Tras cruzar la frontera de Costa Rica y Chiriquí , nos dirigimos hasta David. Aquí de nuevo la hospitalidad nos esperaba con los brazos abiertos, en este caso Amilcar y Nellys ( padres de nuestro amigo Amilcar de Montauban) nos recibieron con una sonrisa y el calor de un nuevo hogar.
Desde el primer día tanto Amilcar como Nellys nos hicieron sentir "en casa" y junto a ellos, pudimos disfrutar de 3 semanas en la esplendorosa y dinámica región de Chiriquí.
Pudimos disfrutar del día a día familiar Cerrud-Matos. Convirtiendo cada mañana en un desayuno alegre, convirtiendo los días en nuevos recuerdos y convirtiendo las tardes en nuevas tertulias y excursiones.
Disfrutamos de su Finca, un lugar precioso situado en Dos Ríos, donde las jornadas de trabajo se convertían en satisfacción, mientras cortábamos el césped, plantábamos nuevas plantas o podábamos los árboles. Mientras las cervezas, la comida campestre o un café de indudable sabor chiricano agrandaban nuestras memorias.
Nos llevaron a infinidad de lugares en el entorno de David , a paseos por la naturaleza, a cenar o incluso a la playa.
Además siempre recordaré mi cumpleaños en estas tierras chiricanas, donde el viaje me regalo finalizar una nueva vuelta al Sol junto a estos amigos, con los que pudimos compartir celebración y nuevos deseos.
Ademas pudimos de nuevo gracias a la gentileza de nuestro ya amigo Antonio hacer un nuevo "Taller de Cocina Vegana" en la Casa Cultural la Guaricha, el lugar que gestiona con arte y mucho cariño . Así conseguimos un nuevo empujón en nuestra idea de llegar mas lejos en el vuelta al Mundo.
Y tuvimos la oportunidad de ser invitados por el Club Rotario de David como oradores en uno de sus encuentros semanales, donde contamos un poco nuestro viaje mientras exponíamos fotos del trayecto. Fue una experiencia agradable tanto por la oportunidad de poder contar el viaje como por compartir este momento con Amilcar, Nellys o Antonio quienes fueron quienes nos invitaron.
Siempre estaremos agradecidos a Nellys y Amilcar por tanta hospitalidad, por ayudarnos a seguir nuestro viaje y por regalarnos tan bellos momentos.
Hoy puedo decir que tenemos una familia a Chiriquí, unas personas en las que confiar y de las que seimpre estaremos agradecidos. El futuro nos reencontrará de nuevo, de eso no me cabe la mayor duda.
¡GRACIAS POR TODO!
PD: No siempre uno es hospedado por un Consul Honorario, y en este caso Amilcar tiene el placer y deber de ser el Consul Honorario de Francia y Alemania en David y Chiriquí, por lo que queda como una gratificante anécdota del viaje el haber sido sido recibido por el ¡excelentísimo Consul!.Merci y Danken!!!
PD2: Nunca olvidaré la experiencia de haber escapado de una tormenta eléctrica y haber visto caer 2 rayos a menos de 30 metros de distancia, una experiencia única al ver las chispas saltar, la luz expandirse y el miedo entrar en las entrañas de uno.
Our first two weeks in Panama (or should i rather say in Chiriqui, as the province is regarded as a different state by many) were marked by retracing the steps of our friends youth. Amilcar, who we befriended back in our times in Montauban, has put us in touch with his family in David, Panama. This led us to get to know his hometown and see where he spent his childhood....
But this was also the opportunity to make new friends. We have met Amilcars parents once back in France, but only for a short moment. Here, in David we have spent whole two weeks with them, getting the best treatment ever- we felt at home and a part of the family.
We joined Amilcar and Nellys in their daily routine, visited and worked at their ranch in the beautiful region of Dos Rios, just outside of David.
In David we met their friends, did a presentation on our trip at the local Ratary Club and even had the chance to make one of our Vegan Workshops at the La Guaricha Culture House, which was made poossible with help of Antonio.
Hector celebrated here his 36th birthday- with wine, paella and in great entourage.
We also experienced the most crazy thunderstorms here- pretty much everyday... with the culmination when the lightning strikes hit the ground only a few meters away from us!
