camping

the view from the camping

Sin duda lo mejor del día , llegar al camping municipal de Paulliac, (junto al río Garonne) allí estamos muchos trabajadores de la vendimia y eso es como una familia, en esta primera semana, nos hemos juntado con dos alemanes, un padre y su hijo Christof de Libourne, nuestras compañeras de vendimia y vecinas de camping Clemence y Mathilde de La Rochelle, un catalan Raul, con nuestro compañero Luc “el aventurero” ,........bueno innumerable la lista e innumerables los personajes jejej
Las tardes las pasamos unidos a varias mesas y todos ponemos cosas, unos cervezas, otros vino , otros comida y así, entre risas, comentarios de trabajo, lecciones de francés y creando amistades instantáneas pasamos las tardes en nuestro camping!!
Lo mejor las barbacoas, las catas de vinos, y los partidos de fútbol en el salón-tv del camping!!!
Eso si las noches son algo frías, por estar cerca del río, o mas bien húmedas , pero bien abrigados , comidos, y bebidos de vino se pasan bien las noches........

 So it´s true that the work at the vineyards is hard and after the whole day you only want to die, because you are soooooo exhausted... but somehow we always find a bit of power to continue... We sleep at a camping, about 10 min by car from the vineyard. The campingplace is full of people that work in different vineyards (and they are some real personalities amoung them, LoL) in the region. Everybody gets here about 18.30 and the evening starts with talks about how much our back hurt, that we can´t move and are very very tired... and than, after taking the shower everybody gets togheter- with their plastic chairs, beers, wine and food and so we sit togheter, laugh and talk until late at night... because life is not only work, you have to have some fun too:)