DOS DIAS EN LANGON....

Esta Semana, como he trabajado lejos, he hecho couchsurfing en Langon, subprefectura  situada al sur de la Gironde.Allí conocería a Jean, a su madre y a Damiane....

Jean, me hospedo en su casa durante dos noches, y tuve la suerte así, de conocer a una gran persona como él, al que a día de hoy ya considero mi amigo!!

El primer día cociné una paella, que degustamos juntos Jean, su madre , Damiane(otro couchsurfer y aventurero de la vida)y yo mismo...fue especial encontrarme con ellos, hablar de muchas cosas, disfrutar de su amabilidad, de sus sonrisas y sentirme como en casa en la villa de Langon!!

El segundo día me acompañaría Marta también, y celebramos una gustosa cena en casa de la madre de Jean, para después disfrutar de la música, las historias de la vida ...

Jean es una persona que transmite mucha energía positiva, siempre dispuesto ayudarte,  un apasionado de los deportes como bicicleta y kayak(ha recorrido Europa en bicicleta, 18000km en seis meses, por 18 países, y lo mas increíble, empezó en invierno!).Es también un  enamorado de la música......un maestro con el didgeridoo (instrumento de viento, de los aborígenes australianos) y es un placer verle disfrutar con el!!!!!....Gracias por esos dos días de amabilidad, sencillez y de amistad.....y por los wodkas heheh.....SUERTE EN TU NUEVA AVENTURA EN ASIA AMIGO!!

Su madre, es una gran persona, de fácil relación, muy amable y encantada en su nueva etapa de “aprender español”...que lo habla casi ya como el mismísimo Cervantes...Gracias por tus sonrisas y esos deliciosos arroces con leche!!

Sobre Damiane, decir que también encontré un nuevo amigo, compartimos muchas cosas en común, los viajes, las aventuras de la vida .....y con la ayuda de “Ron de Martinica” (de Jean eheh) hicimos unas largas horas de conversaciones, y seguramente nos ayudemos en la búsqueda de trabajos, así como en futuros viajes......nos veremos pronto!!

This week Hector worked far away from St.Antoine, so to make life a bit easier he just stayed for two nights in a house of a couchsurfer near to his worksite. After the first night he got so excited by the people that were his hosts, that the second time i also joined him (a cool change after a week of adventorous hitchhiking to french classes in libourne). And indeed, we had such a lovely time in Langon. Jean and his mother are the sweetest people ever!!!And the evening of making music togheter in the beatifull house of Jean was the cherry on a cake!!!Jean plays didgeridoo and I totaly love the sound of that instrument...

This week I have discovered once again that you can meet nice and open people everywhere. Beginning with all the lovely persons that helped me hitchhiking and ending with Jean and his mother- there are kind and interesting persons surrounding us... you just have to open your mind:) Thank you all for reminding me that!

Szorcik: w tym tygodniu kudlate pracowalo daleko wiec trza sie bylo rozstac, ja pilnie uczeszczalam do szkoly, a hector pracowal i nocowal u kolegi z couchsurfingu... niedlugo jednak bo jak sie okazalo, spal u ludzi, ¨ktorych koniecznie musialam poznac¨. No i mial racje:) Jean i jego mama okazali sie rewelacyjnymi gospodarzami!

La buena hospitalidad es sencilla; consiste en un poco de fuego, algo de comida, y mucha quietud.       ( Ralph Waldo Emerson)

DESCENTE DES BOIS ET NETTAYAGE DE LATTE.....TRABAJANDO EN LA VIÑA.

Esta semana, volví a encontrar trabajo!!Fue en la empresa “Vitícola Raz”, situada en la Localidad de La Reole, con lo que me movería a una nueva zona de La Gironde(zona sur)  a trabajar.....

La semana ha sido muy dura, haciendo los trabajos de la viña , “tiraje de bois” o lo que es lo mismo, recoger y tirar de los sarmientos podados para  ponerlos en el suelo de una forma ordenada y también hemos podado, asi como el "nettayage de latte",que es limpiar los sarmientos podados de los brotes que no se quieren......

No ha sido nada fácil,tener que encontrar cada dia el lugar de trabajo, porque todos los días he trabajado en explotaciones vitícolas diferentes , en Langon, St Pardon de Conques, Cadillac, Omet....lo que me ha convertido en conocedor de la zona....

