MUSEUM D'HISTOIRE NATURELLE À TOULOUSE!!!

Aprovechando que todos los primeros Domingos de cada mes la entrada a los museos de Toulouse es gratuita, nos decidimos por visitar el Museum d’Histoire Naturelle.

Fue inaugarado allá por el 1860 y posee la colección de animales disecados mas importante del mundo con mas 2.5 millones de piezas, aunque en exposición habrá como 5.000, puedes encontrar de todo, mamíferos descomunales como un Elefante Asiático que te recibe a la entrada y que es la imagen del museo, Bisontes, Cebras,.....una espectacular colección ornitológica donde me impresiono el Condor.....una colección de peces de todos los Océanos......

Otra de las partes importantes del Museo es su famoso “ Muro de los Esqueletos”, inaugurado en 2010 tras mas de 4 años de trabajo, y que consta de unos 100 esqueletos situados en un muro curvilíneo de cristal que puede observarse tanto desde el interior , como desde el exterior en el jardín botánico.

En su exposición permanente podremos además perdernos en el increíble mundo de la Geología, la Tectónica de Placas, la evolución de la Tierra desde la Pangea, la actividad sísmica de la región de Midi-Pirinées, la exposición de Dinosaurios o la gran sala dedicada a la evolución etnológica.......

Y sin olvidarnos de su Jardín Botánico , que en esta época no es del todo interesante, pero que posee una gran variedad ,y un bonito y entretenido recorrido.

On each first sunday of the month there is a free access to most of the most museums in France. Last sunday we have decided to visit the museum of natural history in Toulouse. I must say that I didn't expect it to be that interesting!!!Unlike Hector I'm not so much into the plants thing- I thought... but actually the museum is really well planned and interactive, so not only children (and gosh there were so many of them) can learn someting there!You can fx test yourself how does an earthquake feel- on a special prepared platform. Aoart from the stuffed animals which were a bit to creepy i really loved it!esepcialy the part about the history of mankind!

Szorcik: Kazda pierwsza niedziela miesiaca to w wiekszosci francuskich muzeow dzien otwarty. Ostatnia niedziele przeznaczylismy wiec na odwiedziny w muzeum historii naturalnej w Tuluzie. Calkiem ciekawa byla ta wizyta- wrecz sie nie spodziewalam!!!Muzeum jest interaktywne i wiele zjawisk np z geologicznej historii ziemi mozna sprawdzic wlasnorecznie!Poza masa wypchanych zwierzat, ktore nie wzbudzily we mnie zbytniego entuzjazmu, muzeum bylo rewelacyjne. A jak dla mnie najciekawsza  byla czesc dotyczaca historii ludzkosci.

ENTREVISTA EN EL PERIODICO LA DÉPÊCHE......COVOITURAGE!!!

El pasado 23 de Febrero salió un artículo en uno de los periódicos mas populares LA DÉPÊCHE .....sobre el COVOITURAGE, en el que yo fui entrevistado.

Primero os explicare que es el Covoiturage, es una forma muy extendida en Francia para compartir gastos en los viajes en coche. La gente anuncia el trayecto, el coste por persona de sus plazas libres, la comodidad de su vehículo, si va por autopista o rutas nacionales, si acepta equipajes grandes, medianos o pequeños, si permite mascotas......y entonces la gente se organiza para hacer los trayectos, a los conductores le sale el viaje mas económico, y a los pasajeros también pues es mucho mas barato que un tren , un bus o un avión......

Puedes ir a rincones insospechados, recorrer  Europa y sobre todo conocer gente nueva.

Yo lo conocí en su formato alemán allá por 2008 mientras hacia un viaje por Europa , y tome como pasajeros a dos chicos, uno de China y otro de Uzbekistán......

Desde entonces lo he usado muchas veces, sobre todo en mi estancia en Francia, donde anuncio cada viaje o trayecto que hago ,para ayudar a la gente , economizar mis viajes, y disfrutar de la aventura de conocer a gente nueva, practicar idiomas........

Marta lo ha usado varias veces como pasajera para ir a verme a las zonas donde he estado vendimiando....

