PRINCIPAT D'ANDORRA....

Después de tantos años, finalmente he visitado el Co-Principado de Andorra.....

Tras cruzar por la frontera francesa, pronto nos dimos cuenta que algo había cambiado, autobuses de turistas y multitud de coches aguardaban a una jornada de compras desenfrenada.....es lo que tiene este pequeño paraíso fiscal!!

Nosotros huiríamos de ese espíritu, poco mas de una hora en Andorra la Vella, nos hizo recapacitar nuestra visita......demasiada tienda, y poco que nos gustara!!!

Nos decidimos entonces a perdernos por sus valles y montañas. Subimos hasta el Parque Natural situado en la parroquia de Ordino, en el cual pudimos disfrutar de un paseo entre el cauce del río Valira, y de poder contemplar la majestuosidad de las montañas , con el colorido de los Abedules, Robles, Pinos Silvestres y Pino Negro......

Después fuimos dirección hacia uno de los picos mas altos de Andorra, el Col d’Ordino, de 1990 m, donde las vistas a cada curva ,son si cabe mas espectaculares.......

Ha sido una visita, un poco fugaz de un solo día, pero suficiente para penetrar en el corazón de los Pirineos y para comenzar a conocer algo mas de este pequeño y diferente estado situado entre España y Francia, sin moneda, del país con mayor monumentos románicos por metro cuadrado, y un país que da al catalán una presencia internacional, al ser su legua oficial.........VOLVEREMOS PRONTO A SEGUIR DESCUBRIENDO TUS MONTAÑAS!

 

Finaly, after months of only beeing in France, we have visited another country- Andorra. A strange country where one of the princes is Sarkozy... and the other is a bishop from Catalonia...

The way to Andorra is breathtaking- leads uo the mountains, on a very curvy road with views over the valleys- and than when you finally get to Andorra you get speechless.... unfortunately not because of it´s beauty... the first village after crossing the border is a shopping paradise (it´s a tax/fiscal paradice so everything is much cheaper than in Spain and France)... everything is a supermarket between mountain tops with rests of dirty snow and brown grass from last year... brrrr.... First impression is really bad... than it gets better. Andorra La Vieja- the capitol, is a typical city where the center is made out of shopping zones with all the possible shops. There are not many historical buildings (altough there are some roman ruins all over Andorra), but apart from the shopping fever atmosphere, it is a nice place to stay- and the mountains surrounding it make the views at shopping centers possible to survive. Than after getting out of the city you start to like Andorra (actually 5 minutes after leaving the commercial capital you will absolutely love Andorra). We went to do some trekkig in the National Park in the north. It is so beautifull. The trees so green, the air so fresh, the mountains so mighty and the small rivers so wild. We wanted to get up to the mountain tops, to see the snow... unfortunately the weather got bad and we had to go back:/ Anyways for me the wild nature of Andorra is definately in the top 10 of my travel experiences in the past months. And if you ask me if it´s worth to go to Andorra I will say: off course, but not the commercial centers of Andorra la Vieja, go into the wild!!!See the nature... I´m already planning the next visit there;)

Szorcik: No i mozemy przypiac kolejna pinezke na mapie odwiedzonych krajow. Andorra jest pelna sprzecznosci: z jednej strony ten podatkowy raj przypomina wielkie centrum handlowe, pelne tanich supermarketow i skelpow z dizajnerskimi ubraniami i gadzetami- taka wlasnie jest stolica oraz przygraniczne miejscowosci. Z drugiej strony tej maly kraj zachwyca przyroda. Doliny otoczone poteznymi gorami, zielone, geste, lisciaste lasy, pastwiska pelne owiec i przecudowny park narodowy (jeden z 2... ten drugi musimy jeszcze zdobyc!) idealny na dlugie piesze wedrowki... w naszym przypadku przerwane niestety burza...