Por otro lado decir, que sigo un poco alucinando con algunas personas, en este caso , la patrona de la empresa, que no se ha comunicado mucho conmigo en toda la semana "le da miedo que no hable su idioma" , porque “le parece un mundo que no entienda todo su francés”......pero en fin, yo hablo con mi trabajo!!!y de ese no necesita traducción!!

Lo malo, que se acabado por el momento el trabajo, hasta quizás dentro de una semana, lo que me hace volver a buscar trabajo de nuevo........Y esto se esta convierto en una aventura jejejej.....


Casa hecha y viña puesta, ninguno sabe lo que cuesta

Discovering France from a different perspective...

 Le jeudi 20 janvier, je le rappellerai toujours ,o lo que es lo mismo, que este pasado jueves lo recordaré siempre!¿y por que?, pues por la invitación que nos hizo nuestro amigo Sebastien a volar en su ULTRALIGERO!! Ha sido espectacular, una experiencia única.

Habíamos quedado, en el Aeródromo de Leognan, a pocos kilómetros de Bordeaux, allí Sebastien, tiene su ultraligero, y desde allí me elevaría para ver Francia desde otra perspectiva.

En un principio, no estaba asustado , pero cuando el momento se acercaba , me puse algo nervioso, pero la amabilidad de Sebastien, ver como verificaba todo y como me  explicaba los pasos a seguir me dieron la energía para disfrutarlo a tope!!

Del vuelo , cabe decir , que lo mas apasionante es despegar, rapidísimo y subiendo hacia el cielo de forma casi vertical. Después estuve unos 20 minutos(hubiera estado mas , pero me pareció suficiente) sobrevolando las cercanías de Bordeaux, observando los pinares, los viñedos, los chateaux....y sobre todo sintiéndome libre , allí arriba, relajado o angustiado según los momentos, y disfrutando de lo que podía observar y de las sensaciones que sentía.

Otra cosa alucinante , es la velocidad, en mi vuelo estuvimos hasta a 130km/h , pero parece que estas parado!!!y solo subimos hasta como a 600 metros de altura, porque por la cercanía del aeropuerto no se podía subir mas.

El aterrizaje impecable, todo un profesional........

Marta , lo disfruto mas!!a ella le apasionaba la idea desde un principio, y además su vuelo estuvo mas animado que el mío!!me encanto verla tan sonriente!!

Y A SEBASTIEN , DARLE LAS GRACIAS POR HACERNOS PARTICIPES DE SU HOBBY, ADEMÁS DE SACARNOS UNAS SONRISAS EN UNA SEMANA DIFÍCIL!!MERCI MON AMI!!

 

On a windy day let's go flying
There may be no trees to rest on
There may be no clouds to ride
But we'll have our wings and the wind will be with us
That's enough for me, that's enough for me.

¨Song for John¨ Yoko Ono

 Always I dreamt about flying, but besides of some small bungee jumping adventures (which are rather falling than flying:))  never had the balls to finally realise my dreams (you know how it is... you just keep on dreaming but never really do nothing to realise the plans... they are just there in your head with the labe: to be done in the iunknown future). Thanks to our cs frien Sebastien, this week we had the chance to try out the ultralight flying.Sebastien has his ultralight i a aerodrome close to Bordeaux and he invited us thursday afternoon to take a sneak of flying... Our short flying adventure was sooo exciting!!!For me- the greatest rollercoaster fan in the world- in was nothing but fun!!!Next time i want to try some acrobations:) At first you don´t know what to do with the hands, and it can be a bit uncomfortable... but than while going up in the air you just forget everything:) Me, I get excited even while the departure on a normal plane- here at the ultralight I was more than overwhelmed by the thirlls, this flyingadventure gave me!!!wooow!!!!I want mooore!!!!

Szorcik: w tym tygodniu latalismy na motolotni naszego znajomego... no i nie moge przestac achowac i echowac... cudowne przezycie, chce jeszcze. szkoda ze nie mozna robic fotek z gory, musicie sie zadowolic tymi z lotniska;/

" Nunca abandones tus sueños, solo ellos te haran volar ".

PODANDO CIRUELOS-TAILLE DE PRUNIERS!!

La vida mas que nada , sigue siendo dura, porque negarlo. Entre el aprendizaje de una nueva lengua aliñado con la búsqueda de trabajo, hace que todos los días sean muy intensos!!

Pero ahí estamos ,luchando, siempre en la academia, entrevistas de trabajo y tardes de llamadas a distintos Chateaux a preguntar si necesitan personal, Y voilá! esta semana conseguí un trabajo después de mas de veinte llamadas a las ofertas del departamento de Gironde.......

El trabajo sería en una explotación familiar, en la localidad de Léves et Thoumeyragues, a una hora de camino. Me presente allí el lunes como me dijeron, bien temprano y salvando los primeros problemas del idioma me contrataron !!

La experiencia ha sido agridulce, por un lado, he trabajado en la poda de los ciruelos(Tallie le Prunier) de la cual he aprendido bastante (es compleja y dura),pero también he saboreado el despido por temas de “compresión” , el problema de la comunicación, si bien el primer día todo fueron halagos hacia mi persona por el trabajo en la poda y mi esfuerzo en la comprensión del francés y que el  segundo día todo parecía normal. Fue en el tercero, cuando recién arribado al trabajo, los “patrones” se decidieron a prescindir de mis servicios, por que uno de los tres(eran dos hijos y su padre), parece que no tenia ganas de que no se le entienda a la primera!! Y todo estaría bien para mi, ¡es su explotación! pero si vas a despedirme al segundo día y hacerme sentir mal ¿por qué me contratas? si de antemano ya sabes que estoy aprendiendo francés! En fin, tras un mal rato, debido a que no pude hablar y expresar lo que hubiese querido con aquellas personas, sólo me voy a quedar con lo positivo, con la  experiencia, con haber conocido a mi compañera Casandra (ya nos volveremos a ver seguro), y con los mas importante: MAS GANAS AUN , DE APRENDER PRONTO EL IDIOMA, para no sentirme tan ahogado en futuros embistes de la vida cotidiana!!

(y bueno he ganado 114 euros que invertido en gasolina, gas y comida.....jejejj que me ayudan a superar otra semanita!)

LO QUE DEBA SER, SERÁ. (Esquilo 525-456 a.C)

UN DOMINGO EN DORDOGNE....PERIGUEUX.

Este fin de semana, nos hemos desplazado, hacia el este, al vecino departamento de la Dordogne! Para visitar Perigueux....

Es una ciudad muy acogedora, y realmente encantadora, por un lado posee las ruinas galoromanas de Vesunnade, y por el otro un emblemático centro Medieval y Renacentista, que es impresionante!!

Es una ciudad, para perderse por sus callejuelas o pasear por el río......

Por otro lado, aprovechamos también, para visitar el Chateaú de Neuvic, el cual volveré a visitar en el futuro(espero) para poder contemplar su jardín botánico, ahora poco vistoso por la época invernal en la que nos encontramos. Del castillo solo decir que es increíble.

 

so another weekend has passed and again we didn't spend it on beeing lazy... saturday Hector worked and sunday we went on our weekly discovery tour trough the aquitaine... and after a short visit at the beatifull chateau Neuvic (which right now is a private school... and actualy it reminds me of the school from the good old "crazy" by aerosmith...  i would only add some ghost stories to make the picture perfect of the building) we reached Perigueux. I must say that since our last visit in the departament of dordogne (remember kayaking in september?) no other place made such a nice impression on me, and also weather was sunny which  only made the day more idyllic. The town has a long and reach history- the first thing that we have visited, was the roman village of Vesunna(its actualy the name of a Gallic goddess, and there still are ruins of her temple here), but before the romans it was a capital city for the gales. The museum of Vesunna was unfortunately closed... in France usualy they do not open the museums on sundays!!!!such a pity, but it means we have to come back:)

The "newer" part of Perigeuex is without any doubt reigned by the Cathedral from 1120 (or 984 it's not clear).Once you enter the cathedral, you feel like a part of a book for the art history students!And than, while taking a walk around the town you get speechless... really!!!the small medieval streets and sweet old houses seem to be lost in time!!!and as a dessert you can take a walk on the picturesque riverside...

we liked perigueux so much, that we will definately come back for at least 2 days... hope the nightlife is as lovely as the architecture:)

szorcik: niedziele spedzilismy jak zwykle zwiedzajac, najpierw zamek w neuvic, potem jedna z piekniejszych miejscowosci jakie dotad udalo mi sie zobaczyc we francji: perigueux... miasto doslownie polozylo mnie na lopatki... ruiny romanskie, celtyckie... piekna katedra i malownicze sredniowieczne uliczki...wow... a do tego sloneczko i wiosenna pogoda!

