jueves, 10 de abril de 2014

KOLKATA-CALCUTA...

Había soñado mas de una vez pasear por las calles de Calcuta, y mientras el tren se acercaba, la canción de Willy Fog donde la nombra venía a mi cabeza.... no tenía ninguna imagen preconcebida de ella, por lo que descubrirla fue todo un placer.
Nos hospedamos en Cirrus Avenue, cerca del consulado de Bangladesh, durante cuatro días. Kalkota empezaba abrirse a nosotros desde aquel punto, donde los innumerables puestos de comida callejera se agolpaban en las aceras, donde los peluqueros cortaban el pelo y afeitaban las barbas a sus clientes en plena calle, donde el trafico, insoportable, era amarillo taxi y donde cada calle te llevaba a una nueva aventura.
Calcuta es la ciudad de India donde mas gente vive en la calle y eso se nota al pasear por las innumerables zonas donde toda esa gente trata de buscarse la vida, vendiendo lo que puede, conduciendo rickshaw a motor, a pedales o incluso a pie, transportando mercancías de un mercado a otro , o buscando comisiones por sus servicios....y es toda esa multitud de cosas que pasan a tu lado a cada instante lo que me enamoro de esta ciudad, no hay descanso, mires donde mires hay actividad, gritos, sonrisas, anécdotas.....y lo mas importante es que esa gente no pierde su amabilidad, su sonrisa al visitante, su hospitalidad.
Recorrimos Calcuta a pie, recorriendo sus hermosos jardines, visitando el precioso "Victoria Memorial", adentrandanos en la ajetreada vida del famoso "new market", cruzando las grandes avenidas entrelazadas con innumerables clubes deportivos de fútbol, criquet o badminton , navegamos por el río y nos desplazamos también en metro, pero en cada lugar, me sentía tremendamente a gusto, sentía esta ciudad acogedora, y valoraba mucho el calor y amabilidad de cuantas personas encontramos a nuestro paso.
Calcuta me había mostrado una nueva imagen de India, distinta a las demás, su atmósfera , su ritmo de vida y no se por que el color de aquel cielo no agotaban mi relación con esta gran urbe.








Victoria Memorial



engagement cow













Howrah train St.



I really liked Kolkata. It is huge but has something amazing in the air (apart of tons of horrible pollution)... I don't even know how to explain it. I just had the feeling that I will meet Willy Fogg around the corner. There are soooo many beautiful but completely forgotten/rotten buildings that despite the state of their destruction make it possible to imagine Kolkata in it's finest days. The city mirrors Indias social status desiguality very well... here more then anywhere you will find the poorest just beside the richest.... In front of fancy new offices people live on the streets, and nobody seems to care... but we've also seen the rich eat the same cheap rice from street stands as the poor people did. 
Victoria Memorial is definately a nice place to visit (check it's gardens at sun down!) and we felt in love with the chaotic, crowded but colorful New Market, and just walked for hours breathing Kolkotas atmosphere (and lot's of smog).

Szorcik: Kalkuta podbiła nasze serca niezwykłą atmosferą- naprawdę miałam kilka razy wrażenie, że zaraz zza rogu wyłoni się Willy Fogg i nas porwie w podróż... Większość budynków to prawie ruiny, jednak nadal wyobrazić sobie można, jak miasto wyglądało w czasach swojej świetności, i tylko łezka się w oku kręci, że za kilka lat znikną kolejne perełki architektoniczne...
Miasto odzwierciedla, bardziej niż jakiekolwiek inne miejsce w Indiach, jak pełne kontrastów jest indyjskie społeczeństwo. Obok największej biedy znajdziemy drogie kafejki w zachodnim stylu i nikomu ten stan rzeczy zdaje się nie przeszkadzać.
Victoria Memorial to ogromny budynek- galeria wybudowany ku czci brytyjskiej królowej Wiktorii. Naszym ulubionym miejscem podczas miejskich włóczęg (wielu długich włóczęg) był jednak New Market- wielkie targowisko, chaotyczne, przeludnione, pełne życia i kolorów- gdziekolwiek by tu nie spojrzeć, obejrzeć można jakiś ciekawy detal z codziennego życia mieszkańców Kalkuty...

No hay comentarios:

Publicar un comentario