Una de las aventuras que mas ganas tenía de hacer en Costa Rica , era compartir un día junto a los amigos convertidos ya en familia. Y Pablo, Susana, Emilio, Mónica y Maru nos ofrecieron la oportunidad de disfrutar de las bondades del volcán Arenal y su entorno.
Emprendimos la ruta temprano, pues la idea era hacer un recorrido San Ramón-Esparza-Cañas-Tilarán-Laguna Arenal-Volcán Arenal- La Fortuna-Cascadas la Fortuna- San Ramón , y disfrutar al máximo de cada lugar.
El recorrido hasta Cañas ya lo conocíamos de otras veces, pero ya desde ese punto, todo era mundo nuevo ante nuestros ojos. Antes de llegar a Tilarán disfrutamos del mundo del viento y los molinos que perfilaban las montañas, a partir de Tilarán la protagonista fue la Laguna Arenal, quien creada en tiempos de antaño ha sabido hacerse un lugar gracias a sus colores y su contorno.
Y de repente apreció él, el famoso y hoy siesteante Volcán Arenal. Las nubes lo cubrían, pero de nuevo la brujería de Maru provocó entre risas la huida despiadada de las nubes hacía el sin fin del volcán. Y así, de sopetón, tras unos minutos inquietantes el volcán nos regalaba su perfil, su magestuosidad y su mirada fija. Hoy no rugía como antaño, pero imponía su dominio de igual modo.
Entonces nos atrevimos a entrar al Parque Natural del Volcán Arenal, para llegar a sus faldas, para osar inquietarle y disfrutar de su aliento convertido en rocas basálticas y en bosques inocentes de sus actos. Allí todos disfrutamos de ver las rocas que fueron lava en el 1992, o de ver incluso una serpiente oropel.
Cuando salimos del Parque Natural, Marta y yo no imaginábamos la sorpresa que aún quedaba por visitar. Las Cascadas del río la Fortuna fueron ese lugar mágico, que convirtió el día en un recuerdo memorable.Tuvimos que bajar 500 gradas, y por consiguiente subirlas después, pero el regalo de la naturaleza era brutal, una catarata de una potencia increíble caía sobre aquel lugar convertido en balneario de intriga, y pronto ya estábamos regocijándonos en aquel agua tan fría como necesaria.
Después vendría el banquete final, típicas chorreadas de maíz, rodeados de amigos, risas y tertulias que por siempre quedarán guardadas en nuestros corazones.
Oscureció, San Rafael nos daba la bienvenida, y nuestros amigos ya convertidos en familia nos dejaban tras horas de amistad, de la dicha del compartir y sobre todo de risas y magia.
GRACIAS A TODOS POR ESTE DÍA TAN ESPECIAL. ¡OS QUEREMOS!
On one of our last sundays in Costa Rica we went on a family roadtrip- with our friends/ neighbours/ Family: Maru, Monica and Emilio and Susanna and Pablo. Already the ride to our first destination, was amazing- off course we had to stop and contemplate the beauty we saw and snap some pics.
The colours of Arenal lake were the coolest- an unexpected contrast of green, blue and the red soil, which reminded us of our beloves Salagou lake in France.
Then the majestic Arenal volcano has revealed its whole silhouette after some weather hocus pocus made by our witch Maru.
The hike at the foot of the volcano brought us an eye to eye meeting with an eyelash viper and a quick rain which we actually appreciated a lot.
The cherry on the top of the day full of adventures was Fortuna river and the beautiful waterfall. The place was magical, and a pefect spot the spentd a whole lazy sunday... but the few hours that we had there were just enough to enjoy it fully.. even the 500 steps leading to it were quickly forgotten. Especially beacuse
we´ve pumped all those calories on the evening feast witch chorreadas (fresh corn crepes).
Jedna z naszych ostatnich niedzieli w Kostaryce spedzilismy w rodzinnym gronie. Nasza sasiadka/przyjaciolka oraz jej dwie corki i zieciowie zabrali nas na wycieczke na wulkan Arenal. Zaczelo sie od wielokrotnych postojow, bo widoki po drodze byly warte dluzszej kontemplacji. Jezioro otaczajace wulkan powitalo nas nieoczekianym kontrastem kolorow, soczystej zieleni i blekitu odbijajacych sie od ostrej czerwieni ziemi.
Sam wulkan, choc na poczatku niesmialo skrywal sie za chmurami, w koncu pokazal nam sie w calej krasie (za sprawa pogodowych czarow naszej osobistej wiedzmy Maru, ktora- jestesmy przekonani- kontroluje sila woli zjawiska atmosferyczne!to fakt sprawdzony wielokrotnie- na zamowienie!)
Krotki spacer u stop wulkanu (niestety, ze wzgledu na aktywnosci i ryzyko lawin luznej ziemi nie mozna sie wspinac na szczyt Arenal) zakonczyl sie spotkaniem oko w oko ze zmija (owszem trujaca i niebezpieczna, ale tego dnia raczej leniwa) i krotka ulewa, ktora spawila nam mnostwo radosci (z tancem boso i parasolami zrobionymi z ogromnych lisci).
Punkt kulminacyjny wycieczki to wodospad na rzece Fortuna. Zalujemy, ze nie zaplanowalismy tutaj wiecej czasu, bo to miejscowka idealna na calonienielny piknik. Zimna woda i piecset stopni prowadzacych w dol byly tylko dodatkowa atrakcja.