 

EL PIRINEO FRANCÉS.....FOIX, TARASCON-SUR-ARIEGE, MIREPOIX

Rumbo hacia los Pirineos, sucedería algo mágico, de nuevo un trocito de Sevilla volvía a mi encuentro , el “Esparto” se dirigía hacia Glasgow en su furgoneta y habíamos planeado vernos unas horas en la ruta.........risas e historietas marcaron esos escasos 60 minutos.........

Foix

Tarascon sur Ariege

Mirepoix

Después partimos dirección Foix para pasar allí la noche y poder contemplar al amanecer el Chateau de Foix o Castillo de los condes del siglo XI, es una bella ciudad a los pies de los Pirineos, surgida de la construcción de un oratorio por Carlomagno y que desde el siglo X se convirtió en abadía.......

Tarascon-sur-Ariège, fue la villa donde volveríamos de Andorra para descansar, pasear por las orillas del Ariège, y disfrutar de esos paisajes emblemáticos de los pirineos....

Mirepoix, fundada por los fenicios, posee un centro medieval increíble, la ciudad conserva casi intacto su aspecto medieval de finales del siglo XIII cuando fue reconstruida. Se encuentra envuelta dentro de una muralla en la que se puede encontrar una magnifica puerta de entrada a la ciudad del siglo XIII. La gran plaza central (Place des Couverts) se encuentra rodeada por porches y soportales de madera tallados con esculturas y entramados, de los siglos XIII al XV. Los travesaños la antigua casa de los cónsules son los mejor conservados, observándose en la madera tallada cabezas de monstruos y humanas....
El esplendor de los Pirineos y de la cuna de los Cataros, es una poesía para la vista, música para los ojos y sobre todo un lugar donde uno siente la necesidad de volver aun cuando no se ha ido de allí...............A BIENTOT!!!!!
 

From where we live it´s really not far away to the mountains, but first this weekend we had the opportunity to go there... and to get amazed.

Our first stop on the way to the French Pyrenees (well ok- the second- the first one was on the way- to drink a small beer with our friend from Seville, who passed by on his way to Scotland in his van) was the town called Foix. It is settled at the foot of Château des Comtes de Foie, a castle from the 10^th century. Enough to say, that the view on the castle- which reigns over the town from the top of a hill, is impressing- aspecially early in the morning, just after waking up... heh the best view ever to look at, while brushing your teeth in the fresh air of a parking lot;)

The goal for this weekend trip was Andorra, but this didn´t held us from stopping other beautifull places, we found on our way back and forth... Thats how we for example found Tarascon aux Ariége, a charming lil´ town, where we also met some cyclists from Rond de l´Isard!

But definately the highligt of the trip was the visit in Mirepoix, a small charming and colourfull town. Nevermind the cold and the rain- the place really has something... the very center is a medieval marketplace surrounded by medieval buildings- all painted in different colors, which gives you an impression of beeing in the middle of a LEGO villageJ All around the town you can buy handmade jewelery, lace and sewing accesoires....and homemade, fresh CREPES- yummy... they were so good (with nutella for Hector and chestnut cream for me)!Tough the best part of the old town is the Maison de Consul. It´s the prettiest house in the old market square, which makes you stop and stare.... at the logs of wood in the ceiling there are carved some idcredible faces, imaginatory  creatures, and funny animals.

Szorcik: weekend, oprocz tego ze rewolucyjny, to jeszcze pelen turysycznych doznan i wrazen. Wreszcie udalo nam sie wyrwac w gory. W drodze do Andorry, zahaczyismy o pare ciekawych miejscowosci we francuskich Pirenejach. Najciekawsze okazaly sie Foix z 10cio wiecznym zamkiem i Mirepoix z przepieknym kolorowym rynkiem i niesamowitymi rzezbami w drewnianych balach sredniowiecznego Domu Konsula... no i te nalesniki.... z dzemem z kasztanow.... mniaaaam!

TOMA LA CALLE-DEMOCRACIA REAL YA! #SPANISHREVOLUTION IN TOULOUSE

 

El 15 de Mayo de 2011, el Mundo se hacía un poco mas humano, un poco mas justo, un poco mas mundo......

