3 HORAS BAJO LA LLUVIA EN BRUSELAS......

Nuestros amigos ponían rumbo a Sevilla, y a nosotros nos quedaban algunas horas libre aún, por lo que decidimos irnos de paseo al centro de Bruselas, Marta y yo , ya conocíamos la ciudad, pero nunca esta de mas , tener un recuerdo juntos en una ciudad como esta.

Bruselas, capital de Bélgica y principal sede administrativa de la Unión Europea , tiene muchas cosas que mostrar, una de las principales atracciones es la “GRAN PLAZA”

GROTE-MARK, el ayuntamiento en su estilo gótico, la Catedral.......pero una cosa que no se puede uno perder es pasear por las calles aledañas y ver el estilo arquitectónico , los principales edificios de estilo flamenco allí llamado “Estilo Español” que fueron construidas cuando esta región llamada por entonces Flandes pertenecían al Impero de Carlos V......

¡¡Y como no!! Fuimos a ver el mítico MANNEKEN PIS y allí bajo la intensa lluvia nos miramos, la lluvia recorría nuestras sonrisas para darnos cuenta de que Bruselas ya era parte de otra mini aventura........

Según el reloj estuvimos 3 horas por Bruselas, pero las veces que recordare verme allí con Marta serán incontables, por tanto el tiempo no importa, los lugares tampoco, lo importante es seguir disfrutando de las aventuras de la vida........

The last day- after saying good bye to everyone, we have spent in Brussels. Unfortunatelly the heavy rain didn't make the sightseeing very pleasant... We almost couldn't see wheter it's the Mannekens piss or rain, pouring down from Brussels most significant fountain:)
Szorcik: ostatni dzień- juz po pożegnaniu się z wesołą gromadką, spędziliśmy w Brukseli. Niestety lało tak mocno, że trzeb sie było mocno przypatrywać, aby odróżnić deszcz od tego co wylatuje ze słynnego Manneken Pis (sikajacego człowieczka).

GANTE Y AMBERES......UN PASEO POR EL LADO SOLEADO DE LA VIDA!!!!!

En Amberes vive “El Esparto” , el hermano de Luis, otro de esos personajes que me hizo enamorarme de mis recuerdos sevillanos, ya nos habíamos reencontrado hacía cosa de un año cerca de Toulouse cuando el subía en su furgoneta hacia Escocia, sin saber que la vida le tenía el regalo de vivir en Amberes......

El era la excusa perfecta para poder encontrarnos de nuevo LUIS, TONY, FARAÓN, MARTA Y YO .....El nos estaba regalando cuatro días intensos, de sabor a cerveza belga, de un aroma de semana santa sevillana.........

AMBERES nos recibió para preguntarnos :

¿Os apetece una “Fiesta de Color”?

¿Un divertido viaje visual a lo largo del lado soleado de la vida?

Serán unas vacaciones tropicales!!!

Ninguno podíamos rechazar tal invitación, y sin descanso a veces, y con relax otras disfrutamos en la casa de Esparto, de las aventuras nocturnas-matinales por la impresionante ciudad de Gante, de la selección de colores y sabores de cada una de las cervezas que abríamos, de las risas cómplices en los desayunos mas maravillosos del mundo, de los paseos por calles sin nombre, por barrios sin misterio, por parques que se confundían con bosques, en los vagones de los trenes desde donde el país belga nos observaba ,en los momentos que “El hombre de Negro” nos perseguía, en los bares mas variopintos , en las mesas de 6, en el Delirium Tremen de sabores, en las banderas de Flandes, en los cánticos de la amistad, de las carcajadas mas profundas abrazado a un amigo, de las horas sin dormir, de la habitación acolchada..........cuatro días tan intensos como un desayuno enigmático, tan intensos como las carreras de Tofi, tan intensos como las carcajadas de la amistad, tan intensos como las cervezas belgas, tan intensos como las persecuciones de nuestro Hombre de negro, tan intensos como los abrazos entre nosotros, tan intensos que por momentos pensaba “en un viaje a todo color a través de todas las dimensiones”..........

GRACIAS ESPARTO POR TU HOSPITALIDAD, TU ALEGRÍA Y TUS ABRAZOS...

¡¡QUE DECIRLES A TONY, LUIS Y FARAÓN!!, QUE YA NO SEPAN, QUE CADA VIAJE CON ELLOS DESCUBRO NUEVOS COLORES EN SUS SONRISAS, QUE CADA AVENTURA CON ELLOS EXPERIEMTO LA FELICIDAD.....GRACIAS OS QUIERO!!!