A na koniec dnia byla uczta w postaci chorreadas, na ktore wlasnie zaczal sie sezon: nalesniki ze mlodej kukurydzy.
Emprendimos la ruta temprano, pues la idea era hacer un recorrido San Ramón-Esparza-Cañas-Tilarán-Laguna Arenal-Volcán Arenal- La Fortuna-Cascadas la Fortuna- San Ramón , y disfrutar al máximo de cada lugar.
El recorrido hasta Cañas ya lo conocíamos de otras veces, pero ya desde ese punto, todo era mundo nuevo ante nuestros ojos. Antes de llegar a Tilarán disfrutamos del mundo del viento y los molinos que perfilaban las montañas, a partir de Tilarán la protagonista fue la Laguna Arenal, quien creada en tiempos de antaño ha sabido hacerse un lugar gracias a sus colores y su contorno.
Y de repente apreció él, el famoso y hoy siesteante Volcán Arenal. Las nubes lo cubrían, pero de nuevo la brujería de Maru provocó entre risas la huida despiadada de las nubes hacía el sin fin del volcán. Y así, de sopetón, tras unos minutos inquietantes el volcán nos regalaba su perfil, su magestuosidad y su mirada fija. Hoy no rugía como antaño, pero imponía su dominio de igual modo.
Entonces nos atrevimos a entrar al Parque Natural del Volcán Arenal, para llegar a sus faldas, para osar inquietarle y disfrutar de su aliento convertido en rocas basálticas y en bosques inocentes de sus actos. Allí todos disfrutamos de ver las rocas que fueron lava en el 1992, o de ver incluso una serpiente oropel.
Cuando salimos del Parque Natural, Marta y yo no imaginábamos la sorpresa que aún quedaba por visitar. Las Cascadas del río la Fortuna fueron ese lugar mágico, que convirtió el día en un recuerdo memorable.Tuvimos que bajar 500 gradas, y por consiguiente subirlas después, pero el regalo de la naturaleza era brutal, una catarata de una potencia increíble caía sobre aquel lugar convertido en balneario de intriga, y pronto ya estábamos regocijándonos en aquel agua tan fría como necesaria.
Después vendría el banquete final, típicas chorreadas de maíz, rodeados de amigos, risas y tertulias que por siempre quedarán guardadas en nuestros corazones.
Oscureció, San Rafael nos daba la bienvenida, y nuestros amigos ya convertidos en familia nos dejaban tras horas de amistad, de la dicha del compartir y sobre todo de risas y magia.
GRACIAS A TODOS POR ESTE DÍA TAN ESPECIAL. ¡OS QUEREMOS!
 |
| Oropel- eyelash viper |
On one of our last sundays in Costa Rica we went on a family roadtrip- with our friends/ neighbours/ Family: Maru, Monica and Emilio and Susanna and Pablo. Already the ride to our first destination, was amazing- off course we had to stop and contemplate the beauty we saw and snap some pics.
The colours of Arenal lake were the coolest- an unexpected contrast of green, blue and the red soil, which reminded us of our beloves Salagou lake in France.
Then the majestic Arenal volcano has revealed its whole silhouette after some weather hocus pocus made by our witch Maru.
The hike at the foot of the volcano brought us an eye to eye meeting with an eyelash viper and a quick rain which we actually appreciated a lot.
The cherry on the top of the day full of adventures was Fortuna river and the beautiful waterfall. The place was magical, and a pefect spot the spentd a whole lazy sunday... but the few hours that we had there were just enough to enjoy it fully.. even the 500 steps leading to it were quickly forgotten. Especially beacuse
we´ve pumped all those calories on the evening feast witch chorreadas (fresh corn crepes).
Jedna z naszych ostatnich niedzieli w Kostaryce spedzilismy w rodzinnym gronie. Nasza sasiadka/przyjaciolka oraz jej dwie corki i zieciowie zabrali nas na wycieczke na wulkan Arenal. Zaczelo sie od wielokrotnych postojow, bo widoki po drodze byly warte dluzszej kontemplacji. Jezioro otaczajace wulkan powitalo nas nieoczekianym kontrastem kolorow, soczystej zieleni i blekitu odbijajacych sie od ostrej czerwieni ziemi.
Sam wulkan, choc na poczatku niesmialo skrywal sie za chmurami, w koncu pokazal nam sie w calej krasie (za sprawa pogodowych czarow naszej osobistej wiedzmy Maru, ktora- jestesmy przekonani- kontroluje sila woli zjawiska atmosferyczne!to fakt sprawdzony wielokrotnie- na zamowienie!)
Krotki spacer u stop wulkanu (niestety, ze wzgledu na aktywnosci i ryzyko lawin luznej ziemi nie mozna sie wspinac na szczyt Arenal) zakonczyl sie spotkaniem oko w oko ze zmija (owszem trujaca i niebezpieczna, ale tego dnia raczej leniwa) i krotka ulewa, ktora spawila nam mnostwo radosci (z tancem boso i parasolami zrobionymi z ogromnych lisci).
Punkt kulminacyjny wycieczki to wodospad na rzece Fortuna. Zalujemy, ze nie zaplanowalismy tutaj wiecej czasu, bo to miejscowka idealna na calonienielny piknik. Zimna woda i piecset stopni prowadzacych w dol byly tylko dodatkowa atrakcja.
A na koniec dnia byla uczta w postaci chorreadas, na ktore wlasnie zaczal sie sezon: nalesniki ze mlodej kukurydzy.
