ENTRE LAS VIÑAS Y LA AMISTAD!

Una semana más de trabajo en los viñedos y de amistad!¿Y porque digo esto?, pues porque los lazos de unión con mis compañeros van siendo mas fuertes, ya llevo en esta empresa cerca de un mes.

Ha sido una semana dura, larga, de “Tirage de Bois” y “Nettoyage du latte”...dos trabajos duros, pero que a mi personalmente me ayudan a reflexionar y pensar en muchas cosas....pero viendo que se va acabando el invierno, es preciso acabar rápido distintos trabajos para preparar las viñas.....quitar los sarmientos, limpiar los brotes seleccionados, y atar las ramas a los alambres.....

Esta semana fue algo diferente a las otras, pues después de la faena, siempre nos hemos quedado varios compañeros a tomar una cervecita(y porque negarlo, algún canutillo jej) mientras veíamos la puesta del Sol en los viñedos...lo que me ayudado a socializarme con ellos y practicar algo de francés.

Por otro lado también ha sido diferente, porque he dormido en la furgoneta y echado de menos a Marta (pues la economía esta “chunga” y necesitamos ahorrar en gasolina)entonces me he quedado en Langon, el pueblo de al lado de los viñedos donde he trabajado ,y donde vive en una caravana mi amigo Damien(un couchsurfer que ya conocí semanas atrás cuando me hospede en casa de Jean), con el cual he pasado unas tardes-noches espectaculares, y no solo por la Luna llena que nos alumbraba las veladas, sino por tantas historias contadas dentro y fuera de su caravana, por esas cervezas de la amistad, esas cenas llenas de risas y anécdotas ........y ese intercambio de idiomas, que tanto nos ha ayudado a los dos!!GRACIAS AMIGO!!

“LE TRAVAIL TE PROMETS TOUT!! ETAIQUE, SOCIALISATION, ARGENT...EN ENCHANGE TU RECOIS LE DROIT DE CONSOMMER POUR RACHETER LE TEMPS PERDU EN IMAGES”

 So this week Hector again worked far away from where we stay. We are trying not to spend too much money on fuel, so he decided to stay in Langon for two nights. He slept in the van- and that is how he became the new neighbour of his cs friend, Damien. Well i think the boys had fun during these two evenings, because Hector came back sooo tired but with a huge smile on his face!

szorcik: Hector w tym tygodniu znow pracowal daleko, wiec dla oszczednosci dwie noce spedzil w furgonecie, stajac sie jednosczesnie nowym sasiadem znajomego z cs.

KISSMOB Á BORDEAUX.(RECORD DEL MUNDO)

Ladies and gentleman!!!You can officialy congratulate us: we made the new world record in kissing:)
Sunday,  february 13. in Bordeaux took place a kissmob, where 845 persons chainkissed eachother. And we were amoung them (kiss no 124 and 125!) and had such fun while taking part in this crazy project!!!

szorcik: 13 lutego pobilismy rekord swiata w calowaniu sie:) nad rzeka w centrum Bdx spotkala sie calkiem spora gromadka osob, ktore przekazaly sobie w sumie 845 calusow. CALUSNIE:)

 

Debo de decir, que nunca imaginé, ser participe de un “Record del Mundo”....pues ya no tengo que imaginarlo, he sido participe heheheh......del Kissmob en Bordeaux!!!

Esta nueva moda del “flashmob”, es divertida, y nosotros asistimos a este evento, un poco por curiosidad y una forma mas de socializarnos. Al principio parecía que aquello no reuniría a las personas necesarias, pues se necesitaban mas de 500 para superar el anterior registro......

¡Y debo decir! Que se supero con creces!!.pues allí nos presentamos 845 personas que nos besaríamos en cadena!!!!!!(nosotros somos los besos 124 y 125)........y fue una grata experiencia, llena de risas, anécdotas y de BESOS, MUCHOS BESOS......

Si os apetece ver el video pinchar aquí(minuto 2:50)

LA MAGIA DE LOS MERCADOS DE BORDEAUX.

En Bordeaux hay algo que me tiene enamorado por su atmósfera: Los mercados matutinos del Domingo ,uno el mercadillo de St Michel, donde, es posible comprar cualquier cosa!!todo de segunda mano y las cosas mas variopintas...yo podría estar allí horas y horas , simplemente para mirar!!Y del otro lado el Mercado de Capuchinos....el tradicional mercado de abastos, situado en el centro, y que desde muy pronto se llena de vida, con los desayunos y mas tarde con el Aperitivo......¡yo no puedo entrar ,sin salir con un salchichón francés! hehehe,...y como en otras ocasiones compramos los necesario para organizar un pequeño pic-nic junto al río!!!Cerveza, aceitunas(estilo marroquí),salchichón(en esta ocasión de ajo),queso(un placer!!)sidra dulce y un buen pan......lo demás..viene solo, paseo por el Garonne y ¡a disfrutar amigos!