Ese día el pueblo español tomo las calles llenos de INDIGNACIÓN!!de aguantar demasiado tiempo la corrupción, de ver como el capitalismo salvaje pasaba por encima de ellos mientras las grandes bancas sonreían, y sobre todo para sacar del secuestro a la Democracia(si alguna vez la hubo)!!!DEMOCRACIA REAL YA!!!!Bajo ese lema el PUEBLO, grito al mundo sus reivindicaciones y comenzó a soñar en la puerta del Sol de Madrid con un mundo quizás mas justo y humano!!!!

NACIA LA SPANISHREVOLUTION!!!!Bajo las bases de una sociedad mas justa, y donde el pueblo se abrazaba a la libertad sin banderas, sin confrontaciones, con una ética impecable y demostrando que TODOS Y TODAS CABEN EN LA REVOLUCION!!!!

Debo decir que me emocionado mucho durante toda esta primera semana, viendo los videos, los mensajes y demás acciones de la gente en Madrid, Sevilla, Murcia, Málaga.....y así en innumerables plazas de todo el Estado español....

Muchas lagrimas de felicidad, por ver a esos jóvenes, jubilados, padres, madres, abuelos, niños......todos caminado hacia UTOPÍA....

Las elecciones municipales son una anécdota para una pueblo luchador, que asambleariamente quiere construir las bases de un juego democrático real y de poder, espero, sacarle las tripas al sistema capitalista!!

Desde Francia mi corazón late mas que nunca, mi sonrisa no se apaga y el “SOL” ABRE SUS PUERTAS A SOÑAR!!!!!!!!!

Aquí acudimos a Toulouse, donde se comenzó a gestar Democracia Real Ya-Toulouse....en apoyo a los actos acontecidos en el Estado Español, para crear una asamblea de apoyo y trasladar a la sociedad francesa las bases de nuestra indignación, que son en gran parte las suyas.......para no detener jamás la Lucha!!!

LA PLAZA DEL CAPITOL ES DESDE EL VIERNES PARTE DE LA REVOLUCION, EL PUEBLO LA HA TOMADO PARA CREAR ASAMBLEAS.......

TOULOUSE INDIGNEZ VOUS!!!!!!!

TOMA LA CALLE 15 MAYO-TOULOUSE!!!!!DEMOCRACIA REAL YA!!

PRENIONS LA PLACE!!!!!!

"Dicen que soy héroe, yo débil, tímido, casi insignificante, si siendo como soy hice lo que hice, imagínense lo que pueden hacer todos ustedes juntos"Gandhi.

Wiosna tego roku swiat arabski wyciagnal rece po nalezne ludziom prawa. Zaplonely flagi, lud powstal by walczyc z niesprawiedliwoscia, z dyktaturami, z wladza pieniadza.

W tym samym czasie, cicho, prawie bez echa, na Islandii lud rowniez upomnial sie o sprawiedliwosc. Bankierzy, ktorzy doprowadzili ten maly kraj do bankructwa, zostali pociagnieci do odpowiedzialnosci.

Arabska wiosna dotarla do Europy. U przednozka wyborow samorzadowych, rowniez w Hiszpanii zaczelo wrzec. 15 maja mlodzi gniewni/oburzeni/INDIGNADOS opanowali glowny plac Mardytu. Rozbili tam swe namioty, zadajac prawdziwej demokracji od zaraz (¡DEMOKRACJA REAL YA!), ukarania bankierow, ktorzy zaciagajac dlugi i udzielajac kredytow bez pokrycia, doprowadzili Hiszpanie do kryzysu.

Zaczelo sie w Madrycie i w ciagu chwili opanowalo caly kraj. Wsciekli, ale mimo wszystko pokojowo nastawieni Hiszpanie, zjednoczyli sie i wyszli na ulice. Obecnie we wszystkich miastach i miasteczkach ludzie zbieraja sie, w iscie pokojowych nastrojach, dyskutuja- prawiaca z lewica, o tym jak naprawic to, co zepsuli rzadzacy.

