CARBETS

Uno no podría entender la vida en la Guayana Francesa, sin entender todo lo que significa la palabra francesa :"Carbet".
Si bien "Carbet" es la palabra local para definir las cabañas de madera situadas en plena naturaleza esparcidas por toda la geografía, en su significación deberíamos añadir que son algo mas que eso.

Los Carbets son la ocasión de reunirse con los amigos, de disfrutar de fines de semana en plena naturaleza, de divertirse, de relajarse y sobre todo de compartir y comprender el modo de vida guayanés. Mucha gente incluso vive en ellos, en conexión continua con la naturaleza.

Hay carbets dispersados por toda la geografía, muchos privados( aunque se puede pernoctar en ellos sin mayor problema si los dueños no están y se respeta el lugar).

Nosotros hemos tenido la suerte de haber descubierto una infinidad de ellos, nuestros amigos aman esa forma de vida y de reunirse, y nos han llevado a descubrir carbets en los diferentes ríos del país(Kourou, Sinnamary o el Montsinery), en las entrañas de la selva(Belizón) o incluso en las playas.

Yo particularmente amo y disfruto mucho ir a los carbets, dormir en las hamacas, salir a recorrer la selva, bañarse en los ríos, hacer deportes o compartir el día con los amigos en torno a unas cervezas o comida hecha al fuego.

Siempre tendré gratitud a nuestros amigos, por habernos llevado a lugares tan hermosos donde construir nuevas memorias.

Carbet, es sin duda, una de mis palabras favoritas del francés de Guayana.

Carbets (I already wrote about them in our last post). There are so many of them here in Guiana and they are everywhere- at lakes, creeks and riverbanks and inside the jungle. They are the first and best option when you think of celebrating birthdays. long weekends. saturday nights or simply random evenings during the week. Carbets are the remedy for people with free time without plans.
They are the very essence of caribbean way of life.... take it easy, don´t worry and enjoy life.
Here you spend time with friends and family, fish, play games, swim, barbecue and go for walks in the nature...because here you are always close to her.

Carbets, czyli otwarte chatki, o ktorych pisalam w poprzednim poscie, Sa wszedzie, zawsze otoczone zielenia, nad jeziorami i rzekami, w dzungli. Sa najciekawsza i najbardziej oczywista opcja weekendowa, urodzinowa a nawet na popoludniowy chill out w srodku tygodnia. Jesli masz wolny czas, w Gujanie najprawdopodobniej spedzisz go w carbet. To taka karaibska wersja ogrodkow dzialkowych, bedaca kwintesencja wyluzowanego zycia. Co robi sie w carbet?Na co tylko masz ochote: lenistwo jest dozwolone, oprocz tego mozna poplywac, lowic ryby, grac w gry stolowe, odespac caly tydzien w kilka godzin na hamaku. Mozna tez przejsc sie po puszczy, w poszukiwaniu wodospadow i dzikich zwierzat.