Nuestras queridas amigas Maru y Wendy nos propusieron hacer una excursión al volcán Poás, junto a Mónica, Emilio, Laure y nosotros, convirtiendo así un domingo soleado de abril en un día de aventuras y curiosidad.
El trayecto hasta el Parque Nacional del Volcán Poás lo ocupamos observando los paisajes, parajes y pueblos que atravesábamos, mientras iba creciendo nuestra curiosidad por ver que nos ofrecería aquel volcán.
El volcán Poás es el Parque Nacional mas antiguo de Costa Rica. Aquí al llegar uno respira libertad, aún si tiene que torear con una ingente cantidad de visitantes. Este volcán esta situado a 2708 metros sobre el nivel del mar y se compone de tres cráteres.
El cráter principal sigue activo, y es espectacular observarlo cuando las nubes que suelen cubrirlo te permiten verlo; su colorido, su actividad y las formas geológicas fruto de la actividad son dignas de contemplar. El cráter que mide mas de un kilómetro, lo hace ser uno de los mas grandes del Mundo, y su actividad en forma de gases y laguna ácida en el géiser mas grande del planeta.
Nosotros tuvimos la suerte de poder observarlo sin tapujos, como si una misteriosa magia se hubiera puesto de nuestra parte para regalarnos tamaña proeza natural. Anduvimos un buen rato contemplando todos el cráter y sus proximidades, mientras sonreíamos y nos fotografiamos.
Además recorrimos el sendero dentro del Parque que nos llevó a otro de los cráteres, el Botos , y que ahora es una laguna misteriosa de un colorido bestial. Su color verde es consecuencia de la gran cantidad de ácido sulfúrico y el bosque nubloso que lo rodea te dejan perplejo.
Este Parque Nacional además es un lugar rico en biodiversidad de flora y fauna, de la cual pudimos disfrutar también.
Ir a este volcán fue un gran regalo por parte de Wendy, Maru, Mónica y Emilio que convirtieron esta excursión para Laure, Marta y para mi en un recuerdo de esos que perdurará para siempre.¡GRACIAS!
Our new friends Wendy and Maru had an excellent idea one day: "Let´s go and see Poás volcano"... and so we did! Our group became even bigger, when Mónica and Emilio joined us, and we had along Laure aswell. She came to visit us here in Costa Rica for her three weeks holidays and the opportunity to see Poás became a perfect occasion to show her a bit of the country.
Now, that the good company was assured, we could begin the adventure!
Poás Volcano is still active and has eruptions quite often- tha last bigger one was in 2009. The volcano is 2708m high and has two lagoons almost on the top. One of them- Laguna Caliente is located in the crater at 2300 m asl and is one of the most acidic lakes in the world.
The other one- Lake Botos, is surrounded by a green forest and placed in an inactive crater.
There is a short but very pleasant trail between the two lakes that leads through the beautiful cloud forest.
When we arrived, Laguna Caliente was almost completely covered with clouds, and the short moment when it was uncovered (and we are sure it was because of some white magic made by Maru;) ) people applauded, thinking it was their only chance to see the crater... We decided to see the other lagoon in the meantime and to come back later, even though everyone was telling us that there was no chance to see clear skies that day! Well... everyone was wrong! When we came back we could see the beautiful turquise lagoon perfectly in the amazing contrast it was making with the blue sky ald the sulfury spots and leaks on the surrounding rocks. Might this mean, that our bad luck for volcanoes be turning around?
Anyways- Poás for is means fun! We had such a lovely day with our Costa- rican family and made beautiful memories, that will always be signed by their names!
Naszi nowi przyjaciele, z Wendy i Maru na czele zaprosili nas na wizyte w Parku NArodowym Poas, polozonym wokol nadal aktywnego wulkanu. Wraz z Monika, Emilio i Laure (ktora dolaczyla do nas z Francji na swoje trzytygodniowe wakacje) wpakowalismy sie w dwa samochody i ruszylismy z wielkimi nadziejami na cudowne widoki, mimo ze pogoda nie zapowiadala slonecznych przezyc.
Wulkan ma 2708 m wysokosci, a niemalze na jego szczycie znajduja sie dwa jeziora w kraterach.
Pierwsze, to znajdujaca sie na wysokosci 2300m npm, Laguna Caliente- Goraca Laguna, ktora przykrywa czynny krater. Jest to jedno z najkwasniejszych jezior swiata- jego kwasnosc przy okazji czestych erupcji wzrasta do ph 0. Ostatnia powazna erupcja (z ofiarami smeirtelonymi) miala tu miejsce przy okazji trzesienia ziemi w 2009 roku.
Jezioro Botos natomiast polozone jest w kraterze dawno wygaslym i wyglada zupelnie niepozornie, jak kazde inne jezioro.
Kiedy dotarlismy nad Lagune Caliente niebo bylo prawie calkiem biale. Pod wplywem czarow naszej osobistej wiedzmy Maru chmury rozstapily sie na chwile, co spotkalo sie z wielkim entuzjazmem tlumu, przekonanego, ze to wszystko, co dzis zobaczymy! My postanowilismy w miedzyczasie przejsc krotka trasa przez las sie nad jezioro Botos a pozniej wrocic nad Lagune Caliente. I mielismy szczescie- kiedy wrocilismy, niebo bylo niebieskie, chmury sie roztapily (zostaly tylko wulkaniczne wyziewy), laguna ukazala nam sie w calej swej turkusowej krasie i pieknym kontrascie do szarych skal, gdzieniegdzie zabarwoinych siarka na zolto i czerwono. Ta malarska paleta to niezwykle dzielo natury!
