 |
| the map (found on the net, no source available) with our route |
Sobre la antigua Ceilán podría escribir durante horas...pero seré escueto.
Sri Lanka nos ha ofrecido todo, paisajes increíbles, playas de ensueño, ciudades para recordar, una naturaleza llena de vida y lo mas importante , tener AMIGOS a los que quizás algún día poder volver a visitar.
Necesitaría mil adjetivos para describir el sabor de sus comidas, de mis rottys favoritos, de mis queridos desayunos con leche de búfalo y miel, los arroces mezclados con currys diferentes y siempre tan picantes ....echare de menos sus comidas, pero también echare de menos algunas caras de quienes me sirvieron algunos de los platos mas sabrosos de mi vida.
Podría tirarme una noche describiendo que vieron mis ojos en cada autobús , cada tuk tuk o cada tren que cogimos en nuestro apasionante viaje por Sri Lanka.....pero me quedaré con las conversaciones con cada conductor o cada viajero , la pura esencia del viaje...
No tengo palabras para describir la emoción que sentí al ver los Elefantes o las tortugas viniendo a la playa a poner sus huevos, no hay palabras para valorar la libertad de los animales, para saborear el esfuerzo y trascurso de sus vidas....pero cada ser viviente al que ví me saco una sonrisa, me quedo con todos, elefantes, tortugas, lagartos, monos, ciervos, cocodrilos, peces, pájaros.....
Recordaré cada lugar donde me desperté, en hoteles, casas de huéspedes o hostels....pero me quedo inevitablemente con la casa y la hospitalidad de Gamini, al abrirnos las puertas de su hogar familiar, ese hogar al que sentí tan mío....
Quince días, parecen pocos al ser contados en un calendario, pero son el numero maravilloso de veces que me desperté y disfruté de este hermoso país....
Hoy ya puedo decir que he conocido parte de Sri Lanka, que hemos recorrido un nuevo país, que nuestro viaje tiene sentido por todo lo acontecido aquí.....pero en mi cabeza sale una y otra vez la primera vez que vi en un mapa "Ceilán", junto a mi padre, mientras el sin saberlo al abrir aquellas páginas me daba el mejor veneno de mi vida, el veneno incurable de viajar...
GRACIAS SRI LANKA .......YO YA SE QUE ES EL ORO DE CEILÁN...
Sri Lanka stole our hearts completely. The country is fantastic and magical and people humble and nice and sooo friendly. The island is pure paradise, although everywhere you will find the remiains of the hell- the 2004 tsunami.
Sri Lanka skradła nasze serca.Kraj jest magiczny, fantastyczny a ludzie najmilsi na świecie. Wyspa jest rajem, choć widmo piekła tsunami z 2004 nadal wisi nad jej mieszkańcami.
ANIMALS/ZWIERZĘTA
The fauna of the country is so exotic. Monkeys are everyhere(off course) , but the sight of a varanae crossing your way is something exciting. The squirells are as quick as ours, but grey and big. Bats are not so spooky after all, huge, loud and they shit everywhere justb like birds:) Seeing the mighty elephants was a really big deal and the turtles laying their eggs was a onetime life experience. And there was so much more, gekhos, lizards, crabs and many more...
Fauna wyspy jest bardzo zróżnicowana i co tu ukrywać- baaardzo dla nas egzotyczna. Spotkanie ze słoniami i żółwiami morskimi mocno wryły nam się w pamięć, ale spotkania z małpami, szarymi szynszylami i warany przechadzające się tuż przy drodze to całkiem ciekawy widok!A tutejsze ogromne nietoperze są straszne, ale straszą tylko hałasem jaki robią i ilością kup które lądują pod zamieszkałymi przez nie drzewami:)
-tile.jpg)
ACCOMODATION/NOCLEGI
Sri Lanka is definately much more expensive than India, but also the accomodations have much higher standard, usualy it's easy to find rooms with i internet, and out of season you can really bargain to nice prizes!
Sri Lanka jest droższa niż Indie, ale standard noclegów jest też o wiele wyższy, jest czysto, często z internetem a poza sezonem można wytargować niskie ceny w naprawdę dobrych pensjonatach.
 |
| school outside |
 |
| relax at the beach |
TRANSPORT:
Tuk tuks and buses will take you anywhere. The roads are generally quite ok but the travelling still takes a lot of time.The government buses are not the most comfortale but inexpensive. It is even cheaper to travel by train (the views are usually breathtaking and worth any money!) but the third class trains without reservation are usually full to the limits- that why only recommendable for short trips.
Poruszanie się po kraju jest stosunkowo łatwe ale powolne, mimo że drogi są w raczej dobrym stanie, autobusowe przejażdzki zajmują mnóstwo czasu i nie są najwygodniejsze, ale za to tanie. Jeszcze taniej podróżuje się pociągami. Widoki są oszałamiające, ale warto wydać więcej na bilet z rezerwacją na dłuższe trasy, bo często pociągi są tak pełne,że brak nawet miejsc stojących (ludzie podróżują stojąc na schodach lub między wagonmi). W miastach niezmiennie królują tuk tuki, poza miastem można wynająć jeepy.
 |
| jeep |
.JPG)
-horz.jpg)
.JPG)
FOOD/JEDZENIE:
The food is absolutely delicious. Spicy but very colourfull. Our favorite were rottys (wheat dough with vegetable filling). Rice with vegetable curry sauces was a very filling, tasty option to!And the jackfruit curry was the top of the tops!
Jedzenie na Sri Lance jest bardzo pikantne ale przepyszne. Naszym ulubionym street foodem były rotty czyli trójkątne naleśniki wypełnione warzywami. Rewelacyjne są kombinacje rice and curry czyli ryż z różnymi warzywami (kilka małych porcji różnych warzyw). A najlepszą potrawą świata jest curry z jackfruita!
 |
| street food is usually packed in recycled paper |
-horz.jpg) |
| preparation of rotty |
.JPG) |
| veg rotty |
 |
| morning juices- made from fresh fruit! |
 |
| egg hoppers |
 |
| breakfast: rotty/ bocadillo de tortilla:)/ string hoppers with dal |
 |
| Dessert/postre/śniadanie: buffalo curd with honey/ yogur de buffalo con miel/ jogurt z mleka bawołu z miodem |
 |
| picking coco is a dangerous game |
 |
| cereals and dried fish and sea food on the market |
 | ||
kotthu
 |
 |
| veg curry with rice: perfection! |
