De nuevo Eloisa y mi Padre volvían a Montauban y con ello comenzábamos una nueva semana de turismo por la región...
La primera de nuestras visitas nos llevo vía Montech hacía la villa de Moissac , famosa por ser paso del Camino de Santiago y por la belleza de la Abadía de Saint Pierre, donde el claustro y el tímpano de la portada son citas ineludibles a visitar.
Moissac nos acogió en domingo de mercado, el Sol brillaba a rachas sobre nuestros pasos .......pasos que ya no se detendrían durante una semana, pues las vacaciones de Eloisa y mi Padre no acababan mas que comenzar....
We've been to Moissac several times already, but never had the opportunity to see the monastery from inside (it's closed at noon... and somehow we always went there at noon). It's beautiful, but not as wonderful as I thought judging by it's descriptions. Still, worth seeing. And off course- the abby is as breathtaking as it seemed before.
Szorcik: Wreszcie udało nam się trafić w godziny otwarcia klasztoru w Moissac. Do tej pory zawsze napotykaliśmy drzwi zamknięte na kłódkę. Klasztor (z XI wieku), choc piękny- nie zrobiła na mnie aż takiego wrażenia jak samo opactwo.
Para que una mirada sea agradable es necesario que no esté perdida y extraviada en la vaguedad del aire, sino que tenga un fin a una distancia conveniente.
Pour qu’un regard soit agréable, il est nécessaire qu’il ne soit pas perdu et égaré dans l’imprécision de l’air mais qu’il soit à une distance convenable.
Montaigne, Ensayos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario