GRANADA....O MEJOR DICHO GRANÁ!!!!!

La ruta Andaluza quedaría coja si no traía por fin a Marta a GRANÁ .......junto a Wero y Ramón dejamos atrás con mucho esfuerzo Sevilla, para pronto estar en una ciudad de esas que están marcadas con chincheta en cualquier mapa.....
Graná no es solo hermosa, sino que hace hermosa la vida, subir por el Albaicín , contemplar la Alhambra desde el mirador de San Nicolas o sufrir el calor incesante de agosto solo podrían ser hechos anecdóticos , pero Graná transforma esos hechos en recuerdos de postal , en recuerdos perdurables, en adicción a la ciudad, y cada vez que uno se va no duda en repetir lo que en 1492 Boabdil.....suspirar por lo que queda atrás.

The culmination of our andalusian tour was the wedding of Manuel and Rocio in Granada. Wero, who studied there before, went with us. Just after arrival (we stayed at Faraons parents house)we went to discover Granadas nightlife, and the day before- the small sightseeing with the big hangover... We had just enough power to climb up to the view point and take a look at Alhambra... and then to get a small beer afterwords!

Szorcik: Kulminacja naszej andaluzyjskiej wycieczki mial byc slub Manuela i Rocio w Granadzie. Ale najpierw zgarnelismy Wero i ruszylismy na nocne odkrywanie urokow miasta. Dnia nastepnego okrywanie kontynuowalismy... udalo nam sie nawet dotrzec na punkt widokowy (a Granada to miasto polozone na wielu stromych wzgorzach wiec mocne lydki sa tu atutem) z widokiem na glowny zabytek Granady- palace ALHAMBRA. Mam nadzieje ze kiedys uda mi sie je zwiedzic rowniez od srodka, poki co zadowolilam sie widokiem pieknych starych waskich uliczek pelnych malych uroczych barow i sklepow z pamiatkami oraz orientalnymi materialami i przyprawami. Czasami naprawde mozna tu odnisc wrazenie ze jet sie w kraju arabskim raczej, niz w europie- dawny klimat nie do konca sie ulotnil...

SEVILLA.......

DE LA QUE QUIZÁS SEA LA CIUDAD MAS BONITA DEL MUNDO....poco puedo contaros ahora, porque los recuerdos de mis años de vida allí, y mis reencuentros en este efímero paso, hacen que mis ojos se empapen de algo llamado lagrimas, que no me dejan ver lo que escribo. Mi pulso tiembla al son de un corazón enamorado de una ciudad que le dio todo , me dio AMIGOS, me dio Experiencias, me dio Libertad, me dio Ilusiones ,Risas y Carcajadas a raudales y me dio a mi COMPAÑERA DE AVENTURAS, MI AMADA POLOKITA!!
SEVILLA ES INDESCRIPTIBLE A LOS OJOS DE ALGUIEN , QUE COMO YO LA AMA, DE ALGUIEN QUIEN PIENSA Y SUEÑA CON ELLA A DIARIO, DE ALGUIEN QUE SIN HABER NACIDO ALLÍ LA SIENTE SUYA............SEVILLA ES ÚNICA, COMO ÚNICAS SON MIS TANTAS VIDAS EN UN MISMO ESCENARIO.
Todo y nada había cambiado en los exactamente 722 días que hacía que no andaba por las calles de mi alma (o "mi arma"), y paseé , sonreí y bebí cada sorbo de esos escasos dos días con la mayor de las intensidades......los reencuentros con mis amigos y hermanos de corazón salpicaron de lagrimas las calles....ver de nuevo a ALEX. ALI ,WERO ,RAMÓN,MARIA O NIEVES no tiene precio, al igual que no hay descuento en fechas veraniegas y por lo tanto me quede sin ver al resto de amigos, amigas y conocidos.....

AQUÍ , EN LA  PLAZA ALFALFA, EN LA TERRAZA DEL BAR MANOLO, UNA TARDE SEVILLANA DE OCTUBRE DE 2009.......CONOCÍ A MI AMADA COMPAÑERA, A MI INSEPARABLE COPILOTO, A LA MUJER DE MI VIDA.........COMO NO PODÍA SER , NOS ENCONTRAMOS DE SEVILLANAS MANERAS!!!!!!!!