.....Y ES POR ESO QUE HOY VENGO A VERTE...........(Cantemos otra vez jeje).

Habib- Hector and Tonys friend from the train

Sevillan dream team looking for some sunshine in Antwerpen

Gantes by night

The oldest pub in Gantes

Such a big meeting with friends had to end up with a big party. We had some really good time all together- and somwhere between the good laughs and rain we even found some time to see a bit of Antwerpen and Gantes. And we got richer in some new stories about begliums oldest bars...

Szorcik: gdzieś między zwiedzaniem Antwerpii i Gantes i ukrywaniem się przed deszczem, oczywiście znaleźliśmy czas na bycie ze sobą. Spędziliśmy ze sobą kilka cudownych dni- a niektóre anegdoty na zawsze wejdą w skład stałych punktów programu we wspomnieniach...

VISITA A LA CERVECERIA "DE HALVEN MAAN".....

Estando en Bélgica no podíamos perder la oportunidad de ir a una cervecería para ver los métodos de producción. Aprovechamos nuestra visita a Brujas para acercarnos a una de las mas populares, LA BRASSERIE DE HALVE MAAN , la única cervecería familiar con actividad que queda en el centro de Brujas(comenzó en 1856).

Allí nos dispusimos a conocer desde adentro el magnifico mundo de la cerveza, de la malta, de la elaboración de las cervezas artesanales.....todo ello bajo la explicación de un guía bien cualificado que nos contaba todo al detalle, nos adentrábamos poco a poco en las salas de secado-tostado de la malta, en las salas de cubas, en las salas de elaboración, en el museo y en la historia familiar de la “Brasserie”, en la evolución de sus cervezas, que empezaron siendo típicas de su época ácidas, de alta fermentación y con una conservación limitada, para pasar después de la II Guerra Mundial a ser una de las mas conocidas de la región , con una importante clientela a domicilio, llevada en los carros a caballo de la época y posteriormente en camiones...

La visita tenia como colofón , quizás los que todos mas deseábamos, ¡¡la degustación!!!

Fuimos invitados a degustar una cerveza creada en 2005 BRUGSE ZOT (traducido quiere decir “El loco de Brujas”), una cerveza que a día de hoy es la única creada en el centro de Brujas.

Nosotros , Luis, Tony, Ramón, Marta y Yo, disfrutamos de la cerveza entre risas, las vistas a los canales de la ciudad, y sobre todo disfrutándonos nosotros......la cerveza había puesto el color y el sabor a un día perfecto......

What's the first thing you think of, when you hear BELGIUM?Well for me it's THE BEST BEER EVER;) We just had to try all of the tasty brews.. and off course see a real brewery- finally something to make some balance for our wine stories. The visit in the brugian brewery Den halve Maan was a huge success. So nice to learn something new... and tasty!!!
Szorcik: Odwiedzając Belgię trzeba koniecznie zaplanować wizytę w jednym z wielu lokalnych lokali, co oczywiście z radością zrobiliśmy!Den halve Maan to miejski browar- najstarszy dotychczas działający w Brugii. No cóż... była to jedna z najsmakowitszych wizyt muzealnych w moim życiu!I przy okazji miła odmiana dla winiarni, które jednak na tym blogu królują!

Gimme da beer!!!

LA CERVEZA ES NECESARIA PARA  HACER QUE LA SED MEREZCA LA PENA.......

BRUJAS-BRUGGE...........EN FLANDES!!!

Las aventuras esta vez nos llevarían a tierras Belgas. Aterrizando en Charleroi y con destino Amberes........allí la semana santa sevillana había formado una cofradía ejej.

Brugge (en flamenco) , fue la primera aventura en la que Luis, Tony, Ramón ,Marta y Yo nos propusimos a realizar durante nuestras aventuras belgas....

Una ciudad increíble, donde su nombre ya nos daba una idea de donde nos encontramos “brug = puente” , conocida como otra de las “Venecia del norte” debido a sus innumerables canales, hacían de nuestra visita un viaje espectacular donde cada uno de nosotros perdíamos nuestras miradas a cada momento a lo largo y ancho de su Centro histórico, Patrimonio de la Humanidad , donde es posible ver intactas multitud de estructuras arquitectónicas medievales.

Aquí además sucedería otra de las anécdotas del viaje , pues mi amigo Lauren, estaba ese mismo día allí trabajando como guía turístico con un grupo de turistas venidos desde Madrid.........verlo allí fue gracioso, encontrarnos como quien se encuentra un vecino en su calle, puso la nota cómica de la jornada.
Brujas quedara en mi recuerdo, no por la belleza de sus canales y su arquitectura, sino mas bien, por haberla descubierto junto a mis amigos.....