ANGOULEME, LA CIUDAD DEL COMIC!!!!!

En el camino de regreso desde Cognac a casa, debíamos parar en Angouleme!!ya habíamos pasado dos veces por allí y no habíamos parado!

Y la ciudad nos sorprendió, muy gratamente, con la ciudad vieja sobre una colina donde poder observar el curso del río Charente , las inmensas llanuras de viñas y tejados.

Por otro lado, celebramos uno de nuestros habituales picnic en uno de los miradores, bajo la música de John Lennon, acompañado por unas aceitunas de nuestra tierra, un buen salchichón, una baguette campera y una cerveza de esta comarca(cerveza de raíces, muy buena , densa y con mucho gas) , que le dieron a nuestra visita un toque especial.

Angouleme, es una ciudad famosa por los cómic, muchas de sus paredes están decoradas de este bello arte, incluso los nombres de las calles , son bocadillos de cómic(el típico de cuando alguien habla), con lo que el colorido de su casco antiguo , queda aún mas mágico!!.Es esta ciudad ,declarada Patrimonio de la creatividad y allí se celebra el evento mas grande entorno al cómic de Europa.

Volveré, seguro, cuando mi amigo Valentín venga a visitarme!!

Driven away from cognac by the heavy rain, we visited Angouleme, a nice, colourfull town, situated on a hill that riegns over the usually flat neigbourhood. What stands out in Angouleme, are the comics painted at many buildings, also the old ones... The French love their comics, but never before I have seen a national hobby so noticeable (maybe because Anguleme is the city of the world comic festival)- and I loved it!!!The city seems less closed as the other touristic sites. You just have the feeling that the town is there for its inhabitants not vice versa!!!

Están locos estos romanos (Astérix).

BEBIENDO COGNAC EN COGNAC!!!!

 

Como, la semana había sido dura, por la finalización de mi trabajo en la viña, la academia de francés, y la búsqueda como locos de nuevos trabajos, el Sábado y Domingo nos dimos un respiro!

Esta vez , nuestro rumbo fue , hacia el norte, a visitar Angouleme y Cognac, en la vecina Región de Poitou-Charentes, y el departamento de Charente.

Cognac, situada junto al río Charente , con  parte de la ciudad medieval, llamado el barrio de “Vieux Cognac”, y  formando parte además de la ruta  del camino de Santiago (Tours Saint-Jacques),nos ofreció, un paseo nocturno muy tranquilo y relajado.

Durante nuestra visita matutina, acompañados de una fina lluvia, volvimos a recorrer sus callejuelas, a perdernos en el Vieux Cognac y admirar parte de la fortificación (anterior siglo IX), contemplar multitud de edificios de los siglos XV y XVII, y ha ambientarnos en una mañana dominical cualquiera de la gente de allí, disfrutando del mercado, con algunas charlas con los gentiles paisanos y haciendo acopio de algunas pequeñas cosas de la comarca, como una botella de Pineu Charante(un vino blanco dulce, que se sirve de aperitivo)y que ya se descorchara en algún evento que merezca su relevancia ,jejej.......Pero no podíamos olvidarnos de lo mas famoso: el Cognac (Brandy)... muy caro para nuestro bolsillo!!pero siempre queda la trampa del ingenio amigos!!ir a las tiendas donde ofrecen la degustación, hacerte el interesado, preguntar, charlar, DEGUSTAR, y Au revouir ¡!!jejejej...y te llevas un recuerdo en tu paladar, la mas que barato y divertido.........

