FERIA DE MÁLAGA 2012....

La Feria de Malaga...ufff, aun resuena en mis adentros el vino Cartojal.
La Feria de Malaga es una de esas ferias que desde hace muchos años he disfrutado junto a mis primos y amigos por las calles y plazas de la ciudad, una feria de calor, una feria de cartojal y rebujitos a raudales , una feria de abrazos , risas y sombreros.....
Y para no faltar a la costumbre , en este 2012, mi primo Diego (siempre el mas peligroso) nos llevó en bolandas por todo el centro de Málaga , de cartojales a cervezas, de cervezas a rebujitos y de rebujitos a no saber donde está el autobús jejejejejej

Viva la Feria de Málaga!!!y sobre todo por haberla disfrutado junto a Diego, Luis, Tony, María, Fran, Valentín, Sonia y todos y todas aquellas personas con las que bailamos, reímos y disfrutamos un nuevo día de feria.........

The probably best Feria takes place in Malaga- probably because, I’ve never seen it- got to late for it- but here some pics made by the others.

Szorcik: Podobno najlepsza feria to ta w Maladze- ja niestety sie na nia nie zalapalam, ale tu kilka fotek, ktore zrobila reszta feriowiczow zanim ja dotarlam do Hiszpanii.

LA CASA DE MADERA......

La famosa CASA DE MADERA......la casa de madera de Pichi.....El Campito......llamemos como la llamemos es sinónimo de HOSPITALIDAD.
Tengo múltiples recuerdos en esa casa, aventuras con mis primos, comidas y cumpleaños con mis tíos , baños bajo la luna o bajo el mas intenso Sol en la piscina, juegos de adolescentes , guateques y barbacoas....
Pues este verano , mis amados tíos me dejaron la casa para poder hospedarme junto a mis amigos y mi poloki cuando llegó.
Y es por eso que no voy escribir de lo allí sucedido.....llegadas nocturnas, Pichi-barbacoas,comidas familiares, gazpachos y cervezas, baños salados, risas, resacas, risas, risas......y bueno que no iba a escribir!!!
Pero si voy a escribir sobre quienes hicieron posible que todo lo ocurrido allí fuera posible.........ellos son dos personas muy importantes en mi vida, de ellos aprendí que la energía no desaparece se transforma, de ellos aprendí algo que ahora practico a diario: la hospitalidad , de ellos aprendí o quizás intuí que la sonrisa es el mayor y mas importante de los lenguajes, de ellos aprendí o intuí que una voz sosegada producía un amor interior inigualable, de ellos aprendí o intuí que una carcajada no era solo sonora, de ellos aprendí o intuí que no me confundía enamorándome por primera vez: de Nerja!, de ellos aprendí o intuí el camino hacía la tierra que amo y que se llama Andalucía, de ellos aprendí o intuí que nacer un mismo día, a mediados de verano, un 15 de agosto no era casualidad...........y por ellos aprendí a llenarme la boca e hincharme el corazón cada vez que pronuncio sus nombres......CHON Y MIGUEL ANGEL.....OS QUIERO TÍOS!!!!GRACIAS UNA VEZ MAS POR TODO!!!!

In Nerja we stayed at Hectors uncles wooden house. It’s hidden behind avocado trees , you need to pass a completely dried out riover to get there and there you discover the coolest place to stay- with a swimming pool and a barbacue place- which we both used a lot!!!!

Szorcik: W Nerja mieszkalismy na dzialce hectorowego wujka, w drewnianej chatce. Zeby tam dotrzec trzeba przekroczyc rzeke, ktorej nie ma, bo wyschla... potem przedrzec sie przez pole drzew avocado, aby na koncu wskoczyc do basenu lub oddac sie uciechom popoludniowego grillowania, co oczywiscie skrupulatnie czynilismy!

VERANO AZUL?....NO: TAPEO, JUERGA, TAPEO, JUERGA.......

En NERJA, hay algo que te hace olvidar el tiempo y no es nada divino, no, es el cañeo y tapeo......pues entras a las 13h y cuando te quieres dar cuenta son las 16h. Pues bien esto nos ha ocurrido alguna vez a nosotros este veranito, sobre todo en un lugar llamado "El Puntilla" donde la cercanía y la güasa dan paso al relio......algo que Jonh ha disfrutado como el que más.Sobre todo cuando comprobó que las tapas eran gratis con la cerveza ,no había quien le sacara de allí, es mas creo que aprendió mas español en ese bar que estudiandolo, que si gambas, que si calamarcito, que si ahora choricito, o mejor una de boquerones al limón....pero vamos que tenía compinches: Luis y Tony que su cruzcampo "no farte" y la siempre aparición estelar de Nacho cuando queríamos irnos para la playa con un: ¡os vais a ir sin la ultima?!
En Nerja hay mas cosas que te hacen olvidar el tiempo.......y eso si es para un estudio de lo divino, se llama Plaza de Tutti Frutti....es entrar allí y meterte en un agujero negro, sabes que de una u otra manera vas a volver a casa amanecido....que si un poquito de Tamareo, que si un poquito de Seven, que si un descanso en el Tantra...y un siempre "venga vamos a la Jymmy`s".
Pero aún hay mas cosas en Nerja que te hacen olvidar del tiempo....y eso no es divino, eso es sobrenatural, y es pasar tiempo con mis PRIMOS!!!! Mis primos Pichi, Carmen, Censi y Luis hacen que mientras los miro, que mientras los disfruto abrazándolos,que mientras pegamos un sorbo de vida juntos a una cerveza o a un mojito , provocan que el tiempo se convierte en efímero pero que mis recuerdos junto a ellos sean eternos......desearía siempre vivir el tiempo tan efímero, porque eso significaría que estaría con vosotros!!
OS QUIERO PRIMOS!!!
Y por ultimo y sorprendente aún hay algo mas que hace olvidar el tiempo en Nerja y quizás en el mundo entero..........disfrutar de la vida junto a tus amigos!!!!!!