Nasze dwa pierwsze tygodnie w Panamie (choć powinnam pewnie napisać w Chiriqui, bo mieszkańcy tej prowincji uważają ją za niezależną od reszty kraju) upłynęły nam pod znakiem rodzinny. Zatrzymaliśmy się w trzecim, co do wielkości mieście Panamy, David. Stąd pochodzi nasz przyjaciel z czasów Montauban. Amilcar, z którym pracowałam (biurko obok biurka) przez tzry lata, skontaktował nas ze swoimi rodzicami Amilcarem i Nellys, którzy przyjęli nas z otwartymi ramionami, a nasz pobyt zaplanowany na kilka nocy przeciągnął się do ponad 2 tygodni.
Dużo czasu spędziliśmy w miasteczkach i wioskach otaczających David- przede wszystkim na działce, na której pomagaliśmy pracować w sobotnie poranki a czasem nawet w tygodniu. Odwiedziliśmy też parę razy rodzinnego konia. Poza tym Amilcar zorganizował nam kilka wypadów do okolicznych atrakcji turystycznych. Wyskoczylismy nawet podziwiac zachod slonca na plazy La Barqueta.
W samym David zaproszeni zostaliśmy na spotkanie Klubu Rotarian, gdzie pokazaliśmy nasze zdjęcia i opowiedzieliśmy o naszej podróży.
Z pomocą Antonio zorganizowaliśmy też kurs kuchni wegańskiej w Domu Kultury La Guaricha.
W David świętowaliśmy urodziny Hectora- przy winie, paelli i w dobrym towarzystwie.
Najmocniejsze emocje towarzyszyły naszej wizycie podczas burz. Podczas naszego pobytu- który przypadł na sam środek epoki deszczowej- codziennie popołudniu nad miastem miało miejsce porządne urwanie chmury. Kilka razy piorun uderzał tuż, tuż obok nas- w słupy wysokiego napięcia- zaledwie 20-30 metrów. Dodam tylko,że nasze blade z wrażenia twarze wywoływały uśmiech na twarzach obytych że zjawiskiem tubylców... no bo słupy są tak skonstruowane że te pioruny przyciągają i je uziemiają.... ale wrażenie jest niepowtarzalne: huk, iskry i mini trzęsienie ziemi!
Desde el primer día tanto Amilcar como Nellys nos hicieron sentir "en casa" y junto a ellos, pudimos disfrutar de 3 semanas en la esplendorosa y dinámica región de Chiriquí.
Pudimos disfrutar del día a día familiar Cerrud-Matos. Convirtiendo cada mañana en un desayuno alegre, convirtiendo los días en nuevos recuerdos y convirtiendo las tardes en nuevas tertulias y excursiones.
Disfrutamos de su Finca, un lugar precioso situado en Dos Ríos, donde las jornadas de trabajo se convertían en satisfacción, mientras cortábamos el césped, plantábamos nuevas plantas o podábamos los árboles. Mientras las cervezas, la comida campestre o un café de indudable sabor chiricano agrandaban nuestras memorias.
Nos llevaron a infinidad de lugares en el entorno de David , a paseos por la naturaleza, a cenar o incluso a la playa.
Además siempre recordaré mi cumpleaños en estas tierras chiricanas, donde el viaje me regalo finalizar una nueva vuelta al Sol junto a estos amigos, con los que pudimos compartir celebración y nuevos deseos.
Ademas pudimos de nuevo gracias a la gentileza de nuestro ya amigo Antonio hacer un nuevo "Taller de Cocina Vegana" en la Casa Cultural la Guaricha, el lugar que gestiona con arte y mucho cariño . Así conseguimos un nuevo empujón en nuestra idea de llegar mas lejos en el vuelta al Mundo.
Y tuvimos la oportunidad de ser invitados por el Club Rotario de David como oradores en uno de sus encuentros semanales, donde contamos un poco nuestro viaje mientras exponíamos fotos del trayecto. Fue una experiencia agradable tanto por la oportunidad de poder contar el viaje como por compartir este momento con Amilcar, Nellys o Antonio quienes fueron quienes nos invitaron.
Siempre estaremos agradecidos a Nellys y Amilcar por tanta hospitalidad, por ayudarnos a seguir nuestro viaje y por regalarnos tan bellos momentos.
