EN LA CUENCA DEL RUHR ...BOCHUM

La Salchicheria famosa

 

Era viernes, y como había quedado con Manolo llegaría a Bochum a las 18.00h cuando el salía del trabajo.....Bueno todo fue diferente jejej, si que habíamos quedado en eso, pero la cuestión es que nosotros viajamos allí sin saber la dirección (se me olvido copiarla antes de internet)y casi sin batería en el móvil, así que , tras equivocarme de entrada en Bochum, conseguimos tras más de una hora llegar a la calle de mis amigos Manolo y Annika de Nerja!!!Aparque en la puerta de su casa, en la calle Rottstrasse  ,viven en un edificio verde, cercano al centro.....

La casa me encanto , se notaba el orden alemán impuesto por Annika al loco de Manolo, pero el tiene su rincón español en el salón , con sus banderas y recuerdos de sus amigos de Nerja....dormiríamos en la habitación de invitados.....

Bochum , una ciudad de unos 300000 habitantes ,situada en el corazón de la cuenca del ruhr ,famosa por su actividad minera , es una ciudad industrial y dormitorio, con mucha población extranjera, y llena de vida..

Manolo pronto me llevo a la zona de actividad de la ciudad a poco mas de 5 minutos de su casa, llamada Bermudadreieck (triangulo de la bermudas)y allí me comí una pedazo de salchicha ,en una de la mas famosas salchicherias de Alemania en la Bratwurst Hausschen...mi sonrisa era enorme, tanto por la salchicha como por compartir esos momentos con mis amigos...las cervezas y cócteles vinieron más tarde en los bares de esta zona de marcha , muy popular en la zona.

El Sábado fue un día tranquilo, dentro de la vida cotidiana de Manolo y Annika, por la mañana fuimos de compras en el barrio y a pasear por el centro neurálgico de la ciudad, y por la tarde fuimos de aventura a Dortmund al ikea, pues ellos necesitaban unos colchones y aprovecharon que “la furgoneta azul” estaba allí.....fue una tarde lluviosa, pero muy divertida tanto en ikea, como en dechatlon, donde me equipe un poco para el frío. La noche trascurrió en casa entre cervezas, risas, la programación de la televisión alemana ,y mas cervezas, pero tras parecer que no saldriamos, Manolillo y yo nos fuimos al centro a compartir nuestras risas y alguna cerveza mas!!!Nos portamos bien y volvimos pronto a casa!!

El domingo nos regaló un dia soleado y decidimos ir de vista a la cercana ciudad de MUENSTER, una de las ciudades preferidas de Manolo, y que me encantó, por la atmósfera que allí se respiraba , universitaria, casco antiguo muy agradable, unos parques muy bonitos y lo mejor de todo ERAN LAS FIESTAS DEL PUEBLO jejej así que el resto de la tarde lo pasamos allí entre puestos de salchichas, de vino caliente, y atracciones .......y no pudimos resistirnos a probar en una de ellas!!!

El fin de semana acabó con la cena de una de las famosas paellas de Manolo, el vino que trajimos de Bordeaux , y el sin fin de historietas que nos contamos......

GRACIAS ANNIKA Y MANOLILLO , POR ESTE CORTO, PERO INTENSO, FIN DE SEMANA EN BOCHUM.....OS QUIERO MUCHO......

Am Freitag Abend kam doch dann tatsaechlich der blaue VW Transporter um die Ecke gefahren... Hector hat nun als einer der ersten unter unseren spanische Freunden den Weg nach Bochum gefunden.Auf dem Plan stand natuerlich als erstes die gute deutsche Bratwurst – immer man rein mit dem guten Zeug! ;) Am Samstag sollte es dann zu Ikea nach Dortmund gehen – Manolo und ich brauchten mal wieder ein neue Matratze und nun mit der FURGONETA AZUL... Am Sonntag, vorbei am Bergbau Museum ging es nach Muenster, einer unserer Lieblingsstaedte. Alles in allem ein mehr als gelungenes Wochenende: Hector, wann kommt ihr wieder??

