COLONIA TOVAR.

Colonia Tovar, es sin duda un lugar peculiar dentro de Venezuela. Fue fundada allá en 1843 por colonos venidos del entonces estado de Baden, hoy ubicado en Alemania, y es conocido como "La Alemania del Caribe" o "Pueblo alemán de Venezuela". En cualquier caso, Colonia Tovar no deja indiferente a nadie.

Colonia Tovar está situada a 42km de Caracas, a 1700 m en las entrañas de la Cordillera de la Costa y hasta aquí fuimos nosotros a descubrir este peculiar y llamativo municipio.

Es increíble como la Colonia Tovar ha guardado la impronta en su arquitectura, uno parece desubicado en aquel mar de construcciones al estilo alemán. Además la gastronomía es peculiarmente parecida a la alemana, uno encuentra salchichas o sauerkraut en todos los locales y no puede faltar la cerveza, habiéndose fundado aquí la primera cervecería el mismo año que los colonos se instalaron y desde entonces siguen produciendo cervezas al mas puro estilo bávaro.

Hoy en día, la Colonia Tovar, sobrevive del turismo y de la agricultura. Si bien fue el café aquello que empezaron a cultivar en los primeros años de la colonia, hoy en día son las fresas, duraznos, repollos, brócolis, papas u otras hortalizas de climas templados las que acaparan el mercado agrícola. Se pueden observar multitud de puestos de venta de verduras y hortalizas locales en toda la colonia.

Para nosotros fue divertido pasar un día entero en aquellas montañas, entre la arquitectura alemana, saboreando las ricas cervezas y divirtiéndonos en este lugar tan peculiar y particular, que incluso sigue guardando su propia lengua, llamada alemán coloniero.

Germany in Venezuela- Colonia Tovar is a real curiosity. The small city placed over 40km from the capital of the country is something you just would not expect to see in the Caribbean region. It was founded in 1843 by the german immigrants from Baden who ever since stayed faithfull and devoted to their original traditions and built a real german settlement in the mountains of Venezuela. Even the climate here reminds of germany- and it is here where you come to get your peaches and strawberries :)
The sensation is unique- just an hour of a slow bus ride from Caracas, heath, pollution and endless traffic jams suddenly you find yourself in Europe. The architecture, the cold breeze, the blond heads, german dialects and food. It´s really the nearest thing to teleportation I have ever experienced ;)
All the restaurants offer german and polish (!!!) sausages with potato salad and sauerkraut (repollo agrio). And to top it up you can drink a really decent wiezenbier- or other good quality beers made after the original german recipies from the 19th century! I guess we can call this one a trip in the space ;)

************

Colonia Tovar to prawdziwa ciekawostka. Miasto założyli w 1843 r przybyli z Baden niemieccy imigranci. Do dziś są oni wierni swym niemieckim tradycjom, mówią po niemiecku, budują domy z charakterystycznym szachulcem i jedzą kiszoną kapustę. Nawet klimat przypomina niemieckie alpy- więc Tovar słynie ze swych brzoskwiń i truskawek. Przyjeżdża się tu też spróbować kiełbasę- niemiecką i polską !!! (choć z wyglądu obie przypominają zwykłe parówki...)
Jest nawet bardzo popularny browar, gdzie warzy się piwo według starych receptur z połowy XIXw. i rzeczywiście jest ono świetne:)
Całkiem zapomnieć tu można że jesteśmy zaledwie kilkadziesiąt kilometrów od Morza Karaibskiego. Naprawdę- przez chwilę poczuliśmy się tu jak podróżnicy w przestrzeni, świeżo po teleportacji ;)

CHORONÍ Y CHUAO (ARAGUA).