El trayecto hasta el Parque Nacional del Volcán Poás lo ocupamos observando los paisajes, parajes y pueblos que atravesábamos, mientras iba creciendo nuestra curiosidad por ver que nos ofrecería aquel volcán.
El volcán Poás es el Parque Nacional mas antiguo de Costa Rica. Aquí al llegar uno respira libertad, aún si tiene que torear con una ingente cantidad de visitantes. Este volcán esta situado a 2708 metros sobre el nivel del mar y se compone de tres cráteres.
El cráter principal sigue activo, y es espectacular observarlo cuando las nubes que suelen cubrirlo te permiten verlo; su colorido, su actividad y las formas geológicas fruto de la actividad son dignas de contemplar. El cráter que mide mas de un kilómetro, lo hace ser uno de los mas grandes del Mundo, y su actividad en forma de gases y laguna ácida en el géiser mas grande del planeta.
Nosotros tuvimos la suerte de poder observarlo sin tapujos, como si una misteriosa magia se hubiera puesto de nuestra parte para regalarnos tamaña proeza natural. Anduvimos un buen rato contemplando todos el cráter y sus proximidades, mientras sonreíamos y nos fotografiamos.
Además recorrimos el sendero dentro del Parque que nos llevó a otro de los cráteres, el Botos , y que ahora es una laguna misteriosa de un colorido bestial. Su color verde es consecuencia de la gran cantidad de ácido sulfúrico y el bosque nubloso que lo rodea te dejan perplejo.
Este Parque Nacional además es un lugar rico en biodiversidad de flora y fauna, de la cual pudimos disfrutar también.
Ir a este volcán fue un gran regalo por parte de Wendy, Maru, Mónica y Emilio que convirtieron esta excursión para Laure, Marta y para mi en un recuerdo de esos que perdurará para siempre.¡GRACIAS!
Our new friends Wendy and Maru had an excellent idea one day: "Let´s go and see Poás volcano"... and so we did! Our group became even bigger, when Mónica and Emilio joined us, and we had along Laure aswell. She came to visit us here in Costa Rica for her three weeks holidays and the opportunity to see Poás became a perfect occasion to show her a bit of the country.
Now, that the good company was assured, we could begin the adventure!
Poás Volcano is still active and has eruptions quite often- tha last bigger one was in 2009. The volcano is 2708m high and has two lagoons almost on the top. One of them- Laguna Caliente is located in the crater at 2300 m asl and is one of the most acidic lakes in the world.
The other one- Lake Botos, is surrounded by a green forest and placed in an inactive crater.
There is a short but very pleasant trail between the two lakes that leads through the beautiful cloud forest.
When we arrived, Laguna Caliente was almost completely covered with clouds, and the short moment when it was uncovered (and we are sure it was because of some white magic made by Maru;) ) people applauded, thinking it was their only chance to see the crater... We decided to see the other lagoon in the meantime and to come back later, even though everyone was telling us that there was no chance to see clear skies that day! Well... everyone was wrong! When we came back we could see the beautiful turquise lagoon perfectly in the amazing contrast it was making with the blue sky ald the sulfury spots and leaks on the surrounding rocks. Might this mean, that our bad luck for volcanoes be turning around?
Anyways- Poás for is means fun! We had such a lovely day with our Costa- rican family and made beautiful memories, that will always be signed by their names!
Naszi nowi przyjaciele, z Wendy i Maru na czele zaprosili nas na wizyte w Parku NArodowym Poas, polozonym wokol nadal aktywnego wulkanu. Wraz z Monika, Emilio i Laure (ktora dolaczyla do nas z Francji na swoje trzytygodniowe wakacje) wpakowalismy sie w dwa samochody i ruszylismy z wielkimi nadziejami na cudowne widoki, mimo ze pogoda nie zapowiadala slonecznych przezyc.
Wulkan ma 2708 m wysokosci, a niemalze na jego szczycie znajduja sie dwa jeziora w kraterach.
Pierwsze, to znajdujaca sie na wysokosci 2300m npm, Laguna Caliente- Goraca Laguna, ktora przykrywa czynny krater. Jest to jedno z najkwasniejszych jezior swiata- jego kwasnosc przy okazji czestych erupcji wzrasta do ph 0. Ostatnia powazna erupcja (z ofiarami smeirtelonymi) miala tu miejsce przy okazji trzesienia ziemi w 2009 roku.
Jezioro Botos natomiast polozone jest w kraterze dawno wygaslym i wyglada zupelnie niepozornie, jak kazde inne jezioro.
Kiedy dotarlismy nad Lagune Caliente niebo bylo prawie calkiem biale. Pod wplywem czarow naszej osobistej wiedzmy Maru chmury rozstapily sie na chwile, co spotkalo sie z wielkim entuzjazmem tlumu, przekonanego, ze to wszystko, co dzis zobaczymy! My postanowilismy w miedzyczasie przejsc krotka trasa przez las sie nad jezioro Botos a pozniej wrocic nad Lagune Caliente. I mielismy szczescie- kiedy wrocilismy, niebo bylo niebieskie, chmury sie roztapily (zostaly tylko wulkaniczne wyziewy), laguna ukazala nam sie w calej swej turkusowej krasie i pieknym kontrascie do szarych skal, gdzieniegdzie zabarwoinych siarka na zolto i czerwono. Ta malarska paleta to niezwykle dzielo natury!
No hay comentarios:
Publicar un comentario