Hoy puedo decir que tenemos una familia a Chiriquí, unas personas en las que confiar y de las que seimpre estaremos agradecidos. El futuro nos reencontrará de nuevo, de eso no me cabe la mayor duda.
¡GRACIAS POR TODO!
PD: No siempre uno es hospedado por un Consul Honorario, y en este caso Amilcar tiene el placer y deber de ser el Consul Honorario de Francia y Alemania en David y Chiriquí, por lo que queda como una gratificante anécdota del viaje el haber sido sido recibido por el ¡excelentísimo Consul!.Merci y Danken!!!
PD2: Nunca olvidaré la experiencia de haber escapado de una tormenta eléctrica y haber visto caer 2 rayos a menos de 30 metros de distancia, una experiencia única al ver las chispas saltar, la luz expandirse y el miedo entrar en las entrañas de uno.
Our first two weeks in Panama (or should i rather say in Chiriqui, as the province is regarded as a different state by many) were marked by retracing the steps of our friends youth. Amilcar, who we befriended back in our times in Montauban, has put us in touch with his family in David, Panama. This led us to get to know his hometown and see where he spent his childhood....
But this was also the opportunity to make new friends. We have met Amilcars parents once back in France, but only for a short moment. Here, in David we have spent whole two weeks with them, getting the best treatment ever- we felt at home and a part of the family.
We joined Amilcar and Nellys in their daily routine, visited and worked at their ranch in the beautiful region of Dos Rios, just outside of David.
In David we met their friends, did a presentation on our trip at the local Ratary Club and even had the chance to make one of our Vegan Workshops at the La Guaricha Culture House, which was made poossible with help of Antonio.
Hector celebrated here his 36th birthday- with wine, paella and in great entourage.
We also experienced the most crazy thunderstorms here- pretty much everyday... with the culmination when the lightning strikes hit the ground only a few meters away from us!
Nasze dwa pierwsze tygodnie w Panamie (choć powinnam pewnie napisać w Chiriqui, bo mieszkańcy tej prowincji uważają ją za niezależną od reszty kraju) upłynęły nam pod znakiem rodzinny. Zatrzymaliśmy się w trzecim, co do wielkości mieście Panamy, David. Stąd pochodzi nasz przyjaciel z czasów Montauban. Amilcar, z którym pracowałam (biurko obok biurka) przez tzry lata, skontaktował nas ze swoimi rodzicami Amilcarem i Nellys, którzy przyjęli nas z otwartymi ramionami, a nasz pobyt zaplanowany na kilka nocy przeciągnął się do ponad 2 tygodni.
Dużo czasu spędziliśmy w miasteczkach i wioskach otaczających David- przede wszystkim na działce, na której pomagaliśmy pracować w sobotnie poranki a czasem nawet w tygodniu. Odwiedziliśmy też parę razy rodzinnego konia. Poza tym Amilcar zorganizował nam kilka wypadów do okolicznych atrakcji turystycznych. Wyskoczylismy nawet podziwiac zachod slonca na plazy La Barqueta.
W samym David zaproszeni zostaliśmy na spotkanie Klubu Rotarian, gdzie pokazaliśmy nasze zdjęcia i opowiedzieliśmy o naszej podróży.
Z pomocą Antonio zorganizowaliśmy też kurs kuchni wegańskiej w Domu Kultury La Guaricha.
W David świętowaliśmy urodziny Hectora- przy winie, paelli i w dobrym towarzystwie.
Najmocniejsze emocje towarzyszyły naszej wizycie podczas burz. Podczas naszego pobytu- który przypadł na sam środek epoki deszczowej- codziennie popołudniu nad miastem miało miejsce porządne urwanie chmury. Kilka razy piorun uderzał tuż, tuż obok nas- w słupy wysokiego napięcia- zaledwie 20-30 metrów. Dodam tylko,że nasze blade z wrażenia twarze wywoływały uśmiech na twarzach obytych że zjawiskiem tubylców... no bo słupy są tak skonstruowane że te pioruny przyciągają i je uziemiają.... ale wrażenie jest niepowtarzalne: huk, iskry i mini trzęsienie ziemi!
No hay comentarios:
Publicar un comentario