Sevilla my love!Finally we arrived!!!I have missed this city and these people soo much. We stayed at Wero and Vales house(the other italian Vale) and we met all of our friends- Ali, Nieves, Maria, Faraon, Alex and many many more.... it felt really like coming home.  And also the tapas tour next day brought some good ald memories, and gave some coll neew ones. And off course we have visited Bar Manolo where Hector and I met.

Szorcik: Wizyta w ustesknionej Sevilli byla jak powrot do domu. Powitali nas wszyscy nasi znajomi- Wero i Vale u ktorych sie zatrzymalismy, Maria, Nieves,Ali, Faraon, Alex.... Lezka w oku zakrecila sie nieraz, szczegolnie podczas wycieczki po barach tapas dnia nastepnego- wracaly dobre wspomnienia, jak np w Bar Manolo gdzie poznalismy sie z Hectorem!

EL PALMAR

¿Que serían mis recuerdos sin el Palmar?!!!!
El Palmar alimentó mis idas y venidas veraniegas años atrás junto a mis inseparables Luis, Tony, María y Faraón......y es uno de esos lugares que guardo con mucho mimo y amor en mi baúl de sitios mágicos.
Y la "Furgoneta Azul" me llevó allí sin ni siquiera conducirla, el impulso del ambiente del Palmar alimentó de gasolina a la furgoneta y de repente me encontraba allí, en su playa, bajo la música del chiringuito,rodeado de incansables e insaciables sonrisas, bajo la atenta mirada de un Sol que me pedía la hora para descansar.....
Y la magia del lugar nos llevó directos al concierto de "Chico Ocaña"....para que nuestras sonrisas, nuestra sed de fiesta y nuestros abrazos bajo la noche estrellada de ese día, tuvieran el mejor de los ritmos.
Pero si hay algo que realmente me gusta .......es pasar el día de la playa a la "Cervecería del Palmar", del tapeo al chapuzón, del chapuzón al birreo, del bierro al siestón, del siestón al mojiteo, y del mojiteo al FIN DEL MUNDO.......
SIN EL PALMAR EL VERANO NO SERÍA TAN VERANO.......

I’ve heard a lot about Palmar in my life, but first now I had the possibility to visit it. We arrived just soon enough to go to a party in a chiringuito and then we went to a concert of Chico Ocana- and really had fun there!!!And Anna also joined us!And after a long night we took a nice rest at the beach...

Szorcik: Palmar to jedna z plaz o ktorych wszyscy mi opowiadali, ale mi jakos do tej pory nie udalo sie dotrzec. Wreszcie mialam okazje przekonac  sie na wlasne oczy jak fajnym miejscem jest El Palmar. Noc spedzilismy na roznych kocertach w przyplazowych chiringuitos, m.in na koncercie uwielbianego przeze mnie Chico Ocany. Dluga noc odespalismy prazac sie na sloneczku na plazy. A najlepsze ze wszystkiego to to, ze byla z nami Aneczka!!!

TRAFALGAR

El cabo de Trafalgar , tan famoso por haber albergado la mayor batalla naval de la historia allá por el 21 de octubre de 1805, donde la armada Franco-Epañola sucumbió ante la poderosa Armada Real Inglesa, es sin lugar a dudas un sito lleno historia, un lugar mágico geológicamente hablando debido a su doble tómbolo allí formado y un lugar inigualable para sonreír en sus playas ya sea mirando hacía Caños de Meca o ya sea en la fastuosa playa de Zahora.......
Habré estado tres docenas de veces por allí, pero cada vez que vuelvo tengo la ilusión de un niño, disfruto del lugar(muy cambiado desde las primeras veces que fui) y sobre esta vez he disfrutado de mis amigos.....Vane, Tony, Luis, Anna, Jonh y de mi Polokita....

After a long andalusian breakfast with Vale and Juan, we went direction Trafalgar. Here- in 1805- took place a huge battle between the english and the french-spanish army.  The beaches here is perfect... and after few hours in the sun we just enjoyed the perfect view from the rocks!!! Breathtaking and beautiful!

Szorcik: Wiecie skad wziela sie nazwa londynskiego placu Trafalgar Square?Otoz wziela sie od bitwy miedzy Anglikami a  Hiszpanami i Francuzami w 1805, w miejscu zwanym Trafalgar wlasnie...  Plaze wokol przyladka sa przepiekne, szeroki i czyste, a sam widok ze skaly zapiera dech w piersiach.