Finally it was weekend, finally we reached germany and finally Hector got to see his friendsJ

Friday afternoon the blue van parked outside of  a green building, where Manolo and Annika live in Bochum... Well getting there wasn´t exactely the easiest partof the travel... Hector forgot to write down the address before living Jihns house, and our small map of Europe doesn´t show where exactly Bochum is... so without any closer directions, asking the people (which wasn´t that easy either, because everybody we asked was a foreigner, that didn´t spoke any germanJ) somehow with a little bit of luck we found the house, and parked the car exactly in the moment when Annika and Manolo came home from work... that´s what you call perfect timing!!!!

The weekend was fantastic. The first great attraction of it was the hot showerJ Than we went for a nightwalk trough Bochum. And i can only say one thing: you should have seen the face of Hector while eatig the famous german Bratwurst... and my face while drnking the giant drink during the happy hour in one of the popular bars...

Saturday went wery relaxed- the whole morning connected to the internet (finally!!!!) and the evening shopping materaces at IKEA in DortmundJ Saturday evening we have spent at home, talking, laughing, drinking beer and watching tv (Stefan Raab is Hectors new tv idol!) and by the and of the night Hector and Manolo went to take a closer look at the nightlife of Bochum (and the german girlsJ) and remembering the good old times in Nerja.

And then sunday we all togheter went to Muenster. And Manolo got to drive the blue van, which he really enjoyed- well... maybe next summer the blue van will meet it´s german primo-van somwhere in europe?!

In Muenster we convienced ourselves that our luck didn´t left us and not only had perfect weather, but also get there in the middle of a townfiest with rollercoasters, Bratwurst and Gluhwein...and Hector almost got his first german jobJ

Annika and Manolo: thank you soooo much for the wonderfull moments that we could share with you at your home!!!Hope to see you soon...

LUXEMBURG-LIEGE-MASTRICH

Luxembourg

Después de ese paso por nuestra horrible historia, y con un dia soleado, nos dirigimos hacia nuestro destino , LUXEMBURGO, estábamos cerca como a 70km y pronto llegamos, era un país nuevo para mi, y divertido estar allí. Llegamos a la capital y era una pequeña ciudad con historia desde hace 1000 años, enclavada en la roca , el centro histórico era pequeño, con placitas, pero las vistas otoñales del momento le dieron cierto encanto al momento.......callejeamos, reímos y disfrutamos de esa ciudad tan manejable....

Después nos dirigimos hacia Bélgica en nuestro alocado viaje, sin destinos seguros, sino que los íbamos eligiendo según la cercanía y según nos interesaba!!

Llegamos a Liege(Lieja) anocheciendo, aparcamos en el centro, y paseamos por sus calles, entre el alboroto, de una ciudad muy viva, llena de bares, tiendas, restaurantes,.....su suelo adoquinado y ese ambiente de una ciudad industrial, interracial, y acogedora....

Ya viernes y temprano, tras desayunar y pasear por el centro histórico de Liege, partimos dirección Holanda, a Mastrich, cercana a 40km y famosa por el tratado de Europa. Era una ciudad típica holandesa, su río, sus bicicletas , la construcción de sus calles y casas, su mercado en la plaza ,sus coffee shop ,sus mercados de flores ......fue el anticipo de lo que nos esperaba, pues ya pronto cruzaríamos a Alemania en busca de mis amigos...........

Liege by night

huge stairs in Liege

After the emotional morning in Verdun, we headed to Luxembourg in the afternoon. That´s the first country where neither I or Hector have been beforeJ The country is so small, but pretty.It´s so amazing that it has such a long history!!!We have planned to spend there the whole afternoon, but after two hours of walking aroung and enjoying the views on the mountains covered with red, green and yellow leafs, the huge bridges over small creeks and after seeing the small palaces and churches...and drinking a hot cup of coffee... we have decided to go to Belgium to spend the night over there.

