Desde Ciudad de Panamá no está muy lejos el Caribe, es impresionante la cercanía entre el Pacífico y el Caribe. Fue por eso que emprendimos rumbo a Portobelo, en busca de historia y playas.
Portobelo como su nombre indica es "Puerto Bello" y fue una las ciudades mas importantes de todo América en la época colonial , pues por aquí pasaban los tesoros y fortunas saqueadas de América del Sur, que llegaban a Panama vía el pacífico y luego eran transportadas hasta este enclave y enviadas a Europa.
Portobelo y su bahía fueron halladas por Cristobal Colón durante su último viaje por estos lares, llegando al lugar el 2 de Noviembre de 1502, desde ese instante les fascinó la belleza de la bahía así como la seguridad natural que aportaba,
Pero fue casi un siglo mas tarde cuando los españoles decidieron crear un asentamiento aquí, San Felipe de Portobelo en el año 1597. Entre los siglos XVI Y XVIII este lugar fue como ya he dicho uno de los puertos mas importantes de este denominado nuevo mundo. Hasta aquí se transportaba todo el oro procedente sobre todo del Perú y era transportado en mulas desde Ciudad de Panamá por el Camino de Cruces hasta el río Chagres y de allí a Portobelo, donde era embarcado a España.
En nuestra visita a este histórico lugar pudimos visitar varias fortificaciones , hoy en día Patrimonio de la Humanidad. Este enclave debido a toda las riquezas en mercancía que llegaban hasta aquí, estuvo siempre fortificado, para luchar contra los piratas y corsarios que venían a saquear este emblemático lugar, algunos lo consiguieron como Willian Parker o Henry Morgan, otros como el archiconocido Francis Drake falleció en esta bahía.
Nosotros paseamos y divisamos en nuestras mentes esas batallas desde las fortificaciones de Santiago de la Gloria de Portobelo y el Fuerte de San Jerónimo, así como pudimos disfrutar de la belleza del antigua edifico de la Aduana o la Iglesia de Portobelo.
El lugar algo en decadencia en estos días, guarda en cambio la sonrisa de quienes la habitan, en su mayoría descendientes de antiguos esclavos coloniales.
Portobelo es un lugar peculiar, hermoso, en dónde el ruido de los cañones, el robo o los saqueos se ha transformado en música, tranquilidad y alegría.
When Columbus first arrived here, he called it Puerto Bello- beautiful port. Thats what the legend says... But the truth is, that Portobelo, a port town founded in 1597 by Francisco Valverde y Mercado, is actually quite charming.
The city has a rich history full of crazy adventures, pirates and treasures....
From here, along with Nombre de Dios and Viejo Panama, was the place, from where all the treasures of Peru hve been sent to Spain. To protect all the richness, the port was turned into a fortification.
Apparently Francis Drake was burried somwhere around here. The city was captured and robbed several times by different famous pirates; William Parker John Coxon and Captain Henry Morgan.
Now the city seems rather sleepy and forgotten... Life goes slow around here. It has long lost it´s glory as one of the most important ports of the New World. Only the fortifications remind of it´s history- you can visit them for free (which surprizes, as there is much more to see than in Viejo Panama). Once a year the caribbean traquility lets space to some crazy dancing on the streets, as Portobelo is known for it´s carnaval.
Podobno to Kolumb nazwał to miejsce "Pienky Port"- Puerto Bello. Na pewno miał rację. Miejsce ma klimat i arcyciekawą historię.
Ufundowane pod koniec XVI w., miasto szybko stało się jednym z najważniejszych portów Nowego Świata i jednym z miejsc przeładunku skarbów zrabowanych przez Hiszpanów w Peru i innych regionach Ameryki.
Aby ochronić bogactwa, które przewijały się przez Portobelo, miasto przekształcone zostało w fortecę. Jednak mimo świetnie zaplanowanejobrony, kilku piratom udało się miasto zdobyć i doszczętnie zrabować. William Parker, John Coxon a nawet słynny Kapitan Morgan zdołali wzbogacić się o zmagazynowane w Portobelo dobra.
Inny legendarny awanturnik, Francis Drakę, pochowany został gdzieś w zatoce Portobelo.
Dziś o piratach i konkwistadorach przypominają ruiny dwóch fortów, które można zwiedzać za darmo (co dziwi, gdyż jest tu o wiele więcej do zobaczenia niż w Starej Panamie). Jest też muzeum w starym arsenale i koscol znany z figury Czarnego Chrystusa.
Poza tym Portobelo, które dawno zapomniało już o swej świetności, to miasteczko leniwe, spokojne.... życie toczy się tutaj typowym karaibskim rytmem a z letargu wyrywa się jedynie aby świętować karnawał, z którego również słynie.