picnic with a view at Garonne

 I love small street markets, flea markets, second hand, farmers´ markets, jumble sales.... well in Bordeaux you can find it all. At the farmers´ and fisher market of Capuchin you can get fresh fish, oysters, regional wines, cheese (hell yeah...), saussages (just ask Hector:)), oriental spices and fresh ecological fruits and vegetables.. It´s every cooks paradise, a effusion of colours, flavours and aromas..and it´s open every day..

so last weekend- attracted by all these delicous treasures- we did a bit of shopping at the market... and than ejoyed a lovely picnic in front of the palace, watching the river....well let´s say it was a perfect lunch:)

But that´s not the only marked in Bdx... every sunday (and some other weekdays too!!!) there is a flea market at the square of St. Michel. In the shadow of the church´s campanile you can find literally EVERYTHING. Second hand clothes, furniture, books, dishes, toys, pictures... And it has so much of this nostalgic, old school atmosphere... wow... we totally love it!

flea market at St. Michel square

szorcik: czemu w Polsce nie ma juz staroswieckich kolorowych targowisk? wszystkie dawno wcisnieto w wielkie baraki, kontenery przypominajace raczej supermarkety niz wszechobecne niegdys, urocze jarmarki, gdzie kupic mozna bylo wszystko; gwarne, pelne targujacych sie ludzi, oferujacych wszystko, czego tylko dusza zapragnie oraz wszystko, co raczej nie kojarzy sie z przedmiotem na sprzedaz... Na szczescie w Bordeaux udalo nam sie odkryc takie miejsca- pchli targ przy katedrze oraz targowisko kapucynow, gdzie zaopatrzylismy sie w regionalne smakolyki, ktore z wielkim smakiem i trzesacymi sie uszami wpalaszowalismy przy palacu, patrzac na Garonne... ech:) Idealne niedzielne popoludnie!

BASKET EN SAINT SEURIN...BA-LON-CES-TO!!!!

Madrugar un sábado y ver que el Invierno te regala un día soleado, es el mejor reclamo para hacer tu deporte favorito.....BA-LON-CES-TO(Como dijo el gran Pepu Hernández ,cuando ganamos el mundial)

A si que Christophe y yo nos fuimos al pueblo de al lado, St Seurin sur L’isle, a jugar un poquito de Baloncesto...o como dicen aquí Basket!

Hacia algunos meses, que no lo practicaba, pero fue agradable disfrutar de esa mañana, en la que tras un precalentamiento ,decidimos jugarnos unas cervezas,que pagaría el perdedor!!!y así darle al asunto mas tensión hehe....y todo quedo en tablas.....o sea “egalité” por lo que la apuesta, ha quedado pendiente,entonces tendremos segunda ronda de cervezas y las risas...

The weather got really nice so Hector and our friend Christophe used the opportunity to do some sport. They both love basketball so they went to the sportcourt in St. Seurin. As they say: ¨sport makes wonders¨....or wait...wasn´t that ¨sport makes sourdoughs¨?!:)

it´s (almost) spring!

Finally, after few grey, cold wintermonths, the spring moved in... Still very shy, delicate... but it´s definately there!!!And it only makes me realise how much i hate winter (at least the grey, snowless, rainy winter). And with the spring came sun and positive energy and good vibes!!!   

Szorcik:¨Dzisiaj rano niespodzianie zapukala do mych drzwi
Wczesniej niz oczekiwalem przyszly te cieplejsze dni
Zdjalem z niej zmokniete palto, posadzilem vis a vis
Zapachnialo, zajasnialo wiosna, ach to ty
Wiosna, wiosna, wiosna, ach to ty!!!!!!¨

Marek Grechuta

                                           

TOULOUSE- TOLOSA...PRECIOSA!!!

 Last weekend we went to Toulouse- a larger trip than usual in the last months... on the trip we have been joined by Sebastien, our cs friend from Bordeaux (who was planning on buying some skis for his ULM). We started the trip friday evening- after work/school.It takes about 2,5 hours by car from Bordeaux, so we arrived pretty late, and after 1,5h of search for a parkingplace, we finally found our way to the house of our cs couch. Benjamin and his flatmates welcomed us with opened arms and a dinner: a bird from papua new guinea... which name i don´t remeber, but boys obviousely loved it (my pasta with broccoli wasn´t that bad either, and i really enjoyed the wine:P) In the flat there already was a couchsurfer from Ireland (and saturday came one more- this time from Finland), Bens 2 flatmates and one of his friends joined the multiculti bunch. The night was a really long one- we took our first look at the toulousian nightlife and than at Ben´s rich collection of alcohols from the whole wide world... The morning after we have managed to wake up at a reasonable hour and went sightseeing. And we really fell in love in the city (yeah, i know... i say it pretty often:P) It became the new number one on our list of places, where we could imagine to live!!!Toulouse has a spanish spirit (and many...or maybe to many... spanish tourist), it´s colourfull, a bit chaotic (or maybe just reminds me of Seville to much:P) and seems to be a fun town. The weather that day was wonderfull, sunny and warm- so we could really take delight in this pleasant town to the fullest, which ment that we bought  bottle of cider, some kebab/tartine/goat cheese, honey&nut pannini´s and took a walk on the riverside.... where we also stayed for a longer while, laying (sleeping?) in the sun and just enjoing the sweet taste of laziness... wow: it really felt like the spring came back for good!!!

