TURISMO EXPRES!!!MI HERMANO Y BEA 1 DIA EN MONTAUABAN!!

Parecía mentira, pero mi Hermano y Bea  por fin se decidieron a venir a France!!

Fran y yo fuimos a buscarlos a San Sebastián, aprovechando la cercanía al ver el Tour de France, allí recogería a mi Hermano, Bea y a mi Madre!!!!

El viaje se les hizo largo.......pero bueno el tiempo no importa cuando dos hermanos se juntan, cuando pueden sonreír juntos, cuando pueden mirarse a los ojos y sobre todo cuando pueden disfrutar de una misma aventura!!!!

Fue un día, pero bien podría ser una vida..........la felicidad de ver a mi hermano no tiene comparación con nada, el llena una parte de mi que solo esta plena junto a el, y el hace que un día no tenga segundos, ni minutos, ni horas.......el como buen mago , convierte un día junto a el en una aventura eterna.......

Pudimos disfrutar de Montauban, del mercado, de cata de vinos, de paseos, de merendola en el patio de la casa...... el colofón de una tarde en Toulouse, entre risas y cervecitas, entre risas y miradas, y entre risas y bromas, pero sobre todo entre risas y mas risas!!!

El Garonne nos invito a cenar en su orilla y Montauban puso el vino y la cama.......

Volvió amanecer, y pronto cuando mi Hermano , Bea y Fran volvieran hacia España, el día volvería de nuevo a tener segundos, minutos y horas......y yo podría de nuevo contar hasta nuestro próximo reencuentro.......TE QUIERO NIÑO!!!!!!!

A BIENTOT

The weather is bad but the summerly  spirit is with us all the time… and we are still overflowed by guests. This weekend Fran came back (together with Hector they went to the mountains to see Tour de France) together with him Hectors brother Raul and his girlfriend Bea and Hectors mum Nieves. The house was full of people, laughs and fun and we loved it. The visit of Raul and Bea was really short (they passed by only for a weekend) so we concentrated more on being together rather than sightseeing. Saturday we went to Toulouse, where we met a new Spanish friend- Vicente, all the rest of time we spent on walking around in Montauban, doing wine and cheese degustations  and enjoying the short mements spent together. We hope that the next visit will be a bit longer!!!

Szorcik: Kolejny szalony weekend za nami. Wpadl do nas na moment brat Hectora z dziewczyna i mama. Dom na dwa dni zapelnil sie ludzmi i smiechem. Raul I Bea byli u nas co prawda krotko, ale wizyta byla niezwykle intensywna. Odpuscilismy sobie zwiedzanie (oprocz krotkiej wizyty w Toulouse ) I skupilismy sie po prostu na byciu razem. I tak miedzy degustacjami win I serow I dluuugimi wesolymi rozmowami uplynal nam deszczowy weekend.

TOUR DE FRANCE 2011......PAU!!!!!

La 13ª ETAPA SALIA DE PAU , PARA ACABAR EN LOURDES....152km les esperaban a los ciclistas.

Otra etapa en los Pirineos, y nosotros  fuimos a vivir una salida, el ambiente que se vivía en Pau era magnífico y nosotros disfrutábamos cada segundo!!

Nuestros objetivos Contador y Samuel Sánchez, lider de la montaña tras el triunfo del día anterior!!

Pudimos echar unas risas con Contador y saludar a Samu y demás españoles que pasaban delante de nosotros hacia el control de firmas.

La salida neutralizada fue a las 12h, y nosotros perdimos de vista los mallotes .......y nos miramos con una sonrisa cómplice, que nos indicaba que el año que viene intentaremos volver al Tour de France!!!!!

TOUR DE FRANCE 2011.....EL TOURMALET!!!!!!!

Algunas veces los sueños de niño se hacen realidad........finales de los 80 y principios los 90 fue la época en que el Tour de France entro en mi vida gracias a Perico Delgado y a Miguel INDURAIN!!!

Las tardes pegadas frente al televisor con aquellas montañas tan lejanas ......donde uno se imaginaba poder ir alguna vez...........Y ESE MOMENTO LLEGÓ!!!!!!

