CAP FERRET...CAMPING,OCÉANO ATLÁNTICO Y BAHÍA ARCACHON!

Después de visitar Bordeaux, el rumbo estaba ya predeterminado, íbamos al camping donde trabaja nuestro amigo Remi, situado Claouey.......

Allí abrazándonos fuertemente dimos comienzo a una estupenda tarde en el bar y aledaños del Camping.......risas, cervezas , fútbol y karaoke, fueron nuestros acompañantes hasta la hora de dormir!!

El domingo pronto llamó a las ventanas de la furgoneta incitándonos a ir a la playa, primero hacia el O.Atlántico y después hacia la Bahía.......dos playas, dos sensaciones.

El Atlántico estaba bravío y la Bahía en retroceso, en una lado los juegos sobre las olas y en el otro paseos eternos sobre las aguas y las criaderas de ostras.......

After the speedy visit in Bordeaux we went to the beach (the weather was good so we had to use the opportunity to get brown). We went to Cap Ferret…. Or actually Claouey… or actually a huge camping outside the village. There works our friend Remy and we wanted to pay him a short visit. He is responsible for a big bar on the camping. Unfortunately he had to work the whole night long, but that didn’t stop us from spending time with him. We had great fun- especially because all the waiters were dressed up for the beginning of the football season. The day after was a beach day. First we took a bath in the Ocean in Truc Vert (we know it from last year!). The wind was pretty strong so we got really exhausted fighting the waves and we loved it.  Than we lunched together with Remy in his bar/restaurant and left direction Cap Ferret. We stopped at a beach just before the cape. The beach was small but because the tide we had the chance to walk around between the boats and get all the way the the baskets with oysters, which usually are covered by the water. While Hector took his afternoon nap in the sun, Marta and me went for a long walk with a view on the Dune de Pilat.

Szorcik: po miejskim zwiedzaniu obralismy azymut na plaze (w koncu kazdy dzien pie

knej pogody musi zostac wykorzystany). Sobotnie popoludnie i noc spedzilismy pod Claouey, na camping, gdzie pracuje nasz przyjaciel Remy. On musial co prawda pracowac, natomiast my swietnie bawilismy sie w barze, obslugiwani przez kolorowo przebranych kelnerow(z okazji rozpoczecia sezonu pilkarskiego). W niedziele rano walczylismy z olbrzymimi falami atlantyku w Truc Vert- zabawa meczaca ale rozrywka przednia- szczegolnie kiedy mrowka gubila poszczegolne czesci stroju. Po wylezeniu sie na sloneczku zjedlismy obiad razem z Remy w jego restauracji (niech zyja kalmary!) a popoludnie spedzilismy niedaleko samego Cap Ferret, na malej plazy, ktora jednak znacznie sie powiekszyla z powodu popoludniowego odplywu. Wody Basenu Arcachon odkryly przed name swoje tajemnice, odslaniaja muszelki oraz kosze na ostrygi, zazwyczaj ukryte pod woda. Podczas gdy Hector lenil sie w sloneczku, razem z Marta przechadzalysmy sie w plytkiej wodzie: slalomem miedzy lodziami, krabami I muszelkami spogladajac na wedrujaca wydme Dune de Pilat.