ÌLE - D'HOUAT.....EN LA ISLA DE HOUAT!!!!!

LA ISLA DE HOUAT!!!!
Nunca imagine que podría ir alguna vez a visitar esta encantadora isla, pero Eric y Colette nos han regalado un recuerdo imborrable de un hermoso lugar......
La isla de Houat se encuentra en las costas bretonas, cerca de la isla de Belle-Ile, es una pequeña isla donde  perderse en su encantador pueblo de no mas de 300 habitantes o recorrer los caminos que comunican los lugares mas diversos y hermosos de la isla....playas, acantilados, pescadores y pescadoras dan color a esta isla.
La recorrimos por todas sus vertientes, llegué a desayunar junto a Eric las ostras que nosotros mismos cogíamos aprovechando la marea baja del momento, disfrutamos de un café con las vistas hacía el puerto, y ante todo disfrute de estar allí con ellos, con esas personas que sin conocernos nos regalaron dos maravillosos días marineros, dos alucinantes días de la mejor de las compañías........
La isla de Houat es ya un recuerdo imborrable y maravilloso, donde poder viajar en pensamientos a buscar esa calma y belleza que allí nos fue regalada....

Our goal on the catamaran trip was the isle of HOUAT. It is a small island off the south coast of Brittany, located, along with two other major islands, in the entrance to the Baie de Quiberon. It only is 5 km long, 1.5 km at the widest. There are no cars (except from doctors car and 3-4 community cars more). The island is rocky, very green and sooo so amazing. We were walking aroung a lot- enjoing the space, the quietness and the vien over huge fields of green grass. We even explored the rock a bit- climbed them up and down… and found some oysters, which Hector tried- freshly from the rock. The island was so beautifull and peacefull- we just felt at the right place at the right time. Also the people were so friendly- apart from our small entourage from the catamaran, we met some islanders. One of the ladies gave us some sauvage chard- which with wild roquette made a perfect dinner for us.

Szorcik: Celem naszej wyprawy była wyspa Houat. Maleńka, bo mająca zaledwie 300 mieszkańców i 5 km długości, ale za to przepiękna i niesamowicie spokojna. Nie ma tu prawie wcale samochodów (oprócz samochodu lekarza, pocztowego, dostawczego i szkolnego autobusu). Z jednej strony znajdują się skalne klify porośnięte małżami i ostrygami (których Hector nie omieszkał spróbować- prosto z kamienia), z drugiej delikatne, duże plaże z idealnie drobnym, białym piaskiem. A wnętrze wyspy to połacie zielonej trawy- idealnie komponujące się z błękitem nieba i bielą domów. Spacerując z dala od turystów i ruchu samochodowego można tu naprawdę znaleźć niczym nie zmącony spokój.