And that is how we got to Liege, a huge city- one of these that have the special atmosphere, that makes you think that living here you would be happpyJ After arrival, we took a short night walk to get the first taste, and than in the early mornig we started to discover the town... in the night it already seemed big, but it showed up to be much bigger than we´ve expected. Bigger and full of surprises!!!!Here the modern architecture meets the old buildings and they both fit togheter perfectly!!!Here you find old churches on the side of modern shops and office buildings... and its still beutifull!!!

After walking around Liege, we have headed towards Holland- Maasrticht.

The city is mostly known for the meaning that it has for the European Union, because it´s fate has been decided here...But here we found out that there is much more about Maastricht to discover. The city is such a typical city that you can find in Holland, but on the second view you discover the small nice streets, coffees (and coffee shopsJ), markeds, so typical for this part of europe, and the colorfull flowers everywhere. I just had the lust to take a bicycle and take a ride threoghout the lovely small streets.... but our speedy turism trip (yeah...it´s  so funny to eat breakfast in Belgium, lunch in Holland and the dinner in Germany!!!) has it own rights and we had to depart early, to get to Bochum, and visit the friends of Hector...but that´s a completely new storyJ

Luxembourg

Luxembourg

Luxembourg

Casamatas en Luxemburgo

Coffeeshop in Maastricht

Belgian beer in Maastricht

flowermarked in Maastricht

Maastricht

LA AVENTURA CONTINUA

Tras casi dos meses entre Bordeaux y la vendimia, la aventura , debía continuar, así que , aun sabiendo el problema de la gasolina, nos pusimos en marcha......

Durante dos dias atravesamos Francia , por carreteras nacionales y comarcales, para evitar los peajes y posibles caos circulatorios ....

Atravesamos Bellac, Auxerre, Troyes, Verdun.....unos 950km por esos paisajes otoñales de Francia,

La ultima parada fue en Verdun, famoso por la gran batalla vivida allí durante la I Guerra Mundial, entre franceses y alemanes.

El lado emotivo , era que el bisabuelo de Marta había fallecido en dicha batalla, así que era una fuerza aun mayor lo que nos hizo parar allí.

Para mi fue increíble recorrer el museo de la batalla allí vivida, ya que Marta me había contado la batalla, y como su bisabuelo acabó allí luchando con Alemania.....Así que mi recorrido por el museo fue apasionado .Era un museo a las victimas que allí lucharon durante mas de 300 dias, donde murieron mas de 300000 personas y mas de 600000 heridos y mutilados......el horror de la guerra estaba enfrente de mi!!!!!fotos, armas, historias,...........el documental me hizo saltar unas pequeñas lagrimas, al ver como tras tanto sufrimiento, hambre, frío, dolor.....NO HEMOS APRENDIDO NADA.....una frase marco mis lecturas en el museo”el que no conozca Verdun, no conoce la guerra” y es que era espeluznante.

Pero para impresionante el Osuarium creado allí cerca , para recordar a las victimas muertas por Francia.....un mar de tumbas me recordaba cada segundo lo trágico de aquel lugar!!!!..........Y lo increíble fue ver el  terreno , casi 100 años después, hectáreas de barricadas, agujeros, hecho durante esa feroz batalla, y que hoy son el paisaje de esa zona, ya tomada de nuevo por la fastuosa naturaleza.....

ODIO LAS GUERRAS Y A AQUELLOS QUE LAS PROVOCAN (Julio Anguita)

After finding the fuel, now more relaxed, we´ve decided to pass the whole France during one day, just to make sure, that no fuel problems will make us stop the trip. As we said, so we did. The second day of the travel ended 950 km from Bordeaux, in Verdun, near to the border with Belgium and Luxemburg.

The stop in Verdun wasn´t really planned, but we both think it´s a kind of fate that brought us there... My great grandfather fought and died in a battle of Verdun during the WWI So by accident i got to see the site, the museum and the cementery, where the 300.000 men died in 1916, fighting during over 300 hard days.  And it ment a lot  for me, that i could show Hector the place, tell him a bit of my familys story and put a candle at the memorial, remembering all the live that were lost because of a stupid war. The visit went very emotional for us both. I have seen so many places like that... museums for wars, battles, koncentration camps.... and still it makes me wanna scream and still I don´t understand why people start new wars all over again... I guess we will never learn....