La magia era aun mayor, pues mi amigo Fran con el cual cada día al finalizar las etapas, jugábamos a ser Indurain recorriendo junto a mi hermano y nuestro amigo Miguel las carreteras y caminos de los alrededores de Torrejón, imaginándonos algún día en Francia viendo el Tour......estaba aquí junto a mi en Montauban.

Pues bien, Fran y yo estábamos 15 años después igual de nerviosos, éramos de nuevo niños!!!

LA12º ETAPA.Cugnaux –Luz Ardiden de 211km NOS ESPERABA.........Y NUESTRA MISIÓN VERLA EN LA EMBLEMÁTICA CIMA DEL TOURMALET.

El viaje fue mágico, lleno de alegría, de risas, de complicidad por cumplir un sueño común, por disfrutar juntos de aquello que ya en esos instantes se había convertido en algo inolvidable!!

Llegamos a la 1.30 h de la madrugada al Tourmalet, y la emoción lleno nuestros rostros infantiles de la mayor de las sonrisas......y allí a 4km de la cima aún nos esperaba un hueco en la cuneta entre las miles de furgonetas, caravanas y coches que hacían noche allí para quizás cumplir el mismo sueño, o quizás para seguir soñando........

Levantarse en el TOURMALET EL 14 DE JULIO es algo indescriptible, el ambiente era impresionante y allí comprendí que era LA FRATERNIDAD, tan ausente en estos tiempos, allí era la constancia de la jornada, todos éramos amigos, todos compartíamos, todos hablábamos el mismo idioma, y la sonrisa y el deporte eran nuestras banderas.....

Los corredores llegaría sobre las 16h según el horario, pero aquello no importaba, subimos unos kilómetros para apreciar el ambiente y disfrutar con la gente allí agolpada, para después bajar y pasar el resto de la jornada hablando de furgón a furgón , de contar experiencias y de opinar de quien ganaría........

Primero paso la caravana comercial, divertidísima, repartiendo regalos , para hacer de aquello y de las restantes 2h hasta la llegada de los protagonistas una FIESTA......franceses, vascos, australianos, ingleses, españoles......compartíamos cervezas, comida y ABRAZOS.........EL TOUR NOS HACIA VIVIR UN SUEÑO .....

La carrera llegó, 3 escapados, después el pelotón de Favoritos, después gente dispersa y el resto del Pelotón ...........aquello fue efímero......mi voz desapareció de animar......PERO NUESTRAS SONRISAS QUEDARAN PARA SIEMPRE EN EL TOURMALET , FRAN Y YO HABÍAMOS CUMPLIDO UN SUEÑO.....

Pero quedaba una cosa para hacerlo aún mas mágico.......GANÓ SAMUEL SÁNCHEZ!!!

GRACIAS A TODOS LOS QUE COMPARTISTEIS ESE DÍA CON NOSOTROS!!

A nuestros vecinos de furgoneta de Australia, a nuestros “superhéroes”ingleses, disfrazados para la ocasión, a las donaciones de sidra vasca por nuestro vecino de enfrente.....y sobre todo a nuestros vecinos de caravana franceses, “Pingui” y “Chikitin” dos hombres que hacen que el Tour sea considerada la mejor carrera del Mundo, aficionados de verdad, que recorren miles de kilómetros para verlo y sobre todo para compartir risas y hacer sentir a gente como a mi, que los protagonistas son gente como ellos y nosotros, los aficionados!!!!!

VIVA EL TOUR DE FRANCE!!!!

GRACIAS FRAN, POR ESE DÍA INOLVIDABLE......

MEZE-BEZIERS-AGDE-MINERVOIS.

 Pasar por el Etang de Thau y no pararse en una de los preciosos pueblos que lo rodean debería considerarse un delito........pues bien, nosotros nos paramos en Meze, pueblo dedicado a la pesca y sobre todo al cultivo de ostras, tan popular en el Etang de Thau!!Otra curiosidad es el deporte regional “la lance sportif”, que es luchar de unas barcas a otras en derribar al contrario situado sobre una plataforma con una lanza!!

