miércoles, 23 de abril de 2014

VARANASI/BENARÉS...LA CIUDAD.

Volvíamos a India, y lo hacíamos sin duda a una de la ciudades mas emblemáticas del país, la archiconocida VARANASI....
Varanasi, es una de las siete ciudades sagradas del hinduismo, budismo y jainismo. Según la leyenda la ciudad fue fundada por el mismísimo dios Shiva y según datos arqueológicos tiene mas de 4000 años de historia. Es sin duda una de las principales ciudades de peregrinación del hinduismo, aquí descansan la cabeza de su dios Brahmá  y la mano izquierda de Satí, la esposa de Shiva........
Pero lo realmente especial de esta ciudad es que según el hinduismo todo aquel que muera aquí o en sus inmediaciones, quedará liberado de las reencarnaciones; y es por eso, que innumerables enfermos, o ancianos se agolpan a las orillas del Ganges, para esperar su muerte......
Tuvimos la suerte de conocer a Anat y Eli , una pareja de Israel con la cual compartimos las aventuras por esta peculiar e increíble ciudad. Estábamos hospedamos cerca de los GHATS, que son el nombre que recibe las escalinatas por las cuales se accede a el río Ganges.....fue un placer descubrir durante cuatro días cada rincón de este entrañable lugar.














the matrix for silk fabrics/ matryca do tkania jedwabiu/la matriz para hacer telas en seda



The first place we visited after Bangladesh was Varanasi. I have heard so many (thrilling) sotries about this place, that the reality surprised me a lot. First of all it is a big city with huge university complex. We did a small tour around the town and visited the many temples of Varanasi, but also threw an eye on the very average and normal everyday life of it's inhabitants.
On the second day of our stay we met an israeli couple: Anat and Eli, very sweet, interesting people who soon became our trip compagnons and friends!It was so lovely to share with them our observations on what we see and experience in the sacred city of Varanasi!

Szorcik: Pierwszy przystanek w Indiach po wizycie w Bangladeszu zapowiadał się nieco hardkorowo... o Varanasi, świętym mieście słyszeliśmy wiele mrożących krew w żyłach opowieści. W rzeczywistości to całkiem normalne, duże miasto (oprócz niezwykłego brzegu Gangesu), z prężnie działającym uniwersytetem i tysiącem świątyń, które częściowo  zwiedziliśmy. Na samym początku naszego pobytu poznaliśmy parę wspaniałych ludzi z Izraela- Anat i Eliego. Wspólnie spędziliśmy kilka rewelacyjnych dni wymieniając się obserwacjami na temat tego co zobaczyliśmy w Varanasi... a miasto rzeczywiście daje dużo tematów do rozmów oraz przeżyć do przetrawienia...

No hay comentarios:

Publicar un comentario