Eastern means three days off from work... and off course we had to use this opportunity to travel as bit. The choice was easy... since some time already we've been planning on visiting our friend from Seville who now lives in Antwerpen. Then Luis, Faraon and Tony also decided to join and this way we had a small sevillan meeting in the middle of Belgium.
Our biggest sightseeing trip went to Bruges, a small but enjoyable city which name comes  from the many bridges than cut the river channels of the center.
For a short moment we also managed to see Lauren, who this day worked there as a guide for a spanish group- that's what you call the perfect timing;)


Szorcik: Trzy dni wielkanocnego wolnego musiały zostać w pełni wykorzystane- wreszcie udało nam się odwiedzić naszego znajomego, który mieszka w Antwerpii. Dołączyli do nas również Tony, Fara i Luis prosto z Sevilli. 
Hitem zwiedzania była Brugia- urocze miasteczko porozcinane mnóstwem małych mostków i kładek. Słodko! W międzyczasie udało nam się tez spotkać Laurena, który akurat tego dnia oprowadzał po Brugii wycieczkę...

ROCAMADOUR......LA VIRGEN NEGRA!!!!

Nueva excursión en compañía de Vilma y Vicente, esta aventura tenía como destino el vecino Departamento de Lot (Donde trabajo), para ir a un pueblo lleno de historia llamado ROCAMADOUR.

Con una ubicación extraordinaria, incrustado sobre una montaña calcárea en el valle del río Alzou saluda y atrapa a peregrinos y turistas desde hace siglos.

Según cuenta la historia los monjes Benedictinos encontraron el cuerpo incorrupto de San Amador en el 1162 (un ermitaño que vivía en las rocas) , por lo que pronto adopto el nombre de “Roc-Amadeur”.

Aquí han peregrinado Reyes, Obispos, Nobles, Famosos, Anónimos....todos subieron la gran escalera para dirigirse a el santuario del Virgen Negra .....

Durante la Edad Media muchos fueron los peregrinos que hicieron el camino de SANTA MARIA DE ROCAMADOUR.....pero pronto el CAMINO A SANTIAGO le quito protagonismo, siendo hoy ,esta parada una desviación del Camino que va a Santiago desde Puy-en-Velay.....

the precious view

La Virgen Negra- Czarna Madonna

Rocamadour at the river Dordogne is known because of Madonna- no, not the singer...it has the tiny sculpture of the miraculous black Madonna. Years ago it was as known as Santiago de Compostela- the pilgrims came here from all over the Europe... in the last century it's importance    reduced and it got a bit forgotten. Still the sanctuary of the  Blessed Virgin Mary, partially rock-hewn, is a place worth to see... it's monumental- which makes a huuge(SIC!) contrast to the small madonna...
BTW the name of the town means: The Rock of Amador- because in the middle of the 12th century the monks found the body of the Saint Amador in these rocks .
Szorcik: Zagadka dnia- gdzie znajduje się sanktuarium z Czarną Madonna?
Any guess?
Jeśli pomyślelście o Częstochowie, to tylko częściowo macie rację... Otóż w Rocamadour nad rzeką Dordonią, w wielkim sanktuarium wykutym w skale mieszka sobie maciupeńka figurka Czarnej Madonny... Ma podobno wielką moc- w każdym razie na pewno miała wielką moc: przyciągania pielgrzymów- lata temu konkurowała pod względem popularności z Santiago de Compostela. Dziś miejsce zostało zapomniane (czyt. przegrało w rankingach cudów z niedalekim Lourdes?), co nie oznacza, że straciło na uroku. Sklepienia z litej skały, zamykające się kilkanaście metrów nad głową, budzą respekt- przede wszystkim dla budowniczych. Sanktuarium jest aktualnie remontowane- może wraz ze świeżym tynkiem wróci pamięć o tym uroczym miejscu? Zabłąkanym turystom polecamy szczególnie widok z parkingu na skalistym wzgórzu- tylko stąd mozna w pełni podziwiać monumentalność sanktuarium. 
A!Jeszcze jedno: nazwa miejsca- dosłownie Skała Amadoura- nie ma nic wspólnego z cudowną figurką. W połowie XII wieku znaleziono w tych skałach ciało Świętego Amadoura- i to do niego początkowo kierowały się pielgrzymki. Proste i logiczne, no nie?