miércoles, 12 de septiembre de 2012

TARIFA....


Por fin llegábamos a TARIFA, el punto mas meridional de la Península Ibérica y la ciudad europea mas cercana a África , a escasos 14km. Allí también nos encontramos el abrazo amistoso entre las aguas del Mar Mediterráneo y las aguas del Océano Atlántico unidas allí bajo la supervisión de la "Punta de Tarifa" en la isla de las Palomas........
Tarifa es una ciudad importante para Marta, pues allí aterrizó por primera vez en España para quedar atada por siempre a Andalucía, fue el primer sitio donde vivió aventuras en España y un lugar muy especial en su corazón........para mi Tarifa , es otra de esas ciudades de la costa gaditana que me enamoraron hace ya muchos años y por la cual he pasado infinidad de aventuras y desventuras con mis amigos....¡amo los rincones de Tarifa!.
En este reencuentro con Tarifa y su entorno, no dudamos en ir directos a la playa, recorrer Valdevaqueros bajo el colorido de las cometas de kit-surf, adentrarnos en Punta Paloma y acabar en las lejanías de mi playa favorita: Bolonia......para mas tarde reencontrarnos con nuestros queridos Juan y Valentinna amparados y cobijados en uno de los tantos chiringuitos ligados a la práctica del Kit-surf ¡Que alegría veros!!!
Y de sobra ya conocíamos el lado oscuro de Tarifa y no me refiero a nada tenebroso, sino mas bien lo contrario, su animada y divertida vida nocturna.......de tapeo en tapeo uno se encuentra de repente en sus callejuelas saboreando mojitos y bailando al son de la música de la alegría, la alegría de volver a un lugar que tanto mis amigos, como Marta y como yo....sentimos tan cercano
TARIFA NUNCA DEFRAUDA....

















One of the most important part of our trip to Andalusia was the short visit in Tarifa. After an afternoon in beach in Punta Paloma, we visited Juan and Vale (who I’ve met in Tarifa 3 years ago and then shared a flat- and many nice moments- in Seville) in the bar/chiringuito where Juan works, and Vale stays in the van for her vacations. Afterwords we drank a beer in Solsticio, a bar of my polish friend Mariusz in Tarifa... and then the long tarifenian night really got started... we visited all the bars. A nice surprise was that people still did remember me!The night ended up in Cafee del Mar, which I actually hate... but, probably due to thehuge amount of the chupitos, I did enjoy it this time!!!Viva Tarifa: DEFENDEMOS LA ALEGRIA-SIEMPRE!!!!
Szorcik: Wreszcie udalo mi sie odwiedzic moj maly raj na ziemi- Tarife!Wizyta zaczela sie od plazy w Punta Paloma, potem wpadlismy do Chiringuito w ktorym pracuje Juan(moj wspollokator z Tarify i Sevilli), a ze akurat byla na miejscu rowniez Vale to zrobila sie z tego calkiem konkretna sesja wspomnieniowa. Potem wpadlismy na piwo do Solsticio do mojego znajomego Mariusza,a potem ruszylismy na rajd po wszystkich znaych mi miejscach- gdzie jak sie okazalo jeszcze po dwoch latach wszyscy mnie pamietaja!

GIBRALTAR.....CON LA MEJOR GUÍA ANNA !!!

GIBRALTAR, es uno de esos sitios curiosos, perteneciente al Reino Unido y con estatus de territorio británico en ultramar, aún así posee un gran autogobierno.Vive en su mayoría del sector servicios debido a su posición estratégica .
Pues bien, no era la primera vez que la visitaba, pero en esta ocasión descubriría cosas que antes nunca había visto, y esto es debido a que Anna trabaja en el Peñon, en el jardín botánico , en una especie de escuela destinada a la educación ambiental, ecológica y al reciclado.
Tras visitar el Jardín Botánico y dejar a Marta junto con Anna para que pasaran una jornada de trabajo juntas, Jonh ,Tony y Yo nos dispusimos a recorrer la Gibraltar turística y la no tan turística zona que habitan los "llanitos". Una cerveza de rigor, unas risas frente al cambio de guardia, alguna compra libre de impuestos y unas conversaciones con los lugareños nos hicieron pasar la jornada británica , hasta que salieron de trabajar Anna y Marta y nos dispusimos a recorrer todo el territorio, sus playas que me alucinaron, llenas de hormigón e incluso piscinas a pie de mar, pasamos innumerables túneles, vimos fortificaciones, el faro y algún que otro macaco.....poco mas teníamos que ver, ahora tocaba huir de ese caos constante de coches y salir de allí a través de la famosa Verja.













