domingo, 3 de julio de 2011

ARANDA DEL DUERO O MONTAUBAN????


Fran acababa de llegar desde Aranda del Duero, y las similitudes con Montauban empezaron a ser graciosas.......el río que dividía la ciudad, el centro de la ciudad donde el averiguo donde estaba la catedral....y un sin fin de anécdotas divertidas, en querer convertir Montauban en Aranda!!!
Lo importante fue sin duda su visita ,intensa como corta, pero que dio para mucho.....un poco de “rock and roll” callejero, mercado matutino y baño en el Aveyron........
El sigue su ruta veraniega por Europa, y yo, ya le espero con los brazos abiertos para dentro de dos semanas, donde nos iremos a ver etapas del  Tour de France!!!
Disfruta de tu viaje........amigo mío!

One more weekend like that and the spanish visitors will kill me:) This weekend we got visited by one of Hectors friends from Torrejon, and once again we have ended up the weekend by sleeping more than twelve hours Fran passed by on his way to the Netherlands, and he already pronmissed to sep by on his way back!!! Anyways... we have spent a wonderfull weekend together: bathing in the river, making a picknick in St.Antonin, and making some night sightseeing in Montauban.

Szorcik: Powoli zaczynamy sie przyzwyczajac do hiszpankich wizyt w Montauban: W ten weekend odwiedzil nas Fran, Hectorowy przyjaciel, ktory akurat mial do nas (nie) po drodze na swoj urlop w Holandii. Wizyta byla krotka ale intensywna, a Fran juz oiecal wpasc w drodze powrotnej!






                        

1 comentario: