Era 24 de Diciembre, de nuevo el día de NOCHEBUENA, pero para mi era un día particular, porque era la primera vez que no estaría en Torrejón.........en 31 años jamás había faltado a esa cita y ahora tocaba ver y disfrutar de una noche Diferente.
En Polonia es tradicional que ese día se preparen 12 comidas distintas , una por cada Apóstol, y Lila (la madre de Marta) ya se había encargado de cocinar en las vísperas y preparar diferentes cosas...
La CARPA que había estado 2 días en el barreño ya había sido ejecutada por Zbygliew, y preparada junto a trucha de una manera exquisita........
Y para mi quedaba el regalo de preparar los pieroguis, por cientos, durante dos horas preparamos la masa, la cortamos y la rellenamos de revuelto de setas o de col .......¡es una de mis predilecciones polacas!
El reloj avanzaba, la noche se había echado encima ya a eso de las 15:30h y pronto comenzaríamos a preparar la mesa, y como manda la tradición con un plato más , con doble significado, uno por si viniera cualquier persona y el otro como recuerdo a los que ya no están.......
Justo antes de la cena, es tradicional que cada persona tenga en su mano un trozo de pan ácimo y se acerque a los otros familiares para arrancar en el mismo instante un trozo del otro y desearse cosas para el futuro próximo........¡Fue una experiencia bonita y divertida!.
Después como en toda casa , empieza la comilona, sopas, pescados( este día no hay carne), y bebidas no alcohólicas en este caso......uno se levanta de esa mesa con una tremenda pesadez heheheheheh
Al termino de la cena, viene quizás un momento esperado por todos, el momento de los regalos, la incertidumbre, las sonrisas, y las sorpresas hicieron acto de presencia y yo me convertí en el encargado de repartir las bolsas, primero a Lila, emocionada con sus diversos regalos franceses, españoles o polacos, luego a Zbygliew feliz por tantos regalos sobre las palomas( su gran afición) ,luego Syzmon descubrió su libro para aprender español , Marta sonreía (ese era mi regalo) y abría los regalos de sus padres.............y bueno, yo solo podía agradecer tremendo día y la cantidad de regalos, bufanda, gorros para las rastas, diccionario para aprender polaco, colonia, un Gps.......en fin me vi abrumado ante tanta generosidad, de la que realmente sentía mi FAMILIA.
Pero la noche no había terminado!!! Los amigos de Marta me habían engañado para disfrazarme de GWIAZDOR (Papa Noel Polaco) y entregar los regalos a sus hijos.....ya desde el momento en que me disfrazaba era inmensamente feliz, y el miedo a no poder comunicarme con aquellos niños hacia el momento aún mas especial, al final todos acabamos contentos, pues solo existía un lenguaje, hacer de aquel momento algo Mágico, para mi ver la sonrisa de esos niños, para ellos recibir regalos de aquel personaje incomunicativo que había entrado en su salón ohohohohoho!!
Para casi culminar la noche fui invitado por Lila a asistir a la “Misa de Gallo”, Jamás había ido y ni siquiera me lo había planteado en mi vida, pero fui por ella, por agradecerle todo lo que hacia por mi, y quizás por el cosquilleo de seguir alargando esa nochebuena polaca........
Sobre la media noche estábamos de vuelta en casa, y Lila, Marta y Yo nos dispusimos a charlar y a disfrutarnos los unos de los otros frente a un té con spiritus al principio para entrar en calor, y a continuación bebernos una botella de wodka-limón ...............
DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM ZA WSPÓLNE SWIĘTA!
This year Hector had his first polish Christmas. First we spent hours in the kitchen, preparing pierogi, making soups and frying fish, then shared christmas wafer exchanging best christmas wishes and then ate all the 12 different dishes (no meat!!!)... and in the end found some gifts under the tree. After the dinner Hector put on the Santa Claus clothes and went to my friends house to give the christmas gifts to their kids... I bet noone else in Poland had a dready spanish santa like they did. The night ended with a midnight mass- the first and probably the last in Hectors life:)
Szorcik: Święta święta i po świętach.... ale w hectorowej pamięci żyją nadal.... podobnie jak w jego opowieściach o bezmięsnej kolacji, opłatku, 2-godzinnym klejeniu pierogów, jeszcze dłuższej pasterce i wręczaniu prezentów w przebraniu gwiazdora!
No hay comentarios:
Publicar un comentario