The evening was again planned for entertaining. First Hector prepared a paella (think it´s time to change the menu for the cs hosts:)), than togheter with the others cs´s we discovered what Toulouse has to offer, when it comes to partying (well... a lot... and we´re still in the mood to try out some more!!!). After two months of almost always staying home (or rather sightseeing-not-partying) at the weekends it was soo nice to change into partyanimals again:)

Sunday- we sunbathed again, talking the last walk in Toulouse. Our visit ended up with eating some french ´´galletes´´ in the old town... a perfect ending for the perfect weekend.

Dunno if it´s the overdosis of sun or just the cool ´´ambiente´´ of Toulouse, but we came back relaxed and full of new ideas... and one of the ideas is definately visiting Toulouse again!!!

szorcik: w ten weekend zawojowalismy tuluze, albo raczej ona nas. przepiekne miasto do ktorego chce sie wrocic. kolorowe, ruchliwe, przyjazne i hiszpanskie az do szpiku (az do fundamentow). no i wreszcie prawdziwa wiosna- tak na szybko zeby nie pastwic sie nad wami: nawet nie chcecie sobie wyobrazac jak przyjemnie jest drzemac na trwace, w sloneczku, patrzac na rzeke...ech!

No se ni como empezar, porque desde hacia mucho tiempo, una ciudad no me gustaba tanto!!!!Fue un fin de semana increíble!

Bueno, decir que Toulouse (Tolosa en castellano), es parte importante de nuestra historia mas reciente, es la CAPITAL DEL EXILIO REPUBLICANO ESPAÑOL, y eso en cierta manera ha marcado a la ciudad, en cosas como que el español es la segunda lengua de la ciudad y ¡como no! en su vida social y nocturna.....Cabe destacar que.existe un recorrido muy interesante, sobre sedes, locales, plazas...con importancia en esa época, como las sedes del Psoe, del PCE....¡ E incluso todavía a día de hoy, la anarcosindical CNT mantiene abierto un histórico local en una pequeña calle!.

Es una ciudad especial, con un ambiente espectacular, cruzada por el río Garonne además de por varios canales y apodada la “ciudad rosa”, por el colorido mayoritario de sus edificios en ladrillo.

De otro lado os comentaré , que fuimos además de Marta y el “moi”, nuestro amigo Sebastien de Bordeaux, allí hicimos “couchsurfing” en casa de Benjamín, y allí nos reuniríamos entorno a una gran mesa y unos pollos asados al estilo sudafricano, varios amigos suyos y algunos couchsurfers mas, lo que hizo del fin de semana aún mas divertido!!!Eramos 8, cada uno de un país, Benjamín(Estadounidense-Francés),Sebastien(Francés), Marta(Polaca),Brian(Irlanda),Ronny(Finlandés)Rob(Estadounidense)Amin(Argelino) y Yo (el Español)......todo esto le dio cierto toque mágico a las distintas cenas y a las salidas de marcha por la ciudad, donde destacaré “Casa Manolo”, como el garito del momento heeh, allí algunos ligaron y todos nos bebimos unas cuantas Blonde d’occitanie (lo que viene a ser lo mismo que una Cruzcampo).......

Pero si tengo que quedarme, con algún momento, ese sin duda es MI SIESTA EN LA ORILLA DEL RIO, momentazo!!!Sol, sidra, musica, Marta, y ese ambiente que tanto me recordaba a Sevilla..........Parecía había vuelto a España!!

Lo unico seguro, es que volveré!!para volverla a disfrutar, como turista, o quien sabe si como nuevo habitante...........la historia lo dirá!!

PORTETS

 Como sigo trabajando por el sur de la Gironde, esta semana, hice “couchsurfing” en el pueblito de Portets, allí me había citado en con Nadège, quien seria mi anfitriona!

Allí me encontré con una casita con jardín, enfrente como no, de unos viñedos,en la que me esperaban  Nadège,y sus increíbles hijos Louka y Antón..

Fui recibido como en  mi propia casa y allí pase una bonita tarde de invierno......junto a Louka, un chaval aficionado a la pesca, a la astronomía y a la búsqueda de monedas con su detector de metales, y con el cual hice un intercambio de francés-castellano......también me reí mucho con Antón, un niño sonriente, divertido y alegre , que me saco varias sonrisas viendo los “Simpson” en francés eheh

Y mención especial para Nadège, mi “host”, me abrió las puertas de su casa, me invito a una deliciosa cena(nunca olvidare ese pollo dulce) y pase una sobremesa la más de interesante, junto a un té y juegos de mesa, charlamos unas largas horas....

GRACIAS A LOS TRÉS AMIGOS.......nos volveremos a ver! ABIENTOT MES AMIS!