 During the week after the french lessons we look for a job, so there is not much time left for relax. That's why we want to spend the weekends on travelling. This weekend we went to visit the regions of cognac and charante. But before getting there we have passed by a small town in Gironde called Blasimon, and I must say that the abby of Blasimon made the biggest impression on me. The abby is situated outside of the town, in a small valley and seems lonely and abandoned. It was built in the 14th century but the history of the site is much longer and mysterious. It is rumored that before the abby, there was a monastery there since the 10th century, and before a holy druidic place (or even older). And spooky enough the first thing i felt enetring the place were creeps... maybe I'm a medium or I'ts just the horror movie scenery???
The rest of the weekend was less extraordinary. First we went to Cognac, where we spent the night and in the morning discovered the cognac (brandy) breweries, where we tasted cognac for free:)
During the night (saturday night!!!!!)the city seemed pretty empty (yet another french ghosttown:)), but in the morning we met a lot of nice people, willing to talk with us...(among them a priest and former soccerteam trainer) and we left the town with a little tree, that someone throw away in the entrance of the church: don't worry!!!The tree is in good hands, already planted in the backyard of our house in St. Antoine:)

Szorcik: po tygoniu spedzonym na wkuwaniu slowkow i szukaniu pracy postanowilimy dac odpoczac przemeczonym mozgom i odkryc kilka nowych miejsc wartych zobaczenia! W ten sposob trafilismy do miasteczka Cognac, gdzie produkuje sie koniak, ktorego nie omieszkalismy oczywiscie sprobowac (za darmo... w sklepach firmowych oferujacych degustacje trunkow przed zakupem... no coz: zakup dla naszej kieszeni byl nieosiagalny, natomiast smak jak najbardziej ciekawy:)). Na mnie najwieksze wrazenie zrobila opuszczona katedra w Blasimon... swiete miejsce druidow i bog jeden (czy ilu ich tam jest) wie czyje.... no coz... o ciarki przyprawia!!!!

NOS COURSES DE FRANCAIS

Yo ya comencé las clases el pasado Diciembre, y tras el parón Navideño, hemos vuelto a las clases de Francés!!!Otra aventura más, pero esta vez muy enriquecedora ,pues nos facilitan el aprender el idioma.

Vamos a la Academia Isermedia en Libourne, durante dos días por semana, 6 horas diarias....

Esta es una oportunidad que nos brinda, el Estado Francés, al ser extranjeros que buscamos trabajo,y no hablamos el idioma.........a si que imaginaros a mis compañero/as!!somos como yo digo un buen remix....marroquíes, argentinos, búlgaros, chinos, vietnamitas, rusos, sudafricanos.....y claro mi “Poloki” y yo, el único español(por el momento....que con la crisis!!hehe)

The french bureaucracy sometimes makes us reach the limits of our patience... but sometimes it tourns out positive not to understand nothing- that is how the french government sponsored our french classes:) Both of us attend a course of french twice a week for 6 hours... and because these are different days for both of use, we use the opportunity to learn as much as possible- and go to the classes 4 times a week. Hector comes to my class, and I learn also in Hectors group. That is how we spent our "free time" as unemployees... Pretty usefull way to not to get bored, isn't it??
Szorcik: z praca nadal u nas ciezko... kudlatemu skonczyl sie kontrakt... przerwy w wysylaniu mejli z cv zapelniamy nauka jezyka francuskiego: nauka darmowa, 4 razy w tygodniu po szesc godzin na koszt panstwa... no coz, zycie:) fortuny nie zarobimy ale za to  przynajmniej troche francuski ogarniemy:)

Un honnête homme n'est ni Français, ni Allemand, ni Espagnol, il est Citoyen du monde, et sa patrie est partout . Cyrano de Bergerac

THE LANDSCAPES THAT SURROUND US/LOS PAISAJES DE NUESTRO ENTORNO

 La mitad de la belleza depende del paisaje y la otra mitad del hombre que la mira. Lin Yutang

NEW YEAR 2011 IN BORDEAUX.