 Jabal Tariq (جبل طارق)



Aneczka makes ECO ART workshops for children in Gibraltar. While the boys went for a sightseeing- walk in Gibraltar, I spend some time with Anna and her children- and got really inspired. The workshops took place in the beautiful botanic garden. Afterwords- in a quick car trip- Ania showed us the other parts of the island.
Szorcik: Aneczka na Gibraltarze prowadzi warsztaty sztuki eko dla dzieci. Podczas gdy chlopaki zwiedzali Gibraltar ja dalam sie zainspirowac dzieciakom podczas ich zajec w ogrodzie botanicznym. Potem ruszylismy wszyscy razem na wycieczke samochodowa aby odkryc te mlniej znane zakatki wyspy.
 

LA LINEA...BALCÓN A PIE DE PLAYA CON VISTAS AL PEÑÓN!!!


El viaje dejaba tierras malagueñas atrás para meternos de lleno en otra de esas tierras llenas de hermosura y que tanto quiero, entrabamos en tierras gaditanas.
La primera parada sería la Linea de la Concepción donde vive nuestra amiga Anna, ella nos invito a todos a su pequeño pisito , pero la sorpresa llegaría cuando vimos su ubicación a pie de playa, frente a las vistas del Peñon.
La Linea esta situada en el famoso Campo de Gibraltar, al este de la bahía de Algeciras y sobre un istmo arenoso que permite unir el Peñon con la costa.......una ciudad unida a la historia de la guerra de sucesión española así como a la historia de la ocupación británica de Gibrartar.
Nosotros dejando de lado un poco la historia , nos dispusimos a disfrutar primero de nuestra hospitalaria anfitriona Anna, después a disfrutar de su balcón mientras dábamos recibida cuenta a las cervezas y tapas que allí degustábamos, a disfrutar las vistas frente a Gibraltar, a enloquecer con la bruma que de repente tapó todo y nos metió en un paisaje gris ....para mas tarde salir a tapear por la ciudad.
GRACIAS ANNA POR TU HOSPITALIDAD!!















Finally after 2 long years I got to see Aneczka- my friend from Tarifa. She now lives in La Linea(well close to it) but works in Gibraltar. Like always- her flat is a real dreamflat- this girl really has luck for the preetiest apartaments ever. This one has a perfect view on the rock of Gibraltar... and a balcony from which you can jump directly on the beach!
Szorick: myslalam ze sie nie doczekam ale w koncu- po dwoch latach, udalo mi sie odwiedzic  Aneczke, naszego tarifenskiego dobrego duszka! Ania mieszka na obrzezach La linea w Hiszpanii ale pracuje na Gibraltarze, na ktory to ma doskonaly widok z balkonu- z balkonu natomiast mozna wyskoczyc- prosto na plaze.... cudownie spotkac dawno nie widzianego prwyjaciela i spedzic noc w tak niesamowitym miejscu na wskros przesiaknietym pozytywna energia Aneczki!

FERIA DE MÁLAGA 2012....

La Feria de Malaga...ufff, aun resuena en mis adentros el vino Cartojal.
La Feria de Malaga es una de esas ferias que desde hace muchos años he disfrutado junto a mis primos y amigos por las calles y plazas de la ciudad, una feria de calor, una feria de cartojal y rebujitos a raudales , una feria de abrazos , risas y sombreros.....
Y para no faltar a la costumbre , en este 2012, mi primo Diego (siempre el mas peligroso) nos llevó en bolandas por todo el centro de Málaga , de cartojales a cervezas, de cervezas a rebujitos y de rebujitos a no saber donde está el autobús jejejejejej



Viva la Feria de Málaga!!!y sobre todo por haberla disfrutado junto a Diego, Luis, Tony, María, Fran, Valentín, Sonia y todos y todas aquellas personas con las que bailamos, reímos y disfrutamos un nuevo día de feria.........







The probably best Feria takes place in Malaga- probably because, I’ve never seen it- got to late for it- but here some pics made by the others.
Szorcik: Podobno najlepsza feria to ta w Maladze- ja niestety sie na nia nie zalapalam, ale tu kilka fotek, ktore zrobila reszta feriowiczow zanim ja dotarlam do Hiszpanii.