Ale nie tylko Hiszpanie wyszli na ulice, w ich slad poszli Francuzi, Niemcy, Dunczycy, Argentynczycy, Meksykanie, Polacy... (TOMA LA CALLE)

Protestujacy sa wszedzie, tylko niestety, poza Hiszpania, temat nie wydaje sie wystarczajaco interesujacy dla mediow... O niczym nie slyszeliscie?

Poczytajcie:

wyborcza

presseurop

cia

http://democraciarealya.es/

Oburzajcie sie!

I ogladajcie:

Sevilla

Paris

Madrid

Ladies and gentleman: It’s Revolution!!!

It started in the arabic world, than quietly and without even beeing noticed changed Iceland... and than flowered under the spanish sun in Puerta del Sol... and it’s still growing and has a chance to give fruits...

On may 15. thousands of people took over the main square of Madrid, they took over the streets, they stood up to say, what they think about the crisis, the bankers and politics got us into. Every day there are more and more people rising up to make a change. To say stop to the burocracy, capitalism, the power, that the few rich have over the many simple people, who only are trying to earn their everyday bread!. Join the revolution!Take over the streets!Make the democracy REAL!Get angry!

APEGOT À PRAYSSAC!

Esta semana de calor y de mucho trabajo en las viñas, vino acompañada de una invitación de parte de Daniela, mi compañera de trabajo, a tomar el “aperitif” y cenar junto a ella y su marido Jean Claude.....

Ellos viven en el pueblo de Prayssac, dónde está ubicada también las viñas donde trabajo!!

Después de 11 horas de trabajo bajo un sol axfisiante y con las rodillas y la espalda reventadas, no hay nada como degustar los licores de la tierra, junto a buena compañía....

GRACIAS , por vuestra amabilidad, y por poder practicar mi francés!

4º BARATHON DE MONTAUBAN!!

Este sábado 14 de Mayo, se ha celebrado aquí un BARATHOOONNN.....o sea, un maratón de conciertos por las calles y bares de la ciudad!!!!Todos los conciertos gratuitos, y que comenzaron a las 10:30h de la mañana en la Plaza Nacional y acabo a las 4:00h de la madrugada en la sala Le Río con un maratón de Dj’s diversos.....

Además lo disfrutamos junto con numerosos miembros del grupo de Montauban de couchsurfing, lo que hizo del día algo mas especial, por la oportunidad de podernos conocer.....

Ha sido un día interesante , al que nosotros nos unimos por la tarde para ver a grupos como Condkoï, Vanupié, Michael Krome y los que mas me gustaron: Ketza!!!

  El Programa:
0) 10H30 – 13H > « petit apéro entre amis et en musique » Rémy BRICKA
(l’homme-orchestre) proposé par les commerçants de la rue du Greffe et de la rue
des Carme
1) 16H30 – 17H30 > PLACE NATIONALE : le 4 noir (rock)
(Partenaires : L'Agora, Les Arcades, La Brasserie Des Arts, Le Maracana, Le Kebab, La Réserve, Le Coffee Shop et Le Thé Divin
2) 17H40 – 18H40 > MAISON DE LA BIERE : Tara's Folk (musique irlandaise)
3) 18H – 19H > LES Z’ARTS PUB : Condkoï (punk rock / hardcore)
4) 18H30 – 19H30 > LE FLAMAND : Magic D (one Man blues)
5) 19H – 20H > LES VENTS D’ANGE : Les Tzigales (chanson cabaret)
6) 19H20 – 20H20 > LULU LA NANTAISE : Vanupié (chanson soul)
7) 20H30 – 21H30 > PLACE NATIONALE : Michel Krome (pop décalé)
8) 21H30 – 22H30 > MAISON DE LA BIERE : Paul Sidibé (trad africain) - LE
FLAMAND : On Exist (folk rock)
9) 21H30 – 22H45 > LULU LA NANTAISE : GlassX (drum’n’dub / dubstep / hip- hop / breakbeat)
10) 22H30 – 23H30 > PLACE NATIONALE : Ketza (funk rock)
11) 22H45 – 23H45 > LES Z’ARTS PUB : Pete Vyler (rock’n’roll)
12) 23H – 00H30 > LES VENTS D’ANGE : Dj Lewinsky (house) - LE
DIABLOTIN : Les Éjectés (ska / reggae rock)
13) 00H – 04H > LE RIO : Final avec Dj’s (divers)…

Resulta altamente divertido eso de ir de Bar en Bar para descubrir los conciertos, beber unas cervezas y comer unos bocadillos mientras ves esas mareas de jóvenes y adultos disfrutando del ambiente por todo el centro de la ciudad....donde la Plaza Nacional es el colofón a dicho evento.