Desde Maracay agarramos un bus que nos llevaría a Choroní, una población situada en las faldas de la Cordillera Costera en medio del Parque Nacional Henri Pitter, de indudable aroma colonial.
A través de la arquitectura de Choroní, uno certifica que este poblado pesquero fue fundado en 1616 por colonos españoles. Aquí desde aquel periodo el poblado se dedicó al cacao, al café y a la pesca; ahora debemos añadirle el turismo.Lo que hoy es conocido como Santa Clara de Choroní, fue el nacimiento de este enclave, donde los frailes levantaron la primera iglesia y colonos e indios encomendados levantaron sus primeros caseríos.
Nosotros nos quedamos hospedados en Puerto Colombia, aquí el río se abre paso hacía el mar Caribe, formando un puerto natural desde donde pescadores y barcas de transporte se hacinan dando un contraste de colores y sabor a mar. El malecón es el lugar perfecto para deleitarse con el ruido de las olas, con las idas y venidas de la gente o por supuesto el mejor lugar para ver el atardecer mientras riegas tu alma con un cerveza bien helada.
Playa Grande es la playa mas importante a la cual uno puede acceder cómodamente por vía terrestre. Es una playa de cerca de un kilómetro, donde los cocoteros y la arena blanca dibujan un paisaje de ensueño, sólo molestado por el continuo y azulado oleaje del Mar Caribe.
Durante tres días disfrutamos de pasear por las calles o el malecón, de bañarnos en la playa al amanecer o al atardecer y de saborear este peculiar y hermoso lugar situado en la costa Venezolana del estado Aragua.   
Para llegar a Chuao, debimos coger una barca a primera hora de la mañana en Puerto Colombia de Choroní. Tras un trayecto de unos 15 minutos en los que nos deleitamos divisando y descubriendo la costa llegamos al pequeño poblado de Chuao.
Chuao está enclavado en las faldas de la Cordillera de la Costa en el Parque Nacional Henri Pitter. Chuao es famoso por su producción de cacao, catalogado como "el mejor del Mundo", la semilla recolectada aquí del cacao criollo theobroma cacao es sin duda única y además se lleva produciendo por mas de 400 años, lo que otorga a Chuao como único lugar con denominación de Origen de todo Venezuela.
Hoy en día la pesca es también parte importante de la economía de este lugar así como el turismo.
Nosotros disfrutamos mucho nuestro día aquí, descansando en la playa, bañándonos durante horas y percibiendo el honor de estar allí bajo la silueta de las montañas de aspecto seco chocando contra las aguas siempre azules del Caribe.                                                                                                                                                                                                 

CHUAO

Our first beach choice in Venezuela was Choroni. It is not the closest-to-capital part of the coast, but defiantely worth visiting. Choroni was a fisherman village until not long ago and is still kind of sleepy, slow motion, caribbean spirited place... especially if you go there during the week and outside of the high season.

The town of Santa Clara is adorable- full of small, colourful colonial buildings with huge windows. Apart from tourism, fishing is still the main income source for the inhabitants- each afternoon you can see the fisherman cleaning and repairing their nets in the tiny river delta of the town of Puerto Colombia.

The beach at Playa Grande is absolutely dreamy. There are lots of coconut palm to give shadow and the beach is quite long and surrounded by hills. And the water has the perfect crystal blue color. 

We have spent one of the days of our stay here at the beach in Chuao, where you can get by (shared) boat. The beach there was nice aswell, smaller than playa Grande, but also much calmer. And off course we went ona short explorer-walk inside this fisherman village;)

****************

Naszą pierwszą wenezuelską wyprawą plażową to chill out na plażach Choroni. Choroni to dawna wioska rybacka, składająca się tak naprawdę z kilku miejscowości. Santa Clara to kolonialne kolorowe budynki. Puerto Colombia to port rybacki u ujścia rzeki. Mimo, że ostatnimi czasy to bardzo popularne miejsce turystyczne, rybołówstwo nadal odgrywa tu ważną rolę. Popołudniami można tu podejrzeć jak rybacy czyszczą i naprawiają sieci, podczas gdy morskie fale w porcie opanowują miejscowi nastoletni surferzy.

Playa Grande to słynna plaża Choroni. Jest dluuuga, pokryta białym piaskiem a woda jest przejrzysto lazurowa. Dodatkowo na całej długości plaży znaleźć można cień pod kokosowymi palmami (jeśli nie przerażają nas spadające kokosy). Będąc tu poza sezonem i nie w weekend są duże szansę na posiadanie prawie całej plaży na wyłączność (no ... praaawie).

Z portu wyruszają też codziennie łódki na inne okoliczne plaże- opłatę dzieli się między wszystkich pasażerów, więc nie jest drogo. My spędziliśmy cały dzień na plaży w Chuao- kolejnej spokojnej rybackiej wiosce.