ALBOROSIE & SHENGEN CLAN – META DIA......CONCIERTAZO EN TOULOUSE!!!!

La idea de ir a este concierto un Domingo no me hacia mucha gracia en un principio......

Pero Ara estaba empeñada en ir, y Marta, Rafa y yo decidimos ir acompañarla.....ahora sólo no debo agradecérselo, sino que soy inmensamente feliz de haber estado allí.

Eran las 19:30h ....y la sala de conciertos “La BIKINI” de Toulouse estaba ansiosa de música, las miradas de la gente, las sonrisas entre amigos, el olor en el exterior a marihuana, los corrillos en el parking, la mezcla de colores en las ropas de la gente, las miradas africanas........hacían presagiar una noche inolvidable.

Y así fue!!!!el primero en subir al escenario fue META DIA, con su guitarra y su voz como armas arrojadizas de ritmo reggae ..........un regalo inigualable.

Después vendrían los Famosos ALBOROSIE & SHENGEN CLAN, un grupo italiano de Reggae a nivel internacional, con un entusiasmo y alegría, que era imposible quedarte parado escuchándolos......casi sin darme cuenta estaba allí rodeado de la gente moviéndome al ritmo de la música y el ritmo de la felicidad.....Marta , Rafa y sobre todo Ara disfrutaban de igual o mayor manera el concierto, mientras bebíamos unas cervezas, o mientras Ara aparecía y desaparecía entre la multitud............

GRACIAS ARA POR ENGAÑARNOS PARA IR AL CONCIERTO!!!!


There are never visitors enough!!!Finally Ara- my polish friend , who now lives in London payed us a visit!!!One of her first days we went to Toulouse, where after a few hours of sightseeing and few beers, we went to a concert (finding the place wasn't easy at all) which we actually didn't really planned to see- but we're so glad that we finally did!!!!Meta Dia was so cool, and Alborosie spectacular!!!!These days we don't go to concerts so often, and i already forgot how much fun it is to be surrounded by the crowds and feeling their energy!!!!Thank you Ara for reminding me that!!!!
Szorcik: Arinka, moja kumpela z czasów bydgoskich, a obecnie mieszkanka Londynu, wpadła do nas na kilka dni, a jedną z pierwszych rzeczy które zrobiła było wyciągnięcie nas na koncert i to nie byle jaki!!!!Nasze nowe rewelacyjne odkrycie Meta Dia i genialny Alborosie... Ołołołołłłł.....

"La gente que esta tratando de hacer este mundo peor no toman ni un día libre, ¿como podría tomarlo yo? ilumina la oscuridad." BOB MARLEY.

TOCANDO EL VIOLIN........(CORTANDO JAMÓN)!!!!

Mi padre, me había regalado un JAMÓM IBÉRICO  de Guijuelo, y yo, lo traje a Francia como mi mayor trofeo!!!....parecerá ridículo pero me hace sentir mas cerca de España, o mejor dicho mas cerca de nuestras costumbres......

Tras varios días mirándolo, me decidí a empezarlo en una ocasión especial, y esa no era otra que compartir ese momento con mi amigo Víctor.

¡¡Las dudas inundaban nuestras ideas de por donde y como empezarlo!!...pero tras varias consultas dimos con la solución.......y pronto aquella pata de Jamón era cortada por dos “maestros”, por dos amigos, que simplemente tenían una excusa más para echarse unas risas.....

Os podría dar los pasos y la forma mas coherente de empezar un jamón, pero simplemente no la se.....ME DEJE LLEVAR POR LOS RECUERDOS DE CUANDO LO HABIA VISTO HECER A MI ABUELO, A MI PADRE QUIZAS, O ALGÚN CAMARERO.........Y DE PRONTO ME VÍ TOCANDO UN  VIOLÍN!!!!

GRACIAS POR EL REGALO PAPA.