Además y como dato reseñable es, que también era la noche de los museos, por lo que junto a nuestros nuevos amigos de Coucsurfing Emilie, Florance, Henri.....hicimos el recorrido nocturno por el museo Ingres, una oportunidad única , a la vez que gratuita!!

Ketza

La noche acabó en la sala Le Rio, una sala de fiestas y concierto de la ciudad donde hubo un final de Dj’s diversos......y donde nosotros fuimos empujados un poco, por nuestros nuevos amigos españoles de la ciudad!!!Fue un día especial por conocer a tanta gente nueva, los miembros de couchsurfing y un grupo de enfermeras andaluzas que viven aquí hace tiempo...........

So Montauban is not always quiet and sleepy- we´ve got a proof!Last saturday it was a party day!In the morning started the . Barathon.. well we must admit that we have missed the beginning, but the evening was ours! In all the bars and squares of the town there were concerts- relly nice concerts with different types of artists... there was hardcore (hell yeaaaaah!), ska, reggea, ethnic, irish, african, soul, ragga, rock.... everything:) just amazing to walk aound the town, discovering new nice places, drinking beer and listen to all kinds of music... The great discovery of the evening was Ketza, tough I must say that my personal favorite was the very small concert of Condkoï.... I guess the hardcore flame is still burning in my heart :) We have spent a really cool night togheter with some montaubanian couchsurfers and some spanish people which we met on the street. But the evening was not only about partying. May 14: was also the night of the museums- so we used the oportunity nd visited the Ingres Musem, the most known museum of the region with the incredible sculptures of Antoine Bourdelle.

Szorcik. bardzo kolorowa mielismy sobote. W Montauban rzadzila muzyka- odbywal sie czwarty Barathon czyli w kazdym barze i na kazdym placu przez caly zien i cala noc byly rozne koncerty... no i zeby nie bylo- czesc nocy spedzilismy w calkiem ciekawym Muzeum Ingres- w koncu byla to tez noc muzeow:)
I gdyby nie fakt ze na sam koniec ktos przydepnal mi stope tak ze nastepnego dnia powiekszyla sie do rozmiarow stopy slonia, wieczor moznaby zaliczyc do rewelacyjnych!

SI NO LO QUIERES LLAMAR TURISMO, LLAMEMOSLE DEAMBULAR POR LA FRANCE!!

1ª Aventura: St Antonin –Cordes sur ciel.

¡¡Las Aventuras en la Furgoneta Azul!!empezaban!!......nos dirigimos hacia St Antonin por el valle del Aveyron, para perdernos por su mercado callejero de los Domingos, para comenzar las aventuras entre vinos, quesos y salchichones.......el ambiente del mercado hace aun mas bonita a la villa y si el colofón es u pic.nic con mi Padre, Eloisa y mi tía aún mas!!La anécdota fue tomar unas Cruzcampos en el Auberge Basque. Después contra la voluntad de mi agotado padre, nos fuimos a Cordes sur ciel, una maravillosa villa medieval, y donde todos conservaremos como recuerdos sus interminables rampas.......y la frase del viaje:¡Odio el Turismo!No me gusta VAGAR ni DEAMBULAR!!.......Te quiero Gordi!!por hacerme reír tanto heheheheheh........pero piensa que a mí, estando contigo me gusta todo, hasta vagar........

2ª Aventura: Lauzert-Cahors.Via Podiensis, Camino de Santiago.

