindú. Allí se encuentra el templo a Shiva Mahabhaleshwara como el mas importante, pero hay una gran cantidad de otros templos repartidos por la ciudad.

Es una ciudad con mucho color debido a la gran multitud de hindus venidos en peregrinaje para visitar y ser bendecidos en sus templos, la ciudad se ha convertido también en lugar turístico por la belleza de sus playas.

Fue mi primer contacto real con los templos y la religión hindú.

a tired traveller

Szorcik: Naszym nowym celem podróży stałą się położona niedaleko Goa miejscowość Gokarna... nieduża odległość nie oznacza jednak w Indiach, że podróż zajmie mniej czasu- nam pokonanie ok 120 km zajęło jakieś siedem godzin- a trzy przesiadki na dworcach autobusowych dały nam temat do wielu anegdot.

Gokarna to miasto położone w stanie Karnataka. Znane jest dzięki znajdującym się tu niezliczonym świątyniom. Tak naprawdę co drugi budynek w mieście sprawuje właśnie funkcję świątyni. Są świątynie malusieńkie i całkiem spore, kolorowe i całkiem niepozorne, nierzucające się w oczy. Najważniejszą ze świątyń jest Lord Shiva, czyli świątynia Boga Shivy zwana również Mahabhaleshwara- czego niestety do tej pory nie udało mi się wymówić:)

Sama nazwa miejscowości, Gokarna, oznacza ucho krowy. Według mitologii hinduskiej Boga Shiva powstał z ucha krowy Prithvi, czyli Matki Ziemi. Geograficznie- miasto to położone jest między ujściami dwóch rzek i z lotu ptaka również przypomina kształt ucha.

Miasto jest jednym z głównych ośrodków pielgrzymkowych Indii (jednym z siedmiu najważnieszych) oraz ośrodkiem nauczania sanskrytu, a atrakcją turystyczną jest dopiero od jakiejś dekady- ale mimo licznej obecności turystów, nadal można znaleźć tu autentyczny charakter miasta, a pielgrzymkowicze nadal mają przewagę liczebną. Tutejsi turyści zresztą są zupełnie inni, niż ci z Goa... większość z nich przybyła tu właśnie odnaleźć odrobinę spokoju, wielu jest europejskich i amerykańskich wyznawców Shivy, osób szukający duchowego przewodnictwa, medytacji, lekcji yogi, bardzo wielu jest też hipisów- tych oryginalnych i tych z nowszych generacji.

Our next stop was Gokarna- a small city in Karnataka state. It took us quite a while in the buses to get here, even though the town is only about 120km from Palolem beach.

Gokarna is one of the seven most important pilgrimage centers in India. It is a city full of temles, out of which the most important is Mahabaleshwar Temple also known as Shiva Temple. The hindu mythology yeaches that Lord Shiva was born here- he was emerged from the ear of the Mother Earth, a cow called Prithvi. For this reason citys name- Gokarna, means 'the ear of a cow'.

On the streets of the city you will find many pilgrims, but also some tourists, but most of the western guests of the city come here in search for peace, meditation and guidance in life.