martes, 28 de enero de 2014

SOFÍA-СОФИЯ...

Sofía, es la capital de la República de Bulgaria. Una enorme ciudad, rodeada por montañas, entre las que destaca el monte Vitosha y una de los asentamientos mas antiguos de Europa pues data de la época de los tracios en el VIII a.C.
Cuando paseas por sus calles vas descubriendo en su arquitectura una mezcla entre estilos otomanos, rusos ortodoxos y claramente de la época socialista.
Cabe destacar la Catedral de Alejandro Nevski, que nos dejó un poco anonadados al entrar en su interior.
Sofía no nos defraudó, y para nosotros siempre sera especial, pues por decirlo de algún modo aquí empezamos a sentir realmente que el viaje a comenzado.....






Catedral de Alejandro Nevski.










Sofia is so similar to any big polish city. For the first time in my life I had the feeling of not beeing abroad while actually beeing abroad. I even had moments when I thought that there were many foreigners around me, because noone spoke polish!So wierd. The biggest difference would be the orthodox churches. The Alexander Nevskij church was breathtaking, beautiful... but unfortunately we weren't aloud to take pictures. Just like the polish cities, Sofia is an architectural mix of everything from medieval, through classicism to social realism and the modern architecture- everything put together in one place.

Szorcik: Będąc w Sofii, po raz pierwszy w życiu miałam wrażenie, że będąc za granicą jestem w Polsce. Sofia bardzo przypomina większość polskich dużych miast. Może jest tu trochę brudniej, budynki są nieco mocniej obdrapane a na szyldach sklepowych napisy są w cyrylicy ale jednak miks architektury (od średniowiecznej poprzez klasykę aż do socrealizmu i nowoczesności) jest zupełnie taki sam, jak można to zobaczyć u nas. Jedyną dużą różnicę robią kościoły- tu ortodoksyjne. Najpiękniejszy z nich to katedra Aleksandra Newskiego- na widok jego wnętrz zaniemówiliśmy. Kościół jest przepiękny ale niestety zabronione jest tam robienie zdjęć:/
Charakteru bułgarskiej stolicy dodaje widok na otaczające miasto góry... niestety ze względu na mgłę góry na zdjęciach są ledwo widoczne...

No hay comentarios:

Publicar un comentario