jueves, 19 de enero de 2012

SEGOVIA .....

Las tres semanas de  aventuras de este periplo Hispano-Polaco, ponían su punto final con la visita a SEGOVIA.
Segovia, capital de la provincia del mismo nombre, y perteneciente a la Comunidad de Castilla y León, se sitúa a los pies de la maravillosa Sierra de Guadarrama y en la confluencia de los ríos Eresma y Clamores....
Es una ciudad llena de Historia desde los tiempos Celtas, fue sede episcopal en tiempos Visigodos, un importante paso de rutas Trashumantes ,Adquiere gran esplendor en la Edad Media, Isabel la Católica fue proclama reina de Castilla(1474), Protagonista de las guerras de los Comuneros, Importante manufactura de lanas, Saqueada en 1808 por las tropas francesas en la Guerra de la Independencia, después atacada por tropas Carlistas....para acabar los siglos XIX y XX con un proceso de recuperación ......
Su símbolo es el ACUEDUCTO, declarado junto a la ciudad vieja Patrimonio de la Humanidad en 1985.Además de poder ver el ALCAZAR, LA CATEDRAL DE SANATA MARIA, las Murallas........
Siempre es un placer visitar esta ciudad........y mas si voy en compañía de mi Padre y de la mejor guía turística de Segovia :ELOISA!!!
Me guardo para el recuerdo el olor, tacto y degustación de los típicos TORREZNOS....que acompañados de una cervecita quizás sean lo mas parecido a estar en un banquete en el paraíso.

Gracias Papa y Eloisa por esta Castellano-Despedida........!!!!

Our last stop in Spain before going back to France was Segovia (and the small town close to it where Hectors dad and Eloisa have a coutryhouse). I heard so much good about Segovia and really- it was all truth!!!The city is beautifull- aspecially the huge castle on the rocks. It looks like from the fairytales about princesses and dragons. And then the roman acueduct- you need to see it to believe it!!! The only thing you can think of seeing it is: hoz the hell did somebody ever built something that perfect!!!

Szorcik; w drodze powrotnej do Francji udalo nam sie zahaczyc o Segovię a wczesniej o wioske gdzie tata Hectora i Eloisa maja dzialke. Segovia jest niesamowita!!!Piekne sredniwieczne  miasto z cudowna katedra, zamkiem na skale zywcem wyjetym z bajek o królewnach i smokach oraz z akweduktem, ktory zabiera dech w piersiach i ugina kolana... Ta budowla jest tak perfekcyjna, ze nie sposob zrozumiec jak bylo mozliwe jego zbudowanie!












“Ya puede quedar Ronquillo / a la orilla del Eresma
que Segovia no se rinde / Segovia no se doblega “

No hay comentarios:

Publicar un comentario