Para unos Peregrinos como mi padre y Eloisa , el recorrido por la Via Podiensis era una cita ineludible....Lauzert nos recibió en su centro medieval impecable con su tranquilidad cotidiana, con la compañía de algunos peregrinos que cruzaban sus calles, y con la vistas a ese horizonte que busca Santiago de Compostela.....

Tras pasar de largo por Montcuq y su torreón de siglo XII....la parada sería Cahors!!!Parada indispensable para los peregrinos y para los amantes del vino.

En Cahors el Pont Valentré es una cita obligada ......de una belleza extraordinaria, tanto por la arquitectura del puente como por ver las aguas del río Lot a su paso....

3º Aventura: Prayssac-Clos de Gamot...Recorrido por la bodega y viñas donde trabajo.

Una de las citas obligadas era ir a mi trabajo en Clos de Gamot, para hacer un pequeño recorrido por la bodega y una cata!!!pero para mi lo importante era enseñarles el lugar donde mientras trabajo pienso en mis sueños....donde mientras arreglo las viñas pienso en ellos....donde mientras embotello el vino sueño con los viajes... donde mientras despierto y duermo la naturaleza me regala ilusiones.....y donde desde ahora ellos podrán imaginarme!!!!

El vino queda en un segundo plano....pero me hace ilusión que mi padre regale o beba en España el vino de donde trabajo!

4ª Aventura: Toulouse.

Este día tendríamos un nuevo acompañante, ¡¡ la lluvia!!.....algo que ni mucho menos cambio nuestros planes. Hicimos la visita a la ciudad empezando por el canal que nos llevaría embelesados por sus descomunales Plátanos a desembocar en El Garonne.....donde la belleza de su caudal y sus puentes te hace parecer estar en un lugar mágico.

Después la ruta fue hacia el Capitol y recorrer el centro por sus calles y plazuelas......¿o quizás fue vagar????.....heheheh......cuando el hambre hizo estragos y las calles estaban tristes por la lluvia, los demás paseábamos....pero mi padre vagaba ehehehhehe.....solo una fría Blonde d’aquitania (o dos) le sacaron unas risas!!!!TOULOUSE, quedaba ya en el recuerdo, la capital del exilio republicano español quedaría atrás....

.

5ª Aventura: Albi.

Para poner fin a esta semana de aventuras en la Furgoneta Azul, nada como la villa de Albi, famosa por los Cataros y donde el Sol juega a dar color a los ladrillos que caracterizan su arquitectura, en la villa medieval, en el puente viejo, y como no a La Catedral!!!una obra maestra de la arquitectura, el edificio de ladrillo mas grande de Europa!

Y como colofón, una comida francesa(la única en una semana), un Confit de Canard, regado con un vino de la tierra, que nos hizo si cabe disfrutar mas de aquella tranquila y sombreada sobremesa........con una conclusión:¡Un día perfecto!

6ª ¡¡Memoria del Exilio Republicano!!

No podía faltar, recordar la Memoria Histórica del Exilio Republicano por esta zona de Francia.

La tumba de M.Azaña en Montauban.

El “Cementerio de los Españoles” y el “ Camp de Judes” en la localidad de Septfonds, para no olvidar jamás aquellas personas que sufrieron en el campo de trabajo y de aquellos que murieron allí.

Y Toulouse, la capital de exilio, donde es posible a través de la oficina de turismo, realizar un recorrido por la ciudad, para recordad los actos acaecidos en los distintos lugares de la ciudad, sedes de partidos, plazas emblemáticas de lucha......

¡¡¡¡GRACIAS POR SER PARTICIPES DE LAS AVENTURAS DE LA FURGONETA AZUL!!!!............A BIENTOT.

 Se despidieron

Y en el adiós ya estaba la bienvenida(Benedetti)

PAPA , JE T'AIME !.

Our guest´s were there during the week... so I only had chance to join them on one of their trips... 

After our sunday advandture in St. Antonin and Cordes sur Ciel they enjoied the beauty of  France (read: french sausages, wine and cheese) without me...but judging from the smiles (and the tired faces) they had a lot of fun and took a lot of nice memories back home... i just hope that next time I can join!!!

