ALL GOOD THINGS COME IN PAIRS

Volver a Polonia es siempre un placer para mi, en esta ocasion la excusa eran dos comuniones , la de Oliwia y Natalia dos de las hijas de los primos de Marta.
Era una nueva oportunidad para mi de adentrarme en las costumbre familiares polacas.Los chavales acudian a la iglesia ataviados con un mismo traje que les prestaba la iglesia, y unos mas contentos que otros pasaban la típica misa.....depués cada familia lo celebraría de manera particular.
Pues, bien, nosotros fuimos primero a la comida de la comunión de Natalia, una comida en su casa, donde estaban las dos familias y donde descubrí que el wodka no era parte de la celebración....había total ausencia de alcohol ese día , pero por contra había gran cantidad de comida, a cada cual mas sabrosa.
Tras la comilona , nos dirigimos a la casa de Oliwia, para seguir comiendo.......esto era un no parar, yo no sabía donde esconderme, pero estaba agradecido de asistir a aquel ambiente familiar , donde comer y beber mientras compartía conversación con los pocos invitados que hablaban ingles o quienes me hablaban de la Eurocopa....
Aquí no quedó la cosa!!!de nuevo volvimos a casa de Natalia, para cenar.....de allí no se había ido nadie, todos seguían comiendo, y yo empachado hasta los topes, debía de hacer un ultimo esfuerzo, seguir comiendo aquellas delicias que había sobre la mesa.
Me alegre de haber visto disfrutar a las niñas, de verlas con una sonrisa a veces y con timidez en otras mientras disfrutaban de verse rodeadas de los familiares.....
GRACIAS POR LA INVITACIÓN A NATALIA Y OLIWIA.

The double first Comunnion of my two goddaughters was a good excuse to pay a quick visit to Poland.
The day of the Communions was a great logistic operation because each of the girls had their first Communion in different churches and then the parties in different places. Thats zhy we first visited Natalia and then spent the rest of the day with Oliwia. It was a good opportunity to see my whole family- some of the people I heavent seen since some long years. And Hector could try all the specialities of the polish kitchen- i really big amounts.
Szorcik:
Podwójna komunia moich dwóch chrześniaczek była dobra okazją do szybkich odwiedzin w Polsce. Sama Komunia okazała się byc wielką operacją logistyczną- w końcu każda z dziewczynek była w innym kościele a przyjęcia komunijne odbywały się w różnych miejscach. Ale dla chcącego nic trudnego i jakos udało nam się rozdwoić dzięki czemu załapaliśmy si e na podwójną porcję pysznego jedzenia:) Zarówno Natalka jak i Oliwka wyglądały jak księżniczki i z uśmiechem pełniły honory gwiazd dnia!!! A ja wreszcie zobaczyłam dawno nie widzianą rodzinę!
Dziękujemy wam Natu i Oli za zaproszenia!Świetnie się bawiliśmy!