In the end of may 2009 i have left my very nice job back in Poland, packed all my stuff into two suitcases, said godbye to my speechless parents (yeah well... what would you say if your doughter  told you two days before, that she quits her job and emigrates?) and took a flight to Spain, a country where I have never been before...and off course without knowing any spanish. But the decision that I have made a year and a half before, now- looking back- i know it for sure, was the right one. I've spent the crazy five months in Tarifa, where I've found some really good people- and some really good friends. Than i autumn 2009 i moved to Seville with my "tarifenian" family and met Hector  & co... and other colourfull, openminded people, with whom I spent one of the best years of my life-  laughing a lot, getting to know spanish (and colombian, and italian and arabic and....and many many more and so on and so on.....) culture and language. And off course I have travelled a lot- both during the summer (even though working a lot, it was possible for me to run away and take a break from my dear Seville sometimes:)) and than the rest of the year, after leaving Spain. With the beginning of september started our big "blue van trip"... and here I am here in France, once again starting everything from nothing, sharing the trip with someone I love, experiencing new things, meeting new people, learning (ughhh...) new language and living my dream..... though "las aventuras en la furgoneta azul" are away from beeing over, yet with the end of 2010 (which we enjoyed at the crazy couchsurfing party in Bordeaux), ended a very intense and happy (spanish) chapter of my life. I just can't expect what's going to happen now... knowing that anything is possible!!!!!!I hope that a part of my dreams and your dreams will come true in 2011- but only a part, because the rest is to be kept for the future, and there always has to be place for the unexpected- the surprises of life, that in the end become better than the dreams. HAPPY NEW YEAR!!!
Love u all!!!
And- to make it clear: Spain!!!!I will be back:)

szorcik: szczesliwego nowego zyczac, minione poltora roku wspominam... no bo dla mnie to taki kilkunastomiesieczny ciag byl jednak: wyjazd do hiszpanii, tarifa i sewilla a potem podroz kudlata... no i naszym zakotwiczeniem sie tu we francji- razem z nowym rokiem konczy sie dla mnie jeden z ciekawszych i bardziej szalonych etapow zywota mojego amen. i tak troche lezka sie kreci z tesknoty za ludzmi miejscami i minionym czasem ale tez i doczekac sie nie moge nowych przygod!!!mam nadzieje ze nowy rok przyniesie spelnienie marzen kilku- moich i waszych!!!
a na deser fotek kilka z sylwestra couchsurfingowego w bordeaux:)

Despedirse para mi de un año como el 2010, fue un constate recuerdo de amigos y aventuras..

Fue un año que comencé en Belgrado(Serbia) y que he terminado en Bordeaux(Francia). Durante estos 12 meses muchas aventuras me han sucedido, comencé el año junto a mi amigo Jorge en los Balcanes,donde  recorrimos Serbia, Croacia, Bosnia, Eslovenia,Italia, una tierra que se unió a mi corazón para siempre, después en Sevilla muchas cosas me ocurrieron, como seguir conociendo a Marta ,trabajar por primera vez  por mi cuenta, sin aguantar jefes, y disfrutar de nuevo de su hermosa primavera, sufrí el colapso de volcán Eyjafjallajokull que lleno el cielo de cenizas, durante mi visita a Holanda, lo que me obligo a hacer autostop por mas de 3000km con 7 euros en mi bolsillo durante 3 días, hasta llegar el jueves de¡ Feria a Sevilla!. Recorrí ,en mil aventuras veraniegas, las costas andaluzas y portuguesas con mi entrañable “pandilla basura”(Faraon, Luis,María, Toni,...)en nuestras rutas gaditanas,por los confines portugueses,pr las playas de Huelva y Almeria, aventurrillas en Nerja(no podía olvidarme de mi amada Springfield)Y regresé al continente Africano, a llenar mi corazon de miradas ,colores y sabores en  mi vista en Fez junto a Ramón y Manuel. Pero sobre todo disfrute un año de muchas sonrisas, aventuras y desventuras que marcaran mi vida por siempre, he conocido a muchas personas ,que aloje en mi casa mediante couchsurfing, he sonreído muchas noches-mañanas -tardes y ademas di un paso importante en mi vida, el de abandonar Sevilla(no se por cuanto tiempo)para adentrame en LAS AVENTURAS DE LA FURGONETA AZUL, recorrer Europa, recorrer sus miradas, y ahora tratar de trabajar en Francia........Pero me quedo ,con la cantidad de sonrisas compartidas en este año 2010....

Y para despedirnos, pues me apunte a una fiesta de couchsurfing en Bordeaux....donde despedí ha este historíco año y salude al 2011 junto a no mas que 30-40 personas a las cuales  no conocía de nada, y que le dieron a esta noche mágica el toque que quería, SEGUIR CONOCIENDO EL MUNDO ATRAVES DE LA GENTE!....FELIZ 2011 AMIGO/AS

"Creía que era una aventura y en realidad era la vida." Joseph Conrad (1857-1924)