Ponieważ plaż w samym Portobelo brak (a przeprawa łodzią na okoliczne wyspy to koszt ok 20 USD/os), postanowiliśmy zatrzymać się na lokalnych plażach w drodze do miasta Colon, które zresztą też odwiedziliśmy na błyskawiczny spacer:)
Portobelo como su nombre indica es "Puerto Bello" y fue una las ciudades mas importantes de todo América en la época colonial , pues por aquí pasaban los tesoros y fortunas saqueadas de América del Sur, que llegaban a Panama vía el pacífico y luego eran transportadas hasta este enclave y enviadas a Europa.
Portobelo y su bahía fueron halladas por Cristobal Colón durante su último viaje por estos lares, llegando al lugar el 2 de Noviembre de 1502, desde ese instante les fascinó la belleza de la bahía así como la seguridad natural que aportaba,
Pero fue casi un siglo mas tarde cuando los españoles decidieron crear un asentamiento aquí, San Felipe de Portobelo en el año 1597. Entre los siglos XVI Y XVIII este lugar fue como ya he dicho uno de los puertos mas importantes de este denominado nuevo mundo. Hasta aquí se transportaba todo el oro procedente sobre todo del Perú y era transportado en mulas desde Ciudad de Panamá por el Camino de Cruces hasta el río Chagres y de allí a Portobelo, donde era embarcado a España.
En nuestra visita a este histórico lugar pudimos visitar varias fortificaciones , hoy en día Patrimonio de la Humanidad. Este enclave debido a toda las riquezas en mercancía que llegaban hasta aquí, estuvo siempre fortificado, para luchar contra los piratas y corsarios que venían a saquear este emblemático lugar, algunos lo consiguieron como Willian Parker o Henry Morgan, otros como el archiconocido Francis Drake falleció en esta bahía.
Nosotros paseamos y divisamos en nuestras mentes esas batallas desde las fortificaciones de Santiago de la Gloria de Portobelo y el Fuerte de San Jerónimo, así como pudimos disfrutar de la belleza del antigua edifico de la Aduana o la Iglesia de Portobelo.
El lugar algo en decadencia en estos días, guarda en cambio la sonrisa de quienes la habitan, en su mayoría descendientes de antiguos esclavos coloniales.
Portobelo es un lugar peculiar, hermoso, en dónde el ruido de los cañones, el robo o los saqueos se ha transformado en música, tranquilidad y alegría.
When Columbus first arrived here, he called it Puerto Bello- beautiful port. Thats what the legend says... But the truth is, that Portobelo, a port town founded in 1597 by Francisco Valverde y Mercado, is actually quite charming.
The city has a rich history full of crazy adventures, pirates and treasures....
From here, along with Nombre de Dios and Viejo Panama, was the place, from where all the treasures of Peru hve been sent to Spain. To protect all the richness, the port was turned into a fortification.
Apparently Francis Drake was burried somwhere around here. The city was captured and robbed several times by different famous pirates; William Parker John Coxon and Captain Henry Morgan.
Now the city seems rather sleepy and forgotten... Life goes slow around here. It has long lost it´s glory as one of the most important ports of the New World. Only the fortifications remind of it´s history- you can visit them for free (which surprizes, as there is much more to see than in Viejo Panama). Once a year the caribbean traquility lets space to some crazy dancing on the streets, as Portobelo is known for it´s carnaval.
Podobno to Kolumb nazwał to miejsce "Pienky Port"- Puerto Bello. Na pewno miał rację. Miejsce ma klimat i arcyciekawą historię.
Ufundowane pod koniec XVI w., miasto szybko stało się jednym z najważniejszych portów Nowego Świata i jednym z miejsc przeładunku skarbów zrabowanych przez Hiszpanów w Peru i innych regionach Ameryki.
Aby ochronić bogactwa, które przewijały się przez Portobelo, miasto przekształcone zostało w fortecę. Jednak mimo świetnie zaplanowanejobrony, kilku piratom udało się miasto zdobyć i doszczętnie zrabować. William Parker, John Coxon a nawet słynny Kapitan Morgan zdołali wzbogacić się o zmagazynowane w Portobelo dobra.
Inny legendarny awanturnik, Francis Drakę, pochowany został gdzieś w zatoce Portobelo.
Dziś o piratach i konkwistadorach przypominają ruiny dwóch fortów, które można zwiedzać za darmo (co dziwi, gdyż jest tu o wiele więcej do zobaczenia niż w Starej Panamie). Jest też muzeum w starym arsenale i koscol znany z figury Czarnego Chrystusa.
Poza tym Portobelo, które dawno zapomniało już o swej świetności, to miasteczko leniwe, spokojne.... życie toczy się tutaj typowym karaibskim rytmem a z letargu wyrywa się jedynie aby świętować karnawał, z którego również słynie.
Ponieważ plaż w samym Portobelo brak (a przeprawa łodzią na okoliczne wyspy to koszt ok 20 USD/os), postanowiliśmy zatrzymać się na lokalnych plażach w drodze do miasta Colon, które zresztą też odwiedziliśmy na błyskawiczny spacer:)
No hay comentarios:
Publicar un comentario