I am sorry all you spanish people out there so proud of your ham, but I must be honest: BLEAAAAHHHH!!!!Since Hector came back from Madrid we have a new flatmate- an old stinky(have you ever smelled socks worn without taking them off for a week by a marathon runner... I bet this is worst!!! ) animal leg!!! I really understand that there are things in life that a vegetarian like me won't ever understand...but come on!!!!Anyone that passes by is getting so excited about a piece of old meat...
As I said: sorry my spanish friends... it's enough living with this for the next few months... but don't expect me to be happy abut that:)Anyways- special thanks to Hectors dad for the ham!!!!:) :) :)
Szorcik: największy koszmar wegetarianina właśnie zamieszkał w naszej kuchni... i to na kilka kolejnych miesięcy.  Suszona, śmierdząca, świnska noga, ociekająca tłuszczem- największy hiszpański przysmak Jamon serrano!!!Mieszkając w Hiszpanii dzielnie omijałam wszelkie knajpy, gdzie takowe szynki zwisały wprost nad głowami gości, nad barami, kisząc się w dymie papierosowym... no to teraz mam za swoje!!!Szynka zostaje z nami na najbliższe miesiące... w związku z czym rozważam czy Hector nie byłby szczęśliwszy obejmując swą śmierdzącą szyneczkę podczas snu.... bo ta opcja nadal wchodzi w rachubę:)

"Dijo el jamón al vino: aquí te espero, buen amigo"

MAGRE DE CANARD, MORITAS, BAUTISMOS........DESMADRE A LA AMERICANA!!!!!!!

No puedo expresar todo lo que quisiera acerca de que Víctor y yo hallamos pasado una semana juntos....y eso que veníamos de vernos días atrás en Madrid y Torrejón.

Victor y yo somos amigos desde que el tiempo puede regalarte tal cosa....”DE TODA LA VIDA!”........y eso hace que en cada mirada, sonrisa o abrazo el otro ya sabe las sensaciones del otro.

El tiempo parecía no haber pasado desde nuestras aventuras de veintañeros.......la sonrisa es siempre nuestra mejor cómplice y la carcajada nuestra muestra sublime de felicidad.....

Si a esto le añadimos momentos imborrables con Rafa o Jorge, convierten a esta semana en algo no computable como “vida”, sino mas bien como dice Víctor ,UN DESMADRE A LA AMERICANA.......

Cada momento con Vitillo, no pasa en vano:

-Siempre quedare marcado por el “Bautismo de Jorge” en la escalada...

-Con cada magre de canard devorado como pack de supervivencia......

-Con cada aparición mental o carnal de “Morita”.........

-Con los secretos del Pichi-Team ehheheheheh......

-Con cada invitación a la tentación en la noche de Toulouse....(dueños para siempre de la noche de los miércoles en el Fillochard......)

-Con recordar in situ.....volver de liarla en un autobús....un metro.....

-Con la vista de la Gendarmerie a la fiesta en casa........PARA CONVERTIR DEFINITIVAMANETE TODO EN UN DESMADRE A LA AMERICANA!!!

GRACIAS VITILLO.......NO HAY MAYOR PLACER QUE REIRSE CON UN COMPLICE.......TE QUIERO!!!

AHORA TOCA ABRIR OTRAS VÍAS.......ENCADENAR.......LLEGAR ALGUNA CIMA......Y VER QUE EN LA SIGUIENTE ESTAREMOS DE NUEVO JUNTOS.

I just love our open house and having so many people visiting us. And this week was Victors turn to bring some sunshine into our lives!!!It was such a great time together- so cute to see to childhood friends reunite... and meet so many new crazy people. Thank you so much Vittillo!!!!And I can't wait to see you around in Madrid very soooon!!!!
Szorcik: Dzięki odwiedzinom Victora, Hecotr miał szansę na mały powrót do dzieciństwa i powspominanie podwórkowych przygód... no a dodatkowo oboje zyskaliśmy nowych znajomych, którzy jak się okazało byli cały czas blisko, ale żeby ich poznać musieliśmy najpierw ugościć Victora... no cóż świat jest mały ale czasem  żeby zobaczyć jak bardzo mały potrzebna jest wizyta z Madrytu:)

Un verdadero amigo es alguien que te conoce tal como eres, comprende dónde has estado, te acompaña en tus logros y tus fracasos, celebra tus alegrías, comparte tu dolor y jamás te juzga por tus errores.

ESCALADA CON EL PICHI-TEAM!!!!!!