Beziers nos acogió en una de sus noches de verano , donde paseamos por sus calles y alamedas......y disfrutamos de la hospitalidad de sus gentes.

La playa mas cercana estaba en Agde, y allí nos dirigimos a refrescarnos y dar los buenos días a otra jornada de aventuras, saludando al Mediterráneo y al canal Du Midi.....para abrirnos paso entre viñas hacia la increíble villa de Minervois. De nuevo los Cataros volvían a impresionarme........emplazada en un lugar mágico, entre dos ecosistemas, entre montañas, alejándonos del mar y adentrándonos en el continente, allí estaba esta ciudad, mágica e única......

Then we went to Beziers. The plan was to spend the night there, so we left the car parked in a safe place and went on an evening walk … and realized that although Beziers is a really pretty town… Saturday evening it is a ghost town. All the pretty streets with romantic lights hanging over your head were totally empty!!! So, after a small talk with people we (finally) found there, and a rapid sightseeing we went to a very popular beach town: Cap d’Agde.  It was introduced to us as the real party town of the area…. Well it wasn’t. It is a mix of Marbella with Nerja (sorry Hector- but it really is like Nerja). In the big harbor you have thousands of yachts- also the big luxury ones. Because people in France usually spend their nights in big fancy discotheques, already at 2 am there was no one at the street and al the beer bars were closing. Well Cape d ‘Agde is a pretty spot (maybe to new and modern, but still pretty) but it’s definitely not the place we will come back to in first order… SO after short morning bath (brrrrr….) at the volcanic beach we left direction home. But as usual we had to make some stops on the way.  That is why we drank our morning coffee looking at the Saint Etienne Cathedral.

With a small stop close to the cute, tiny, colourfull village of Poilhes, we moved back in time to the roman times. Oppidum d'Ensérune was in the last centuries BC a lively  ancient hill-town, placed cloce to the roman road Via Domitia. Now, besides the ruins of the town, you have still a nice view over the swamp of Montady, which now is a roundshaped field, with special irrigation systems- the view gives you a cosmic experience (were the aliens here?hihi)

Our last stop on the weekend trip was Minerve, a beautiful Cather town places in the middle of a rocky canyon on a huge rock, with caves under it and beautiful hills surrounding. WOOW! The impression is unbelievable. And I really understand why people call it one of the «The Most Beautiful Villages Of France" Les Plus Beaux Villages de France.

Niedzielna kawa o poranku wypilismy z widokiem na katedre w Agde. Potem krotka wizyta archeologiczba na romanskich ruinach. Nastepnie ruszylismy do Minerve- jednej z najbardziej malowniczych miejscowosci Francji. Minerva zostala zalozona przez Katarow. Jest polozona w kanionie, na skalach. Pod miastem znajduja sie olbrzymie jaskinie a mokol rozciaga sie widok na wapienne wzgorza. Niesamowite….

MONTPELLIER.........Y DESPUES PLAYA!

Woow what a busy weekend. Finally it feels like summer and finally we went to the beach!!!!

We started already friday-late at night we arrived in Montpellier, parked the van under the Saint Clément Aqueduct and went for a short night walk- and then continued the sightseeing very early next morning. Montpellier is a typical Mediterranean town. You can feel the spirit if south everywhere here- in the architecture, in the way of being of the people and in the traffic chaos off course!

I don’t think you will be surprised to read that the city is medieval :) From this time there are some ruins of the city walls left, you can still see two ancient  city wall towers, although not as ancient as the rest of the walls. Worth to see is the beautiful botanical garden- one of the oldest in Europe (from 1593), Triumphal arch: Porte du Peyrou and the Cathedral Saint Pierre. The Place de la Comedie is the main square of the town , close to it there is the Fabre Museum and a fully modern Antigone District, designed like an ancient greek town.

