domingo, 9 de junio de 2013

CASTILLOS DE LOIRA - CHÂTEAUX DE LA LOIRE !!!

Uno de los viajes que mas ganas tenía de hacer por tierras francesas era sin duda conocer el "Jardín de Francia" y sus castillos a orillas del impresionante Loire.....
Desde un principio quede maravillado por la belleza que iba encontrando, castillos impresionantes , jardines terriblemente hermosos y el amable y sospechoso Loire.
Uno necesitaría unas vacaciones indefinidas para poder ver todos los castillos que vigilan a uno y otro lado las orillas del Loira, y uno necesitaría días sin horas para perderse entre los jardines de unos y los recovecos de los otros....
El valle del Loira es un regalo visual, un regalo histórico......pero el verdadero regalo es viajar por esos lares con Marta y la Furgoneta Azul....¡VOLVEREMOS!
LUYNES
LANGEAIS
LANGEAIS
LANGEAIS
VILLANDRY
VILLANDRY
AZAY-LE-RIDEAU
AZAY-LE-RIDEAU
AZAY-LE-RIDEAU
CHINON
MONTSOREAU
SAUMUR
RIO LOIRA

When you read about the sightseeing in France, probably the first known thing after Paris would be the route between the castles in the Loire Valley. The valley is 280 km long and on it’s whole lenght can you see the most beatiful of french chateaus/castles (and taste some of the most popular wines).
We hadn’t had much time (and started the sightseeing from the „wrong”- less popular side of Tours, so we will have to go back!) so we only saw the castles from outside. But still- after some rain, we had some sun and could really enjoy these stone beauties in all of their grace. Each of the 7 castles is different. Some are newer, some are older but all could be a perfect scenery for Disney princess movies... watching the high towers you just couldn’t help but looking for Rapunzels golden braid. All of the castles have huge, colorful french gardens and are surrounded by old trees, which only makes them more fairytale-like.

Szorcik: Jeśli myślisz o turystyce we Francji, prawdopodobnie zaraz po Paryżu i wieży Eiffla skojarzysz zamki nad Loara. Słynna dolina Loary rozciąga się na 280 kilometrach i na całej swej długości oferuje- oprócz pięknych widoków- możliwość  odwiedzenia setek zamków, zamczysk i zameczków. Niektóre jeszcze wczesnośredniowieczne, inne z epoki Ludwika XIV lub jeszcze bardziej współczesne, jedne obrócone w ruinę, inne zachowane  w stanie idealnym- ale wszystkie piękne... bajkowe. Naprawdę czasem, gubiąc się w zalanym kwiatami, idealnie przyciętym ogrodzie w stylu francuskim, ma się wrażenie ze zza rogu za chwile wyłoni się jakaś zagubiona księżniczka, a na wysokiej kamiennej wieży zawiśnie długi zloty warkocz Roszpunki. Oczywiście- ze względu na ilość turystów, na długo nie można zanurzyć się w takich marzeniach, ale mimo wszystko- zamki sprawiają bajkowe wrażenie. Ze względu na brak czasu zwiedziliśmy tylko siedem i tylko z zewnątrz – ale na pewno wrócimy w te strony... tym bardziej ze najlepsze zamki są podobno po drugiej stronie Tours.

1 comentario: