domingo, 11 de marzo de 2012

ŁOKIETKI IN DA HAUZ...czyli le wrobel elemel :)




Siguiendo con la ronda de visitas, esta vez la gran “Excitada” era Marta , pues se iba a reunir con tres grandes amigas, cuatro amigas que compartieron juventud , que compartieron estudios, que compartieron casa, y que compartieron y comparten la felicidad de quererse mucho.
El Jueves yo fui al aeropuerto a recoger a WERO que venia de Sevilla, AGATKA que venía de Durnao en Alemania y OLA que venia desde Dinamarca.......era una “Quedada” polaca en tierras francesas.......
Disfrute de ellas, de sus reencuentros, de sus risas, de sus complicidades, de sus miradas, de sus muestras de amor constantes, de sus noches locas, de sus despertares entre croissants , de sus paseos, de sus conversaciones en polaco donde no me enteraba de nada............pero disfrute sobre todo por contemplar la AMISTAD, la veía en cada una de ellas cuando se hablaban, cuando se sonreían, cuando se abrazaban, cuando se disfrutaban.........y cuando se despedían.
Carcassonne
Toulouse
I've just had one of the most fantastic weekends of my life!!!My friends came to visit me; Ola from Danmark, Agatka from Germany and Wero from Spain. Back in  Poland we have studied together and shared a flat, but  even though we manage to see each other sometimes, it's not easy to gather all 4 of us same time and place, so the joy of the meeting was four times more intensive then ever. We went to Carcassonne in the van, visited Toulouse- but the most important was to be together during these 3 short days. My cheecky cheeks I love you so much and miss you already- and can't wait for the next years lokietki gathering;)

Szorcik: Łokietki wszystkie naraz naleciały na Montauban (Olek z DK, Gutek z Niemiec a Noń z espanii)!!!3-dniowy weekend- gdzieś pomiędzy wizytami w Carcassonne i Toulouse, upłynął pod znakiem rozmów niekontrolowanych (w rozumianym tylko 4 mieszkankom ziemi języku łokietkowym, z widocznymi wpływami lokalnych narzeczy), rozważań nad elemelowatością wróbli, walką z krewetami i niefotogenicznym delektowaniu się lizakami!!!Ojaaaa dzięki laski!!!!i niech omlette du fromaż będzie z wami!!!
no bo jak to mówił Grechuta? wiosna - konie przyszły?
Łokietki w furgonecie





1 comentario: