BELIZE CITY Y COROZAL.

Durante nuestra estadía en Belice, visitamos tanto Caye Caulker, como las ciudades de Belize City y Corozal.
En estas ciudades disfrutamos junto a nuestro compañero de viaje en esta aventura Alex, de descubrir un poco las entrañas de la vida cotidiana de este peculiar país.
Mas que nada paseamos, disfrutamos de las comidas callejeras e intercambiamos conversaciones con algunos de los locales que salían a nuestro paso.
En Belize City, descubrimos el mestizaje cultural y racial del país y en Corozal degustamos el sosiego de la vida en estas latitudes caribeñas.

BELIZE CITY

COROZAL

Our two other stopovers in Belize were short. We stayed some time in Belize City and just one day in Corozal, on our way back to Mexico.
We had just enough time to see the beautiful colonial buildings, try some local food and talk to people... just enough to feel the spirit of the friendly Belize.

Nasza szybka wizyta w Belize pozwolila nam tylko na jeszcze dwa szybkie postoje: w Belize City oraz w Corozal. Wystarczylo nam jednak czasu na zwiedzanie, podziwianie kolonialnej architektury, raczenie sie lokalnymi specjalami kulinarnymi oraz na rozmowy z tubylcami, co w sumie pozwolilo nam poczuc belizenska dusze:)

¡CARNAVAL-DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE BELIZE!

Acercarnos a Belice en estas fechas tenía como premio disfrutar de su Carnaval. 

Septiembre es el mes mas importante para los beliceños, por un lado el 10 de Septiembre celebran "la batalla de St Georges Caye" donde en 1798 derrotaron a los españoles que vinieron desde el Yucatán a posesionarse de estas tierras por la fuerza, pero los hombres de la bahía resistieron tenazmente, este hecho fue celebrado durante el siglo XX como el día nacional. Pero un hecho aún mas reciente como fue su independencia de el Reino Unido el 21 de Septiembre de 1981 hizo que se cambiara la fecha por la importancia sentimental de los beliceños. Desde entonces entre una fecha y otra se celebra el Carnaval en Belice.

Nosotros tuvimos la suerte de llegar a Caye Caulker el 20 de Septiembre y poder disfrutar del evento la noche de la víspera y el propio 21. 

Si bien llovió un poco, la celebración plena de entusiasmo llenó las calles de baile, color y música. Camiones con música precedían a las bailarinas locales ataviadas con elegantes y coloridos trajes de carnaval, sus danzas eran hermosas y la diversión al son de este espectáculo estuvo garantizado durante horas. 

Recorrimos la isla de cabo a cabo siguiendo a la música, a la gente y sobre todo a las bailarinas, mientras nos animábamos a bailar o saciábamos nuestra sed con cervezas locales. Fue un día de esos en los que la sonrisa permanece en tú cara durante horas, un día de esos inexplicables, un día de esos que la vida regala al azar, un día de esos en los que viajar para acabar el día adecuado en el momento preciso dan esencia a la aventura.

Ademas guardaré conmigo muchas anécdotas graciosas que ocurrieron en la celebración, como la izada de bandera mas catastrófica que jamas he visto, el himno peor entonado que jamas he escuchado y al grupo de rastafaris locales mas loco que jamas he visto.

Once again we were lucky- just when we arrived in Belize, we fell in the middle of the Carnival. It starts on september 10 with the celebration of The Battle of St. George's Caye (when in 1798 the Baymen and their Black Slaves repelled the Spanish Fleet back to Mexico) and culminates on September 21 on the Belize Independence Day, that conmemoretaes the day when Belize the independence from Guatemala was granted to Belize in 1981.
Even the rain could not stop the joyfull celebrations on Caye Caulker. We had the possibility to join the party on the eve of Independence day and just keep on celebrating during the colourfull parades on September 21st.
 Cars with music were followed by people dressed up in real caribbean carnival clothes, holding their treasured belizean flags and having fun like crazy. Everyone was welcome to join the colourful parade and share the local pride for beeing independent. It was such an amazing experience!!!

Po raz kolejny nam sie poszczescilo z datami. Miedzy 10 a 21 wrzesnia trwa tu karnawal. Rozpoczyna sie on wspomnieniem bitwy morskiej pod Cayo San Jorge uwazanej za pierwsza wygrana przez Belize bitwe, kiedy to pokonana zostala Hiszpanska flotylla z Jukatanu usilujaca przejac wladze nad regionem z rak osiedlonych tu Anglikow i ich niewolnikow.
My na Caye Caulker zjawilismy sie jednak tuz prze karnawalowa kulminacja, w wigilie Dnia Niepodleglosci, przypadajacego na 21. wrzesnia. W ten dzien ulice wszystkich miast Belize ogarnia taneczne szalenstwo, z najwieksza parada w Belize City. 
My zadowolilismy sie mniejsza i bardziej lokalna wersja karnawalowych imprez pozostajac na Caye Caulker. 
Poranna tropikalna ulewa nie zniechecila nikogo do zabawy a kaluze na ulicach wyspy co najwyzej zmusily niektorych do zrzucenia butow (w mysl zasadom przyswiecajacym wyspie: no shoes- noe problem:))
Parada, choc niewielka, byla glosna, kolorowa i laczyla wszystkich mieszkancow Caye Caulker, ktorzy z otwartymi rekami przywitali turystow chetnych do wspolnej zabawy.
Kostiumy oszalamialy tysiacem barw, muzyka zagluszala rozmowy, a gorace rytmy rozruszaly nawet najbardziej opornych!