EL PROBLEMA LA GASOLINA

Era martes y ya mas de 3000 de las 15000 gasolineras que hay en Francia , estaban cerradas, así que imaginaros el caos del país.

Mi experiencia venia ya de antes, pues en la zona de Medóc, donde vendimiamos, ya había varias estaciones de servicio sin diesel, y alguna cerrada.

Pero fue llegar a Bordeaux y el caos se me hizo mas patente, gasolineras cerradas, otras ya sin diesel......Así que estuve mas de 2 horas por la periferia buscando ...hasta que en Cennon encontré diesel para llenar el deposito , tras esperar largas colas.

Durante los 2 días que recorrí Francia , el desabastecimiento era cada vez mas increíble, gasolineras fantasmas, otras con colas de locura, pero el problema real era el diesel, falto ya en casi todas.....carteles como “vide(vacío)” “vaya a la próxima estación de servicio ,por favor”.....

Conseguí otra gasolinera en la periferia de Auxerre , y llene el deposito de nuevo, entre discusiones de personas, carteles de que “solo eche lo que necesite”,.........

Siempre recordaré como es posible combatir a un estado, bloqueando sus recursos, camiones en las carreteras parados, gente llenando hasta 10 bidones de gasolina para llevárselos, discusiones de ciudadanos asustados, y un sin fin de gasolineras cerradas.....EL CAOS QUE SARKOSY NO ADMITIA, YO LO VIVI!!!Y sentía mas que miedo, alegría por el poder de la gente.....

As we mentioned before, France was a total chaos when we left it- it was almost imposible to tank the fuel, beacuse most of the gasstations were out of gas... fortunatelly for us, we found a gasstation, where we could tank the van- which we did- fully and to the top  (even tough the sign at the station said: please don´t fill up, take just as much as you need...wellll...... we needed  a lot )

MANIFESTACIÓN EN BORDEAUX!!

Hoy es martes 19.10, y Francia está algo revolucionada con el plan de pensiones y recortes laborales que su presidente , Sarkosy, quiere imponer en el país. Durante los Últimos meses los franceses han hecho ya mas de 8 huelgas generales y el caos esta empezando a reinar en el estado francés, las refinerías están paralizadas, los puertos bloqueados, los camioneros parados en las autopistas, los transportes públicos en servicios mínimos, mas de 1500 gasolineras cerradas.........Y LO MAS IMPORTANTE EL PUEBLO EN LAS CALLES.

Me levante ansioso por asistir a la manifestación, y no me defraudó, fuimos John, Paul, Cecilie, Marta, Yo y mas amigos que se fueron uniendo por el camino....empezó a las 11:00h en la plaza la Victoria y desde allí recorrería las grandes avenidas de Bordeaux hasta llegar al río.Fue increíble mas de 5 horas de manifestación pacífica, con 140.000 personas en las calles...jubilados, universitarios, jóvenes estudiantes de instituto, trabajadores de todos los sectores, tanto público ,como privado.....un mar de lucha humana....

Los gritos eran incesantes, “Sarkosy guillotine”...”Resístanse”..”Revolución”...y claro todo lo demás que no entendía jeje.....pero el ambiente combativo me encandiló!!!!!

Fue para mi un día emotivo, al asistir a parte de la historia de lucha combativa de los sindicatos franceses ,y al ver la solidaridad de la gente joven, de la gente mayor, de trabajadores del campo, de los puertos, de la sanidad, la universidad, de tantos pueblos desplazados hasta Bordeaux......NO HAY NADA MAS PODEROSO, QUE UN PUEBLO QUE LUCHA POR SUS DERECHOS .FRANCIA RESISTIRÁ!!!HASTA LA VICTORIA!!