I personally liked the most all the small streets near to the Medicine University, behind the Cathedral. There you can find the hip bars, art galleries; the coolest second hand shops (had a real shopping fever!!! But luckily for my wallet everything was closing for lunch…) and all the craziest, alternative people with colorful cloths and smiles on their faces.

Montpellier is very close to the beach- we’ve been told that you can get to the seaside using public transport (which is rather unusual in France), but off course we took our van :)  The way to the beach is not very well indicated (you have to follow the indications to the airport, NOT plage, which made us pretty confused ! ) and finding a parking place is a miracle, but finally everything went well and we’ve spent a lovely afternoon bathing in the Mediterranean sea, drinking gazpacho, and sleeping siesta on the white sand…

The plan was actually to spend the night in Montpellier (in the center there is a kind of a summer festival/fiesta…) but in the end we decided to see something more. First stop was Meze, a lovely small seafood and fish harbor where- if you’re lucky you can see- the Boat Jousting games, where two people fight like medieval knights… but instead of horses they use boats- and the looser ends up in the water.

Szorcik:  mamy za soba intensywny weekend pelen wrazen I nowych przygod. Zaczelismy od Montpellier, pieknego wielkiego miasta blisko wybrzeza srodziemnomorskiego. Po zaparkowaniu auta pod akweduktem ruszylismy zwiedzac. Montpellier jest piekne, stare ale mi I tak najbardziej podobala sie dzielnica uniwersytecka zachwycajaca atmosfera bochemy I alternatywy.

Po Montpellier wreszcie trafilismy na plaze- gdzie spedzilismy caly dzien wygrzewajac dupska I moczac sie w ozezwiajaco chlodnych srodziemnomorskich wodach. Sobotni weiczor spedzilismy na zwiedzaniu: Meze- uroczego miasteczka polawiaczy ostryg, Beziers, miasta duchow- gdzie po romantcznie oswietlonych uliczkach przechadzalismy sie wylacznie my. Noc zakonczyla sie odwiedzinami w Cap d’Agde, jachtowym porcie bedacym rowniez bardzo modna miejscowoscia imprezowa, ktora nam jednak nie przypadla do gustu.

Montpellier, ya llevaba tiempo en nuestra agenda, así que aprovechando el fin de semana nos dirigimos hacia la capital de Langedoc-Rosellon!!!

Es una ciudad apasionante, a la par que bella, llena de vida mediterránea!!!

Pasear por sus calles y barrios, visitar el botánico o sus innumerables plazas

hacen de tu tiempo una sonrisa eterna............

El Mediterráneo se huele y el Sol deslumbra ..........las descripciones no sirven, uno debe visitarla............

ARANDA DEL DUERO O MONTAUBAN????

Fran acababa de llegar desde Aranda del Duero, y las similitudes con Montauban empezaron a ser graciosas.......el río que dividía la ciudad, el centro de la ciudad donde el averiguo donde estaba la catedral....y un sin fin de anécdotas divertidas, en querer convertir Montauban en Aranda!!!

Lo importante fue sin duda su visita ,intensa como corta, pero que dio para mucho.....un poco de “rock and roll” callejero, mercado matutino y baño en el Aveyron........

El sigue su ruta veraniega por Europa, y yo, ya le espero con los brazos abiertos para dentro de dos semanas, donde nos iremos a ver etapas del  Tour de France!!!

Disfruta de tu viaje........amigo mío!

One more weekend like that and the spanish visitors will kill me:) This weekend we got visited by one of Hectors friends from Torrejon, and once again we have ended up the weekend by sleeping more than twelve hours Fran passed by on his way to the Netherlands, and he already pronmissed to sep by on his way back!!! Anyways... we have spent a wonderfull weekend together: bathing in the river, making a picknick in St.Antonin, and making some night sightseeing in Montauban.

Szorcik: Powoli zaczynamy sie przyzwyczajac do hiszpankich wizyt w Montauban: W ten weekend odwiedzil nas Fran, Hectorowy przyjaciel, ktory akurat mial do nas (nie) po drodze na swoj urlop w Holandii. Wizyta byla krotka ale intensywna, a Fran juz oiecal wpasc w drodze powrotnej!