PUERTO VIEJO DE TALAMANCA. CARIBE COSTARRICENSE.

Gracias a la visita de Laure, emprendimos rumbo a la costa caribeña de Costa Rica, donde queríamos disfrutar y descubrir junto a ella los encantos que allí se escondían.

Nuestro primer destino fue Playa Chiquita junto a Puerto Viejo, donde Manolo nos alojo vía "couchsurfing" en su increíble y apacible casa de madera en mitad del bosque. Manolo se convirtió en amigo rápidamente y estuvimos muy agradecidos por su hospitalidad y simpatía. El entorno era increíble, rodeados de animales y naturaleza, a escasos 10 minutos de la playa.

Puerto Viejo de Talamanca nos recibió con los brazos abiertos, el mar Caribe pronto coloreó en nuestros rostros risas o armonía y el pueblo, enclavado en la mas pura tranquilidad nos auguraba buenas y bonitas experiencias en esta parte tan hermosa del país.

Habíamos llegado al Caribe costarricense, dispuestos a dejarnos llevar por la tranquilidad propia del Caribe y a perdernos entre sus playas y naturaleza.

¡Gracias Manolo por la Hospitalidad!. 

Guatusas .

Diferentes aves(fotos de Laure).

Guatusas(Camara de Laure).

Ahoj. wielka karaibska przogodo, vol.100000.... Przyznaje- Karaiby mnie zauroczyly, zaslepily, zakochaly, a nasza ostatnia wizyta tylko potwierdzila moja wyidelaizowana wizje tej czesci swiata. Wraz z Laure spedzilismy kilka dni na kostarykanskim wybrzezu Morza Karaibskiego. Tych kilka dni wydaje mi sie teraz kolorowym snem prosto z filmu o Blekitnej Lagunie.
Zaczelismy od Puerto Viejo. Miasteczko jest male i calkiem przyjemne mimo ze opanowane przez gringos (choc na pewno nie w takim stopniu jak Pacyfik). Kilka drewnianych kolorowych domow, kilka barow i restauracji, kilku rasta, i piekna czarna plaza a na niej, tuz przy samym brzegu spory wrak statku, obrosniety drzewami- idealna platforma dla lowiacych ryby i skaczacych do wody. 
Podobno Puerto w nocy zamienia sie w glosna imprezownie- my tego nie doswiadczylismy- na nocleg wybralismy okolice Manzanillo, gdzie zatzrymalismy sie u Hiszpana Manolo w jego pieknym domu otoczonym dzungla.

Another caribbean adventure proved us that this part of the world is one of the most beautiful. Each time we arrive somwhere around, we fall in love... and the costarican coast is even better, than what we have seen before. It´s wilder (due to nature protection programmes), cleaner and calmer. Less people means more animals!
We started in Puerto Viejo, a small, nice town with colourfull wooden houses, black beach and a shipwreck at the shore. We heard that at night Puerto Viejo turns into a party town, but
wechose to stay near Manzanillo, with a spanish couchsurfer Manolo. His house, surrounded by the jungle was absolutely stunning andf his company memorable!

SAN JOSÉ DE COSTA RICA.

La capital de Costa Rica, San José la hemos pisado en varias ocasiones, unas de visita y otras como mero transito hacia otras partes del país.
Es una ciudad con cierto encanto, alborotada y movida que esconde lugares curiosos, parques anclados en el tiempo o mercados donde perderse.
Es una ciudad un tanto caótica, pero que finalmente uno puede recorrer a pie dejándose llevar por sus encantos. Edificios peculiares, parques donde cobijarse del sol abrasador o un aguacero de lluvia, calles peatonales atestadas de gente donde admirar el mercadeo o el ritmo innegable de una gran urbe dan venida cuenta de las visitas a esta capital, frenesí costarricense.
Aunque no sea una de esas ciudades que me ha cautivado, un paseo con amigos o asistir a algún evento como por ejemplo el festival "Transitarte" son un buen plan para venir hasta San José.

Con Emilio y Mónica.

Con Laure comiendo en el mercado.

San Jose doesn´t have any extraoridinary buildings or museums to visit. It´s just a regular big city that happens to be a country´s capital. But it did surprize us with it´s tranquility, calm, order, cleanliness... Almost a swiss town in the middle of America:) San Jose has a charm that we can´t deny!
San Ramon is really close to San Jose and we often have to travel to the capital. All the important cultural events- like Transitarte take place there.Also- all the buses going anywhere in Costa Rica are likely to pass through the city and one of it´s uncountable bus stations.

San Jose nie jest pod zadnym wzgledem wyjotkowe. Po prostu duze miasto, ktore jest stolica. Nie ma tu ani wyjatkowych muzeow ani spektakularnej architektury, ale mimo wszystko jest przyjemnie. W porownaniu do innych srodkowoamerykanskich metropolii to taka szwajcarska miescina. Jest tu w miare spokojnie, leniwie (choc nie bez korkow), calkiem czysto...
Czesto bywamy w San Jose- zazwyczaj przejazdem, bo w miescie znajduje sie wszystkie kilkaset waz nych dworcow autobusowych (podobnie jak w calej Ameryce Srodkowej kazda destynacja, a przynajmniej kieunek ma wlasny dworzec (czasem kilka, w zaleznosci od firmy transportowej!) znajdujacy sie w odpowiedniej czesci miasta, w poblizu wylotowki- jak mozecie sobie wyobrazic, nie ulatwia to przesiadek!). W stolicy odbywaja sie tez najwieksze wydarzenia kulturane, jak chociazby ostatnio festiwal Transitarte.