Con motivo del gran uso en la región donde vivo y a través de mi perfil en dicha página, una periodista  concreto una cita conmigo justo antes de salir rumbo Toulouse....y me hizo un pequeño cuestionario sobre lo que opinaba de Covoiturage............semanas después salía en el periódico jejejejejej

“J’ai comencé à faire de covoiturage en 2008 alors que j’etatis en voyage en Allemagne avec mon camion.En ce moment, je suis souvent conducteur, mas il m’est aussi arrivé d’être passager, les deux me plaisent.Si je fais du covoiturage , c’est avnt tout pour recontrer des gens, leur parler et decouvrir de coses sur eux.Le covaiturage est une formidable aventure humaine.....”

http://www.covoiturage.fr/recherche

So Hector is famous!!!He got interviewed by the local magazine about coivoiturage- carpooling, which btw is a nice alternative to the very expensive public transport and very popular here in France. If you go somwhere by your car, or want to go somwhere but do not have a car you just check other peoples perfiles who go the same direction on the webpage of covoiturage.fr make a deal about the prize of getting a lift and you can call it a carpooling date. Hector first started car sharing in germany few years ago, I had my first experiances here in France- always some good once... We really recommend it- it's not as cheap and adventorous as hitch hiking which we both love, but much better than travelling alone... saves your money and is more eco friendly!

Szorcik; Hector jest znany dzieki krotkiemu wywiadowi udzielonemu w lokalnej gazecie. Artykul byl o covoiturage czyli samochodowej komunie: stronie internetowej na ktorej mozna oglosic dokad sie jedzie wlasnym autem i tym samym za mniej lub bardziej symboliczna oplate pomoc innym dotrzec na miejsce. Jadac np z Montauban do Barcelony oglaszasz kiedy, za ile i ile masz miejsc, chetni zglaszaja sie do ciebie-  kazdy uczestnik podrozy dzieki temu oszczedza kase, czas i paliwo a poza tym jest szansa na mile towarzystwo w drodze. Nie jest to co prawda darmowy i obfitujacy w przygody autostop, ale zawsze to mila alternatywa dla (drogiego) transportu publicznego.

MARCHA EN RAQUETAS EN EL COL DEL PEYRESOURE!!!

Para seguir con las actividades de Invierno en los Pirineos, de nuevo iríamos a ver a nuestro amigo Remi a Peyragudes........unas cervecitas nunca vienen mal , y además Luis , Ara y Remi podrían volver a reencontrarse....

Pero lo atractivo de este viaje a los Pirineos , era hacer una marcha con RAQUETAS sobre la nieve. Al despertarnos en Luchon, (yo y Luis habíamos dormido en casa de Remi, y las chicas en la furgoneta) nos fuimos velozmente a alquilar nuestras raquetas y bastones....por 6 euros cada uno ya estábamos equipados.

Después elegimos un itinerario de entre la amplia oferta en los alrededores de Luchon......decidimos subir parte del  Col del PEYRESOURE, situado entre Luchon y Arreau.....emprendimos la ruta a unos 1550m para ascender a los picos mas altos y poder ver  el increíble paisaje que nos regalarían los Pirineos, pudiendo contemplar las dos vertientes , un paisaje que perdurará en mi retina, tanto por su belleza, como por poderlo disfrutar con Ara, Marta y Luis...

Todos éramos novatos en la marcha con raquetas sobre la nieve, lo que provoco muchas risas, alguna que otra caída y algún que otro rezagado...Pero fueron momentos inolvidables, mientras subía junto a Luis, mientras Ara se caía , mientras observaba la felicidad de Marta.......

Los Pirineos pusieron la excusa y nosotros pusimos la Alegría de cuatro amigos para hacer de esta experiencia un recuerdo imborrable, para hacer de cada huella sobre la nieve el dibujo de una sonrisa, para hacer de cada vistazo al horizonte un guiño a la amistad, para hacer de cada rayo de Sol reflejado en la nieve un abrazo caluroso, para hacer de cada foto una postal sin remitente...... y para convertir el color blanco de la nieve en un Arcoiris de abrazos, risas, besos, emociones.........

Después de pasar 40 minutos en la cima descansando, bajamos siguiendo a nuestra “Guía” ,Marta, los genes polacos invernales se habían apoderado de ella, y tomaba el rumbo del descenso como una autentica  profesional ....además como buena expedición llevábamos un “Serpa” , en esta caso Luis, con lo que la expedición llego sin problemas al campamento base, u sea se la furgoneta, para apresurarnos a hacer un pic-nic ....

Allí nos esperaba la ultima sorpresa, alguien había dejado un trineo en un árbol , para el disfrute de posteriores visitantes a esa zona, entonces nuestros espíritus infantiles tomaron las riendas de ese trineo, e incansables y cómicos fueron nuestros descensos por esas cuestas.......

GRACIAS A TODOS POR ESTA EXPERIENCIA PIRENAICA.......

This weekend was one of the coolest in the last months. Again we went to see Remi- this time together with Luis and Ara. Saturday we spent together with Remi. Sunday was the fun –in- the -snow day. We went for a loooong stroll in the Mountains (reached about 1800-1900 m high) on the rackets  which was so much fun- although exhausting and off course needed a bit excersize to know how to walk in the rackets. The wheater was perfect, sunny (that’s why now you can call all of us red face !), windless and warm. On the mountaintop there was no more snow so after reaching the goal we could chill out on the grass enjoing the breathtaking views on the mountaintops ! Soooooo beautiful- i twas one of the days when you just feel perfectly happy !!! But with the mountaintrip the fun was still far from beeing over. Me had a lovely picknick in the sun and on the snow… and then we took some sled rides on the sledge that we have found.

Szorcik: To byl weekend pelen wrazen. Wrocilismy wraz z Ara i Luisem do Remiego- ale tym razem aby skorzystac z ostatnich momentow na sniegu. Udalo nam sie zdobyc jeden ze szczytow (niezbyt wysoki ale 1800-1900 m to nie igraszka no nie?). A zdobylismy go maszerujac na rakietach, na poczatku nieco koslawo, odczuwajac oznaki zimowego braku ruchu w postaci konkretnej zadyszki... no i pierwsza dotarlam nie chwalac sie... zostawiajac rakietowy peleton daleko w tyle:) Zagroda za zdobycie szczytu byla sjesta w promieniach slonca (do dzis moja twarz ma kolor buraczany) z widokiem na zasniezone szczyty. A widok naprawde zapieral dech w piersiach (no chyba ze to nadal ta zadyszka...). Po gorskich spacerach przyszedl czas na piknik, w sloneczku, na sniegu... a potem na znalezionych sankach bawilismy sie jak dzieci zjezdzajac z malej gorki i niezle obijajac dupska... Mysle ze nasza wycieczke bedziemy wspominac jeszcze dlugo (nie tlko dzieki siniakom na zadkach)- azchcialoby sie rzec: sniezna chwilo trwaj wiecznie!!!


No fue un sueño, lo vi: La nieve ardía.

SE ABRE EL TELÓN Y SALEN LUIS Y ARA....¿COMO SE LLAMA LA PELÍCULA?....

Se abre el telón y salen Luis y Ara ....¿Cómo se llama la Película?.....” Los Visitantes!”..

De nuevo volvíamos a juntarnos Luis y yo, el aterrizo el martes en Bordeuax y yo fui a recogerlo comiendo kilómetros .....esos kilómetros que luego transformaríamos en risas.

Bordeuax fue el inicio de una semana trepidante de risas.....

200km de risas a Montbeton, Rafa nos había invitado a cenar...

9km de risas a Montauban.......Parada de reposo!

50km de risas a Toulouse......risas entre cervezas Belgas y la noche de Toulouse.....

50km de risas a Montauban.....”Vomitir” nos había invitado al mayor ataque de risas..

40km de risas a Blagnac(Aeropuerto)....Ara hacia su aparición estelar..

40km de risas a Montauban cervezas, chupitos ..la luna era cómplice de una larga noche

130km de risas a Carcassone...éramos 2 caballeros y la princesa dentro de un chiste

130km de risas a Montauban.....otra vez la Luna se unía al grupo....

220km de risas a Luchon ...la nieve y Remi nos esperaban....

20km de risas a Peyragudes......una impresionante marcha con raquetas en la nieve en pleno Pirineos....indescriptible..

240km de risas a Montauban.....los chistes iban tocando a su fin....

Kilómetro 0.........la despedida!

Ha sido una de las semanas que mas he disfrutado desde hacia mucho tiempo, y eso se lo debo a mi “ Hermano” Luis........cada segundo con el es un borbotón de alegría, un concierto de chistes, una carrera de carcajadas, unas oposiciones a cómicos......pero sobre todo dos amigos que se quieren mucho!!!

GRACIAS CABESA POR TRAERME SEVILLA Y ANDALUCIA CADA VEZ QUE TE VEO......TE QUIERO!!

ARA.........INDESCRIPTIBLE SUS ACCIONES.....SIMPLEMENTE LOCA!!SEE YOU SOON!.

We always have a full house- got so used to it that it almost feels strange when nobody is around. This week we had a double visit: Luis came from Seville and Ara from London. As alwyas- while they were out and about I was working… But nevermind the sightseeing- we still had great time together in the evenings. Thanks for passing by guys !!!Remember to come back… we love having you around !!!

Szorcik: Dla odmiany w tym tygodniu znow mielismy gosci:) Luis przylecial z Sevilli a Ara z Londynu. Jak zwykle w tygodniu ja pracowalam a wszyscy zwiedzali, za to wieczory byly nasze. Dzieki za wizyte kochani- czekamy na nastepne!