After a weekend of washing clothes (that never dried out:/) and resting after the three weeks of work came tuesday, the day of saying goodbye to Bordeaux....but before that we got one more sip of France to taste... Our last day was also the day of  manifestations against Sarkozy and his plans to forelong the age of workers before they get their pension.... France was already bursting with hate to the reforms and president since few days, they already wt on the streets 8 times, but this day everything seemed to cumulate...The gasstations didn´t work, or were almost out of fuell, the harbors blocked, the trucks stopped at the middle of all important national ways... so with the fear of maybe not beeing able to leave france, at 11.00 we went togheter with John, Cecile, Paul and some other friends to say our NO! to Sarkozy and his plans. The manisfestation lastet for 5 hours and was huge- about 140.000 people took part in it.

The funny part of it was,  that during the manifestation, you could buy wine, sandwiches and Ricard (pastis that all the french people are crazy about) .... and thats maybe not that strange... but the ting is that you could buy them directly from cars that took part in the manifestationJ

The day ended with a dinner at Johns house, togheter with our friends.... and then after eating and relaxing a bit we begun our new trip and a new adventure....

Mes amis- c'est fini!!!!!

So the work @ the vineyards is over... finally .... but its also sad. The three intensive days were hard but also full of nice things to happen and than we met so many wonderfull people:)
Yesterday- sunday- we came back to Bordeaux and still we can't get ourselves togheter. Our bodies still show the effects of the hard work, we wake up early in the morning with headaches and feelling all the bones and muscules... I guess today we really realised that it's over and the exhustement begins to show... But enough about that:)
the last week was the most intensive and the best... at the vineyard showed upsome new people to give us a hand with the harvest. 3 girls and guys- hippie/ravers gave a breath of fresh air to the old team. Hestor- was as always the star- making the morning entertainment by reading some french phrases from our little french-spanish booklet, and making everybody laugh: MON AMI!!!!Mademoiselle!!!monsieur!!!!Sante, me pa de pie.... Plu, poullet, poubel:)Je parle un petit peu francais:)
the last week of work was also a little bit more relaxed... so we could drink some beers... had coffee breaks- and last but not least: grape fights which were a real hit:P it was so funny to throw all the grapes u want at the bosses:)
tha camping also changed- because the new guys visited us everynight (and everynight brought some new drinks.... that is how i found out that mad dog(vodka+raspberry syroup+tabasco) is a shot with an origine in Bretogne... well... polish mad dog is still stronger... and better off course:))And this week we made a barbacue almost every night- togheter with the spanish guys that stayed at the same camping:) and i think now all the french people who live within 1 km from the camping know that spanish people talk and laugh loud... veeeeeeery loud:) and us- well we learned a really nice french tradition: when a frenchman doesn't want you to have a barbacue, he will arrive with a bucket of water, and without saying a word, spill the water on the fire- wheter your food is on it or not....
and so after the last working day we have made a big fire at the riverside. A lot of people from the vineyard showed up... and the party was a succes. A lot of nice food, happy but exhausted people, beer, wine and good humor!!!
and the next day was the day of goodbyes. We woke up with a bit of hangover, recollected the tents...made some crazy runs around the camping, in search of our stuff...said goodbye to the spanish guys from salamanca, and went direction chateau (also known as CHATEAU CABRON)
to do some sightseeing (and find out what happens with the thousands of grapes, that we've picked the last three weeks)
and after the sightseeing the chateau invited us for a lunch and vine degustation... and afterwords- we stayed outside, making more grape fights, saying goodbye to all the lovely people, that we have met here... remebering all the nice and funny moments, and making jokes about our hatred boss also known as little cabron:)

and when everybody left... hector, me, john, mathilde and julie (and a couple of other chateau workers like jean fransois and carlos)went to a birthdyparty of Julien.. and the party was sooo nice, wild and crazy:)

3. semana

La semana comenzo con lluvia, todos estrenamos ese dia nuestros trajes de agua...pero el tiempo pronto nos perdono y el sol hizo presencia!!