MONTEZUMA, PLAYAS Y CASCADAS.

Nos fuimos a pasar el fin de semana a Montezuma, en una aventura que comenzó en San Ramón y que tras varios autobuses y un barco (para cruzar de Puntarenas a la península de Nicoya) nos regaló la posibilidad de conocer este lugar, mezcla de cascadas y playas.
Mi primo Paco, Jacquelin, Laure, Marta y yo debimos sobreponernos al fatigante viaje que supusieron las casi 8 horas de viaje para poder al menos disfrutar de alguno de los encantos que esta remota población pesquera venida cada vez mas turística nos ofrecía.
Alrededor del poblado y sus hermosas playas bañadas por el Pacífico, uno puede adentrarse en los ríos que desembocan en sus proximidades, para a golpe de zancadas, sortear las rocas pulidas por los siglos como únicos testigos constantes del trasiego de curiosos en busca de la calma que un río, de una poza o una cascada.
Pues bien, aquí en Montezuma eso es posible, las cascadas ofrecen paz y sosiego a partes iguales en contra de la cantidad de curiosos, turistas, viajeros y locales que cada día se acercan a disfrutar de estos lugares mágicos, tierra adentro, sombreados y quizás semiocultos hasta que el boca a boca los convirtió en públicos y conocidos.
Cuando uno se baña aquí, el tiempo se evapora, el cuerpo entra en armonía y compartir esos momentos con amigos hacen del lugar un poco mas cercano.
Además Montezuma, ofrece playas inconmensurables, donde el oleaje y las corrientes ofrecen su dictadura a quién osa bañarse. Recorrerlas, galoparlas o simplemente contemplarlas son en cierto modo la recompensa, y disfrutar de poder acampar en alguna de ellas simplemente una oportunidad única.
Fueron dos días escasos, donde la calor y el cansancio del viaje influyeron en nuestros ánimos, pero que disfrutamos como pudimos de aquel lugar que antaño fue sólo de pescadores y que hoy la península de Nicoya y los parajes naturales, convertidos en Reservas Naturales invitan a quien se atreva a disfrutar de sus encantos, de su flora y de su fauna.

What´s better than a weekend on the beach? Well maybe only a weekend on a beautfiul costarican beach at a national park.
We have spent a weekend in Montezuma on the Nicoya Peninsula and loved it. The place is magical.
We got there by ferry that took us from Puntarenas to the peninsula. The trip was quite long- only 100 km by bus and a few miles on the ferry took us several hours but it was worth it!
We camped directly on the beach, which is allowed!
Together with Laure, Paco and Jacqueline we made a few longer walks along the beach in the different directions. We stayed at the Montezuma waterfall. We spent a whole morning and noon in the national parc, swimming in the natural lagoon made with the sea water, we climbed the rocks, and soaked up the beauty of this amazing place. The  Cabo Blanco Absolute Natural Reserve was the first major protection project in the country, started in 1963. It still feels like nature´s temple, where you can almost touch the spirit of mother earth. A beautiful relaxing place that gives you the inner peace and gratitude for natures wonders.

Czy mozna wymarzyc sobie lepszy weekend niz plaza i morze? No chyba tylko jesli spedza sie go w kostarykanskim raju. 
Nasze szeregi, umocnione o Laure, Paco i Jacqueline ruszyly na weekendowy podboj Montezuma wczesnie rano w sobote a na miejsce dotarly ok poludnia. Mimo, ze od Montezumy dzieli nas zaledwie ok 100km i kilka mil morskich, podroz zabiera mnostwo czasu. Warto jednak bylo sie pomeczyc, bo miejsce jest niesamowite. Dodatkowo dozwolone jest tu dzikie rozbijanie namiotu na plazy!Idealnie!
Po podrozy promem z Puntarenas na polwysep Nicoya i podrozy rozklekotanym autobusem do Montezumy, cudownie bylo po prostu polezec na rozgrzanym piachu i raz na jakis czas zanurzyc sie w chlodnej ale nie zimnej wodzie. Oczywiscie, nie tylko na leniuchowaniu sie skupilismy. Byly tez dluuuugie spacery plaza. Odwiedzilismy wodospad Montezuma nad ktorym zasiedzielismy sie dluzsza chwile, biorac naturalne prysznice w spienionej wodzie i skaczac ze skal w glebie lodowatej rzeki (to jak zwykle ja!). 
Najwieksze wrazenie zrobil na nas jednak park narodowy. Absolutny Rezerwat Naturalny Cabo Blanco polozony jest na obrzezu Montezumy. To pierwszy powazny rezerwat przyrody w Kostaryce, zalozony w 1963 roku przez szwdzko-dunska pare. 
W parku wita nas naturalna laguna z wody morskiej i krolujace nad nia naturalne kamienne baseny. Plaze sa piaszczyste ale poprzecinane szarymi skalami. Pelno miedzy nimi korali i muszelek. Roslinnosc i fauna sa bogate, choc w upalny dzien najprawdopodobniej zobaczymy tylko pokaznych rozmiarow iguany. 
Spokoj i cisza ktore tu panuja daja wewnetrzny pokoj i poczucie wdziecznosci dla natury, za to ze istnieja raje na ziemi, takie jak ten. Mozna sie tu poczuc jak w swiatyni na czesc Matki Ziemi- w katedrze zadedykowanej cudowi zycia.