Szorcik: a to Hectorowa relacja tygodniowa... ja niestety w tym czasie bylam w pracy i tylko wieczorami dane mi bylo pobyc z rodzinka...

PAELLA Y GUITARRA,.........EN MONTAUBAN!!!!!

¡Después de la Tempestad siempre suele llegar la calma! o eso pensaba yo que sería la diferencia entre la visita de “Fisura Anal” y la visita de Eloisa, mi tía Paqui Y MI QUERIDO PADRE!!!!!

El Sábado 30 de Abril, el teléfono sonó para demostrarme que quizás algunos sueños se cumplen!!! Abrir la puerta de la casa  y encontrarme con esas tres maravillosas sonrisas cómplices de la mía, me hacía presagiar que nos esperaba una semana llena de  ¡¡¡Aventuras en la Furgoneta Azul!!!!!.

De nuevo mi habitación se convertiría en una comuna, y de nuevo el lugar no importaba, lo único, era poder disfrutar de ellos y su visita......yo tenía mil planes, mi padre quizás algunos menos,......pero todos teníamos un solo destino: DISFRUTAR DE LA FRANCE!!

En la Avenue M.Hamecher.....el mito francés de la elegancia y belleza de sus villas y ciudades ya cayó.....en menos de una hora, Mi Padre ya prefería España ehehheheeh.

Descubrimos los rincones mas llamativos de Montauban, el río Tarm, el Puente Viejo, museo de Ingres, la Plaza Nacional y el Jardín des plantes, lugar donde nosotros mas disfrutamos y donde seguro siempre guardara un recuerdo de nuestras risas el gran Ginko Biloba, centenario, inmensurable........disfrutamos de cervezas y conversaciones en el “Belga” y sobre todo hicimos de esta semana un tiempo inolvidable.

Otra cita ineludible sería la tumba de Azaña, muerto en su exilio en esta villa que ahora habito.

Los días serían mitad Turismo-Deambular por los rincones y villas mas pintorescas de la comarca y las tardes disfrutaríamos de Montauban.....de la casa, el patio, la guitarra, las comidas y sobremesas.......

Salir por la puerta y ver a mi Padre tocar la guitarra en Francia no tiene precio!!Que cocinara una EXQUISITA PAELLA en el cumpleaños de Marta, no tiene agradecimientos suficientes!!!que criticara Francia entre vinos y quesos, no tiene comparación con ningún chiste !!!y que pudiéramos sonreír allí los cinco entre historietas y aventuras es un regalo para toda la vida.......GRACIAS POR LA VISITA!!!Otro dato reseñable, serían las aventurillas nocturnas con mi tía Paqui, descubrir junto a ella rincones aún insólitos para mi y poder reírme de cómo revolucionó a los franceses en el garito.....ya se sabe , cuando llega “ganado” nuevo a la granja!!!ehheheeh

Our mountaubanian flat couldn´t stay quiet for long... after the invasion of our friends it was now time to see some family!!!The whole last week we had Hector´s dad, Eloisa and aunt Paqui paying us a visit. They came with smiles, guitar and many stories to tell... we spent together a lovely week full of family cooking, wine tasting and long evening conversations. And fortunately the middle of the visit was my birthday, which we celebrated over a bottle of wine from St: Emilion and the best seafood paella, I´ve ever tried.
Our guest brought some new fresh air, positive energy and a lot of love!!!!Thank for this joyfull week, all the presents and the wonderfull time spent togheter- we miss you already (altough the room seem huge with only one bed in the middle:P)

Szorcik: poprzedni tydzienuplynal nam na wesolych chwilach w towarzystwie rodziny Hectora. Wpadl tata ze swoja Eloisa i gitara pod pacha a na dodatek imprezowa ciotka. Cudownie spedzac cale dluuugie cieple wiezory przy winie, genialnej urodzinowej paelli autorstwa taty kudlatego i sluchajac podrozniczych i rodzinnych opowiesci...

No se recuerdan los días, se recuerdan los momentos.