Fueron cinco días largos, de duro trabajo, pero a sabiendas de que era la ultima , la he disfrutado a un ritmo frenetico tanto en la vendimia como en el camping con todos mis compañeros.

La semana vino marcada por la presencia de nuevos compañeros, 7 nuevos compañeros para acabar a tiempo la vendimia....y eso dio aire fresco a la vendimia...y pronto se convirtieron también en amigos..Marlene, Juli, John, Julian, Fabian, Sui, y Julian...todos jóvenes con los que compartimos muchas risas y tardes en el campamento..

El trabajo fue como siempre salvo la excepción de que el ultimo día le cambie la ota (donde me vaciaban las cestas los compañeros) a Julian mi amigo del tractor ...y echamos todos unas risas..

Lo s dos últimos días fueron increíbles!!!el ambiente en el trabajo era mas divertido acercándose el final.....guerras de uvas de varios minutos jejejejej.....y cervezas alli en el trabajo para compartir todos en los descansos.........hasta que ces,t fini la vendimia y todos corrimos abrazarnos, tirarnos en las remolques de uvas y entrar en un estado de éxtasis y felicidad!!!!!!

El día que acabamos  , organizamos un barbacoa en el río, que fue increíble!!fueron casi todos los compañeros y allí compartimos muchas risas, cánticos, y disfrutamos de la comida y la bebida hasta altas horas de la noche...........algunos se acuerdan más que otros de lo que allí paso jejejejejejejejej

Amanecimos muchos allí cerca de la lumbre y nos dispusimos a pegarnos una ducha ,porque debíamos irnos todos al Chateau para la fiesta de agradecimiento por haber acabado la vendimia!!.Hicimos una ruta por el interior de las bodegas, nos explicaron todo, y fue algo que me impacto, porque según contaron la producción es vendida en menos de un día en su totalidad....y los precios eran algo escandalosos ejejj

Después todos fuimos “APERGO” que es típico en Francia, y es el aperitivo ¡!allí se nos agradeció todo y todos allí bebiendo bebidas típicas y riéndonos...antes de la comida .La comida fue divertida, el personal andaba ya exaltado y se sucedían los momentos de risas!!!......sopa, pato, vaca al vino. quesos y vino del caro en vasos especiales ¡!FUERON DOS DIAS INCREÍBLES EN MI VIDA Y NUNCA LOS OLVIDARE!!

Después todos fuera del Chateau seguimos con las risas y las temidas despedidas....que espero para volver a ver muchos sean mas bien un hasta pronto , que un indeseable adios!!

La tarde acabo en el cumpleaños de Julien , mi amigo del tractor que nos invito a su casa a una fiesta disfraces para celebrar su 25 cumpleaños...fuimos Marta, John ,Juli,    Mathilde, y yo ...y además lo mas divertido mi amaigo Carlos (portugues) y el encaragado Jean Frasoise....que se porto genial siempre en la vendimia y alli estaba con nosotros bailando, bebiendo y divirtiéndonos!!!!

El Domingo volvimos a Bordeaux y ya puedo decir que C´EST FINIS LES VENDANGES!!!!!!!!!!!!!

HERE WE WOULD LIKE TO SAY THANK YOU TO ALL THE PEOPLE THAT MADE THIS ADVENTURE SO GOOD. WITHOUT YOU THIS WOULD BE A NIGHTMARE. YOU ALL MADE OUR FIRST VINEYARD EXPERIENCE WORTH TO REMEMBER!!!

Eric-the barbacue king, and the guy that started all the jokes!!!
Mathilde and Clemens- our two camping companions and good souls that helped us learn some french:)
Asis- the vegetarian:) who knew everything about football
Monique- the reason why john worked at the vineyard:), our sunny girl that spoke spanish and english
Cody- the gringo:) who knows all the songs about grapes, fx like at the vineyard, cut for the very first time, or: i like to cut it, cut it:) btw cody- hugs to your mum:)
Patrice, Mathieu and Laure, the trio with the dog- always laidback, relaxed and smoking:)
and all the others... its impossible to name everybody....
All the guys from Salamanca, Dominiqe and Christophe...... woow.... it's so nice to know that there are some nice people all over the world:) 

Ahora querría agradecer a todos mis compañeros de vendimia y camping ,haberme echo feliz ,por todos los momentos vividos con todos ellos y que seran  inolvidables!!!