 Era 19 de Noviembre, Sábado y Víctor, uno de los amigos mas importantes de mi vida acababa de aterrizar en Toulouse......en su mochila portaba las ganas irrevocables de disfrutar una semana francesa.(sobre todo escalar y devorar “magre” de pato)

De nuevo las maravillas y las anécdotas de la vida, volvían a juntarse con su sola presencia, pues además de estar yo aquí en Montauban, había dos amigos suyos en pueblos cercanos..........las únicas 3 personas que conoce Víctor en Francia estábamos a menos de 7km de distancia!!!!!!!!Parecía una coña!!!

Pues bien, ellos son Rafa y Jorge, un madrileño y un almeriense, “físios”de profesión y amantes de la ESCALADA como Víctor.........ellos cuando se juntan son el PICH-TEAM!!!!!Y yo pronto pasaría a ser el ultimo miembro de este selecto grupo........

Estos adictos a la escalada hicieron que los primeros días de Víctor aquí los pasáramos en las inmediaciones de Saint Antonine ,donde hay innumerables paredes para hacer la escalada........

Al principio miraba y disfrutaba de estar allí con ellos , observándolos, riéndonos, y con Rafa y Jorge conociéndonos..........hasta que pronto hice mi “BAUTISMO” CON EL PICHI TEAM.......(gracias Jorge heheh)

Ahora tengo la responsabilidad de escalar y mejorar......el Pichi-Team confia en mi ehehehheheheheheheeh

Our Hostel never closes:) Once again we had a friend coming over. Hector childhood friend Victor passed by   to amaze us with his climbiong skills... and I guess we catched the hook. We have spent some wonderfull days iun the mountains near to St. Antonin getting lost on the way to the best routes... and enjoing the last days of sunny perfect weather (short sleeve shirts in the end of november...yeah baby!!!!!). Again because of my work I couldn't tak part in all the fun- but you can thank me for the nice pics... i think I am the official photographer of the Pichi team:)

Szorcik: ostatnie gorące listopadowe dni spędziliśmy na skałkach, ucząc się wspinaczki od mistrza- a zarazem  przyjaciela Hectora z lat dziecinnych. No cóż- chłopcy tak bardzo byli zajęci wspinaczką, że to ja zostałam fotografem....szkoda, że zapomnieli mi fotki zrobić... ale nic straconego!Wspinaczka to chyba nasze nowe hobby!!!!Okazji będzie wiele!
A teraz ważna wiadomość dla Polly: PRZYJEŻDŻAJ!!!!!aj jakie piękne ściany tu na ciebie czekają!!!!!

El mejor escalador del mundo es el que más se divierte escalando. 
Alex Lowe

EL ESTRIBITO.......UN RINCÓN DE CHILE EN MADRID!!

Una de mis ansias de llegar a Madrid, era poder abrazarme a mi amigo Rolando.

Pero ese abrazo debía de darse en un lugar mágico.....no nos valía cualquier sito, y ese sito era el ESTRIBITO!!!!

El Estribito, es el bar que mi amigo ha conseguido abrir en Madrid, para acercar la comida y vinos chilenos a todas aquellas personas que tengan la curiosidad de probar sus empanadas, sandwiches, hamburguesas.......(o para los que las echen de menos lejos de su Chile natal)

Yo debo reconocer que soy desde este encuentro fan de las empanadas, así como del espectacular “sándwich estribito”......y claro mi padre también!!eheh.

Tomar unas cervezas allí mientras conversábamos, reírme mientras me preparaba un pisco, sentirme en como que siempre fui allá, hicieron de mis visitas el Estribito parte de mis sueños chilenos, parte Magallanes o Valdivia explorando cada rincón, a ratos sintiéndome Jose de San Martín o Bernardo O’higgins mientras pensaba en un vino chileno, o por momentos me parecía oír canciones de Víctor Jara, mientras recordaba a cada sorbo los momentos dulces y amargos de Salvador Allende............pero sobre todo con una cosa clara, no hacer un Pinochet: “¡Irme sin pagar!”.........

GRACIAS ROLANDO POR TRAER UN RINCÓN DE CHILE A MADRID, PERO GRACIAS SOBRE TODO POR HACER DE ESE RINCÓN UN SITIO DONDE SONREIR.

El canto tiene sentido, cuando palpita en las venas...