LIGUE FEMENINE DE BASKET. TOULOUSE(TMB) 48 - BOURGES 77

Pues para seguir con los acontecimientos deportivos, esta vez hemos ido a ver al equipo femenino de baloncesto de Toulouse que juega en primera división.
¿Como? y ¿Por que? , pues muy sencillo, nuestro amigo Antonio , propietario de nuestro bar favorito en Montauban es también presidente de un club de basket en Toulouse. El nos hizo la invitación a dicho  espectáculo junto a algunos de los chavales a los que entrena( entre ellos sus hijos).¡¡Un placer ver a los niños disfrutar del deporte!!.
Había un ambiente increíble, las gradas llenas, en su mayoría por gente de clubes de baloncesto de la región, y nosotros enseguida nos metimos en el papel de aficionados del TOULOUSE METROPOLE BASKET, equipo que milita en primera división y que se enfrentaba a uno de los favoritos a ganar el campeonato,el BOURGES BASKET, en el cual militan cuatro subcampeonas olímpicas en Londres 2012, lideradas por su capitana, base indiscutible tanto del equipo como del equipo nacional Céline Dumerc.
El partido empezó igualado hasta bien entrado el segundo cuarto, cuando las jugadoras del Bourges empezaron a imponer su dominio.....hasta el definitivo 48-77. Pero fue un partido atractivo en el juego, táctico y con juego limpio por parte de ambos equipos.
Lo importante fue pasar la tarde del domingo entre risas y amigos...
GRACIAS ANTONIO POR LA INVITACIÓN!!!!!!
ALLEZ TOULOUSE!!!!!!!

Our friend Antonio is a trainer of his childrens basketball team. He had some tickets for the match of the toulousian feminine basketball team- which he was about to see with his own team. And we could not say no to the proposition to join them an off course had a blast. Loved the game and the ambiance on the audiance.

Szorcik: Nasze zimowe kibicowanie zostało w tę niedzielę uzupełnione o mecz koszykówki 1 ligii kobiecej. Tuluza co prawda przegrała z Bourges, za to my świetnie się bawiliśmy wśród dziecięcej dryżyny koszykówki, której trenerem jest nasz znajomy Antonio.

JARDÍN JAPONES EN TOULOUSE....

El Jardín Japones de Toulouse esta situado dentro del parque Compans-Caferelli.
Esta pequeña maravilla , es sin duda una visita obligada, un lugar propicio para meditar , como lugar de reposo o simplemente para contemplar las plantas orientales y trasladarte al país del Sol naciente.....
En el epicentro del jardín esta el "Pabellón del Té" construido sobre el modelo del palacio de Katsura (s XVII) en Kyoto.
El jardín japones se caracteriza por ser muy sencillo, un jardín muy cambiante según las estaciones del año, así como lugares muy contemplativos. Las piedras y el agua son partes esenciales de este tipo de jardines, sobre todo para jugar con la profundidad.........

We have almost seen all of Toulouse- but until this weekend I have never seen the Japanese Garden- a small park made after the ancient japanese gardening rules... Really beatifull place- I have to come back in summer.

Szorcik: W Tuluzie zwiedziłam już prawie wszystko- na liście 'do zrobienia' na pierwszym miejscu miałam Ogród Japoński, o którym wiele słyszałam, ale nigdy nie było mi po drodze. Wreszcie w ten weekend udało nam się pospacerować po tym małym ale przepięknym parku i dowiedzieć się co nieco na temat japońskiej sztuki ogrodniczej.

CHAMPIONNAT LIGUE1: TOULOUSE FC 0 - PARIS SG 4...