Eric... mi profesor desde el primer dia y el mas bromista de la vendimia

Assis .. el vegetarian, por todas sus conversaciones de futbol y risas...y su té marroquí.

Julien por ser mi amigo desde el primer dia y sin poder comunicarnos ayudarme ...

Matilde..mi compañera de camping por ser tan buena persona siempre...

Clemonse..mi otra compañera de camping y que es la mas alocada de todas!!

Laure, Pratice y Mathieu  por ese olor constante de marihuna en la vendimia y tantas risas vividas...

Monique...que hablaba español y tanto me ayudo en algunos momentos de no comprensión

Cody  y su madre ...my greengo favorito...por ser tan buena gente y compartir risas incansables..

Marlene, Juli, John, Julian, Fabian, Sui, y Julian por esa ultima semana llena de vitalidad

A mis amigos “sin techo”  LOS BOBBB eje que trabajaban alli y desde el primer momento fuimos cómplices de miradas y risas....por llamarme todo el día bob marrley...por ayudarme con el frances cuando no me enteraba y sobre todo que a pesar de tener una vida difícil ..a mi me demostraron que su corazon es enorme....nunca olvidare vuestro petroleo bob ¡!

Henry por crear el caos siempre en el trabajo, jej siempre cambiando de sistios y haciendo cosas que no entendia y ahora me son tan agradables de recordar

Pascal de la Reunión ......algún día te visitaremos ejej Eric y yo ,y ya sabes .....

Mathieu el chaval mas solidario de todos, siempre incansable ayudando a los mas cansados.....mil gracias por tu actitud amigo

Carlos el portugués...desde el primer día conectamos muy bien ...y un amigo en ele corazón......!que bailes nos pegamos el ultimo dia!!

Christophe y Dominique mis compañeros de camping y mis amigos para siempre!!por esos abrazos mon amiiiiiiiiiiiii

Carlos, Arcadio, Alex y Bruno mis compañeros de Salamanca ,por esas risas....esas cervezas en el camping y esas barbacoas inolvidables ejejejjeje para nosotros y los responsables del camping jejejejejejej.....nos veremos en territorio de castilla Amigos

Y a todos los demÁs.....GRACIAS....por cada sonrisa.....por cada mirada....por cada conversación....por cada instante en estas 3 semanas inolvidables para mi.

A Jean Frasoise el encargado , por sen tan buena gente con todos los trabajadores y ser uno mas...........su sonrisa siempre te ayudab....gracias

Mención ESPECIAL  A LITTLE CABRON  (RODOLF)EL PATRON, como lo bautizo John el primer dia que le llamo la atención y que será su mote siempre en el Chateau por ese mal humor, por esas malas miradas, por discutir con mis compañeros, por ser tan arisco, tan mal educado ....... gracias .por la guerra de uvas .todos nos reímos mucho cuando te masacramos ejejej......

Y A JOHN MI AMIGO!!POR AGUANTARME CASIO 2 MESES EN BORDEAUX Y EN LA VENDIMIA, POR LAS RISAS, LAS CERVEZAS, LOS RICARDS, LAS HORAS DE TRABAJO, POR ENSEÑARME FRANCES, POR VOLVERTE LOCO CON MI TONO DE VOZ ALTO........GRACIAS POR TODO HERMANO MIO!!!

Y NOS VEREMOS EN MAS AVENTURAS PRONTO ESPERO!!

AHORA LA AVENTURA CONTINUA, CON POCO DINERO(LA VENDIMIA NO ES BIEN PAGADA).......PERO CON MUCHOS MAS AMIGOS , Y ESO NO TIENE PRECIO........