One of the best things about Spain and specially about Andalusia are the tapas- for free with a beer. Not everywhere the tradition is known, but always- if you ask for at least for some olives or peanuts. Spanish culture is all about drinking and eating... from dusk till down!And fx Nerja is one of the few places where they not only give you a tapa for free with your beer, you can even choose what you wish to eat!Maybe that’s why we spent most of our time on eating and drinkingJ And- even though there not much of a choice for a vegan- finally I had the unlimited access to gazpacho and olives!!!!!

Szorcik: hiszpanie przez caly dzien jedz i pija, a potem przez cala noc jedza i pija....  W kraju tapasow raczej nie ma szans na to zeby zglodniec, szczegolnie w miejscowosciach takich jak Nerja, gdzie do kazdego piwa, tapas jest gratis i w dodatku samemu mozna wybrac na co ma sie ochote!

NARIXA...NERJA....QUE MAS DA!!! SI TE AMO!!!!

NO PODRÍA EXPRESAR EN PALABRAS AQUELLO QUE SIENTO CADA VEZ QUE EN ENTRO O AVISTO MI AMADA NERJA.......
La historia familiar me trajo uno de los regalos mas maravillosos que alguien puede recibir, ese regalo me lo dio mi padre el primer día que me dejó gatear por las playas de su (mi) pueblo, un regalo que acepté de inmediato, ese regalo consistiría en no dejar jamás de amar aquella tierra, aquellas playas,aquellos colores.....
Mis aventuras en Nerja son innumerables, no habría libros para poder meter todas las historias y desventuras que en sus playas, calles y plazas (sobre todo Tutti Frutti) he vivido...y no podría ni por asomo contar las noches y amaneceres que hicieron a mi sonrisa prisionera.....
Allí vive parte de mi familia, parte de mis amigos y a bien seguro parte de mi futuro.........el pasado me fue regalando amistades eternas (Diego, Manolillo, Antonio, Ravel, Nacho, Manolo, Issac, Israel, Eden, Edu............) me fue regalando vivencias con mis primos del alma (Dani, Pichi, Censi, Gema.....) y me fue sobre todo regalando el saborear la vida con la misma rapidez que una ola llega a la orilla, con el mismo ardor que el calor del verano, con el mismo ímpetu del fugaz verano y ante todo me regalo parte de mi locura....porque a bien seguro mi manantial brota allí.
Bueno centrándome en el veranito 2012 , debo deciros que recorrí los 1.400km que me separaban de Nerja junto a mi amigo Jonh, al que quería mostrar mi paraíso y que el mismo se adueño como suyo, en cuanto probo sus tapas, sus cerveceos, sus baños en mi playa favorita (la del Salón) y se pego sus juergas en Tutti Frutti con el broche de "oro" de la Jymmys!!!!!
Como uno de los Capítulos de Verano Azul llamado "El Encuentro" , empezó mi verano andaluz, me reencontré con mi mundo y a el acudieron mis amigos Luis, Tony ,María, Fran y Valen para mas tarde unirse mi amada Polokita...........el verano y mi cumpleaños no podían empezar mejor!!!!!!

Nerja is Hectors favorite summer resort. I must admit that it is a lovely town- and pretty special, because of the tropical climat. Unfortunately once more we did not really do much of sightseeing- like always there ware to many other things to do and people to meet.  Still, we had a lot of fun in the wooden house of his uncle, hidden behind an avocado plantation. What more is there to say- friends, beach and barbecues- the perfect way to start the vacations.

Szorcik: Moje krotkie tegoroczne wakacje zaczely sie od wizyty w miejscowosci Nerja- gdzie mieszka rodzina Hectora i gdzie spedzil on praktycznie wszystkie wakacje letnie w swoim zyciu. Miasteczko jest calkiem przyjemne- a charakteryzuje sie specyficznym- tropikalnym klimatem. Idealne miejsce na poczatek letniego relaksu!

Quiero dedicarle también un espacio especial en primer lugar a alguien que aunque en carcasa a veces pareciera frío y distante ......hizo con sus miradas distantes y cercanas, con sus besos cortos y largos, con sus abrazos de ida y vuelta, que muchas de sus sonrisas cómplices me las bebiera a sorbos , como si de su amado gazpacho vinieran, que sus bromas se adentraran en mi como el humo de su tabaco, y sobre todo,que  cada segundo junto a él , fuera la partida de cartas mas bonita de mi vida.........GRACIAS POR TODO ABUELO, TE QUIERO!!

¡¡Que sería Nerja sin mi ABUELA PAQUI!!.....pues sinceramente creo que nada, pues sin ella no habría podido gatear y encontrar mi amor mas puro, sin ella no habría acento andaluz en mi retina, sin ella no habría playas de las cuales quisiera adueñarme, sin ella ni tan siquiera sabría que es el amanecer a orillas del mar, sin ella no podría haber descubierto el blanco de Andalucía, sin ella seguramente no habría descubierto las playas  nocturnas, sin ella no habría reído bajo el eco de las calas, sin ella algunos sabores nunca hubieran llegado a mí, sin ella mis primos , mi hermano y yo no tendríamos pueblo y sin ella no habría ni yo , ni Nerja , ni recuerdos......pero con ELLA vino todo......Ella y Nerja.....Mi padre y yo.....yo y Nerja.....y yo y mi abuela.
TE QUIERO ABUELA...

“Tendido sobre alfombras de mágicos colores mientras el dulce sueño mis párpados cerraba, Naricha; mi Naricha brotando entre flores con todas sus bellezas mi vista recreaba”