KYOTO

Quizás fue una locura ir hasta Kyoto (Kioto, en castellano) para solo un día, pero que sería de un viaje sin locuras. Aparecimos en Kyoto tras una larga noche en autobús y no paramos ni un segundo de recorrer esta fascinante ciudad, situada en el centro de la isla de Honshu.
La importancia histórica de esta ciudad radica en que en tiempos de antaño fue durante un largo periodo la capital de Japón, entre el 794 y el 1868 cuando el Emperador Meiji traslado la capital a Tokio.
En Kyoto nos topamos de bruces con una ciudad rica en patrimonio histórico, artístico y arquitectónico, y aunque no tuvimos tiempo de recorrer todo lo que ella podría ofrecernos, hicimos los posible por recorrer la mayor parte de ellas.
Nos encantó perdernos por los templos, palacios, jardines y villas imperiales que salpican la ciudad, como el increíble templo de Kiyomizu construido sobre pilares de madera y con unas vistas increíbles de la ciudad, y en donde se puede incluso llegar a observar en la lejanía la ciudad de Osaka. Disfrutamos en cada lugar de lo que nos ofrecía, de los colores o de el arte que allí podíamos observar. Ademas también supimos meternos de lleno en la gastronomía, perdiéndonos y deteniéndonos en cada puesto del mercado central, en el cual uno no sabía que degustar, ante la tamaña cantidad de cosas que allí proponían.
Kyoto merece la pena, por sus gentes y por su belleza.

After a long nightride with bus we reached Kyoto, the city of thousands of temples (2000 to be exact!) and monuments, where the rich history is reflected in every corner. We,ve only spent one day there but it was by far the most intense sightseeing that we have ever done- 15 hours of non stop walking and we still didn't manage to see it all! We got totally wet at the Kamo Shrine, looked at the Tō-ji pagoda from the distance, wlaked against the tourist stream at Kiyomizu-dera, passed by Daigo-ji and Nijō Castle and were probably the only tourists in the world that didn't make it to Kinkaku-ji, because...well- we don't have to see everything:) I can't even count all the amazing places and buildings we saw, but I do remember the way we felt walkinf around the mighty temples, shrines and pagodas, beeing almost able to touch the history in the air. 
Nasza wycieczka do Kyoto odbyła się w trybie ekspresowym- długa nocna jazda autobusem, całodzienne zwiedzanie i autobusowy powrót do Tokyo. Dzień spędzony w Kyoto było dłuuuugi i intensywny- a ponad piętnaście godzin chodzenia to chyba nasz rekord (na co zwróciły nam uwagę opuchnięte wieczorem kostki). Było jednak warto się tak zmęczyć. Nie będę nawet wymieniać świątyń które odwiedziliśmy, do wielu nie udało (nie chciało nam się po zwiedzeniu tysiąca innych) nam się dotrzeć. W Kyoto historię można dotknąć, za każdym rogiem czai się jakaś pagoda, pomnik, pałac albo przynajmniej buddyjski mnich proszący o jałmużnę. Najpiękniejsze jednak okazały się te mniejsze świątynie, z dala od typowych szlaków turystycznych, gdzie nie zagląda nikt oprócz kilku staruszek odpalających kadzidełka. Są one równie stare, jak te wpisane na listę zabytków UNESCO, a wydają się bardziej autentyczne...