martes, 6 de octubre de 2015

PENTICTON-OKANAGAN VALLEY.

Tras un día en Kelowna, acabamos por dicha del destino en Pectinton, una pequeña localidad en pleno corazón del Valle de Okanagan. Aquí fuimos recibidos y alojados por Jean Marie, que vía couchsurfing nos abrió las puertas de su casa y su amistad.
Y lo que parecía ser, una simple parada, se convirtió en un lugar importante para nosotros, pues aquí conseguimos trabajo( pero eso lo contaremos después).
Penticton se encuentra encuadrada entre dos lagos, el Okanagan y el Skaha, por lo que era inevitable pasar tiempo en sus playas o caminar por por su orillas. Aquí nuestra actividad principal( a parte de currar) fue mas que nada dar paseos, disfrutar de la compañía de Jean Marie y Elodie entre vinos y cenas y descubrir el entorno.
Penticton sera siempre para mi un lugar diferente, donde nuestro amigo Jean Marie supo hacernos sentir como casa y es por eso que guardo con cariño nuestros momentos vividos en esta pequeña ciudad, situada entre lagos, plantaciones de frutales, viñedos y rodeados del desierto.
Ademas siempre recordaré este lugar por haber albergado mi 35 cumpleaños.
MERCI JEAN MARIE!!




























After a short stop in the city of Kelowna (yaaawn), we ended up in Penticton with our amazing host from France, Jean Marie, who works near Penticton in a vineyard.
Penticton is situated between two lakes: Okanagan and Skaha and it's the heart of the Okanagan Valley region. 
What we thought would only be a short visit, turned out to be a longer stay. During the time spent here we had our friends to count on: Jean Marie and his roommate Jazz and co-worker Elodie. Together we had so much fun- lots o talking, wine tasting, cooking together and walking around the town. The city festival was in it's full bloom when we arrived to Penticton so we got to see some traditional games and a few concerts:) The culmination of our stay in Penticton was Hector's birthday.

Po bardzo przelotnej (a i tak zbyt długiej) wizycie w Kelowna, dotarliśmy do Penticton, w samym sercu Doliny Okanagan. Mieliśmy być tu tylko na chwilę, zostaliśmy nieco dłużej, ciesząc się życiem małego miasteczka położonego między wielkimi jeziorami (Okanagan i Skaha). Penticton powitało nas miejskim festiwalem a my pożegnaliśmy je Hectorowymi urodzinami.
Naszym hostem był tu Francuz Jean- Marie, pracujący w jednej z okolicznych winnic. Często byliśmy jego gośćmi, wspólnie wędrując po okolicy, gotując, degustując i konwersując- dzięki temu w Penticton poczuliśmy się jak w domu!

No hay comentarios:

Publicar un comentario