El PSG venía a Toulouse y había gran expectación para ver a todas sus estrellas....
Yo ademas tenía la suerte de ir con Eriq, un amigo que había hecho "couchsurfing" en mi casa hacía un mes y que volvía a Montauban. Como el es de París y muy "futbolero", decidimos ir juntos a pasar la tarde en el "Stadium Municipal" de Toulouse.
El estadio estaba a reventar, lleno, pero Eriq había comprado las entradas en el fondo oeste, junto a toda la afición del PSG, con lo que mis ánimos hacía el Toulouse pronto quedaron apagados.
El partido empezó mal para el Toulouse Fc pues a las 4 minutos PASTORE adelantó ya al PSG......después el partido estuvo muy animado con ocasiones para ambos equipos, pero con mas acierto para el PSG que marco por medio de su gran estrella ZLATAN IBRAIMOVICH, un tercero por medio de SAKHO y un definitivo cuarto tanto por medio del holandés VAN DER WIEL a pase increible de Ibraimovich.
Total que el partido acabó con marcador de  TOULOUSE FC 0 - PARÍS SG 4.....y las gradas repletas de aficionados del PSG gritando de alegría y también decirlo con los aficionados del Toulouse animando hasta el final, siempre incondicionales a su equipo, mas bien acostumbrados a estos resultados.
Lo mejor fue pasar el día con Eriq, disfrutar juntos del fútbol, del ambiente antes, durante y después del partido y ante todo de pasar el día entre amigos.
GRACIAS ERIQ POR INVITARME A TAN IMPRESIONANTE PARTIDO!!!!
ALLEZ TOULOUSE!!!!!!ALLEZ TOULOUSE!!!!!

GOOLLLL DE IBRAIMOVICH...!!!

MI AMIGO ERIQ...ALLEZ PSG!!!!

And a bit more sport- Hector and Eric watched Paris Saint Germain playing with Toulouse.

Jakby sportu było za mało: Paris St.Germain kontra Toulouse- a na trybunach Hector z Erikiem.

UN POCO DE DEPORTE...MARCHAS SEMANALES POR EL TARN.!

 Para disfrutar del invierno, que unos días llueve, otros nieva, otros hace un frío de locos y otros por sorpresa sale un Sol maravilloso he comenzado a ir todos los lunes y jueves con mi vecino y amigo Thomas a recorrer las orillas del Tarn.
Durante una hora andamos a un fuerte ritmo mientras charlamos de las novedades semanales, mientras nos cruzamos con otros caminantes , mientras Thomas me ayuda a corregir mi acento en francés....
Así que un poco de deporte siempre viene bien, y si es en compañía de un amigo mucho mejor.

Hector has his afternoons off and just for himself- thats why he and our neighbour Thomas do some trekking in Montauban few times a week.

Szorcik: W ramach utrzymywania formy i wypełniania zimowych popołudni, Hector i nasz sąsiad Thomas robią sobie dłuuugie spacery po okolicy.

RUGBY: MONTAUBAN 31 - BAGNÈRES-DE-BIGORRE 14

Hacía tiempo que andábamos  intentando ir a ver el rugby en Montauban. La Union Sportive Montalbanaise juega ahora en Federal 1, pero no hace muchos años se codeaba en la élite del rugby francés, pues disputaba el Top 14........ahora va líder del campeonato Federal 1 y esperemos que pronto vuelva al sitio que se merece.
Pues bien este sábado acudimos a Sapiac, al estadio del Montauban para ver la holgada victoria sobre el Bagnères de Bigorre, vencimos 31-14, con un marcador al descanso de 19-6. Tuvimos la suerte de ver  hasta cinco ensayos por parte del Montauban.
Maria, Marta y yo disfrutábamos en las gradas integrados con los aficionados , tatareando los cánticos, disfrutando del partido y de la siempre interesante atmósfera que rodea a los partidos de rugby.
ALLEZ SAPIAC!!!!!!!ALLEZ MONTAUBAN!!!!!

The rugby team from Montauban is a pretty strong player in the french second league. We wanted to see them in action- so one of the january saturdays we went to see them playing against Bagnères de Bigorre. Actually- I really enjoyed the match- not like the last years match of Toulouse. Allez Sapiac!!!!

Szorcik: ponieważ drużyna rugby z Montauban odnosi całkiem niemałe sukcesy w 2 lidze francuskiej, stwierdziliśmy że trzeba zobaczyć ich w akcji. Wybarliśmy się na jeden ze styczniowych meczów- i przyznam, że całkiem dobrze się bawiłam... i nawet zaczynam orientować się w zasadach!