Estando en Chiapas, no pudimos dejar la oportunidad de visitar San Juan de Chamula situada en el altiplano a 2200 metros de altura sobre el nivel del mar, una localidad situada cerca de San Cristobal de las Casas y habitada en su mayoría por tzotziles, una etnia maya.
En esta población se han conservado muchas costumbres prehispánicas y fue por eso que nos acercamos a descubrir un poco su cultura y tradiciones.
Elegimos subir un domingo, día de mercado, para así poder empaparnos de colores y aromas. Ademas así tuvimos la oportunidad de ver a las autoridades del municipio, ataviadas con sus trajes y realizando su trabajo.
Pero lo que realmente nos llamó la atención fue entrar al templo, que es una iglesia de estilo colonial pero que en su interior no hay bancos, sino que la gente reza arrodillada frente a numerosas velas en un suelo cubierto de hojas de pino y flores, mientras hacen su rituales. Es una mezcla de la evangelización llevada acabo por lo españoles en el siglo XVI con sus creencias ancestrales prehispánicas.
Aquí los chamulas piensan que San Juan se fusiono con Ajaw y entonces este se indianizo para cuidar a los chamulas. En el interior del templo, el olor a pino, flores y velas se mezcla con rituales con gallinas y el ambiente esta muy cargado, las oraciones frente a hileras de velas de diferentes tamaños hacen que haber entrado allí haya marcado un poco mi curiosidad.
En esta población se han conservado muchas costumbres prehispánicas y fue por eso que nos acercamos a descubrir un poco su cultura y tradiciones.
Elegimos subir un domingo, día de mercado, para así poder empaparnos de colores y aromas. Ademas así tuvimos la oportunidad de ver a las autoridades del municipio, ataviadas con sus trajes y realizando su trabajo.
Pero lo que realmente nos llamó la atención fue entrar al templo, que es una iglesia de estilo colonial pero que en su interior no hay bancos, sino que la gente reza arrodillada frente a numerosas velas en un suelo cubierto de hojas de pino y flores, mientras hacen su rituales. Es una mezcla de la evangelización llevada acabo por lo españoles en el siglo XVI con sus creencias ancestrales prehispánicas.
Aquí los chamulas piensan que San Juan se fusiono con Ajaw y entonces este se indianizo para cuidar a los chamulas. En el interior del templo, el olor a pino, flores y velas se mezcla con rituales con gallinas y el ambiente esta muy cargado, las oraciones frente a hileras de velas de diferentes tamaños hacen que haber entrado allí haya marcado un poco mi curiosidad.
San Juan de Chamula is a small city around 10km from San Cristobal de las Casas at the altitude of 2200m. The city is quite extraoridinary- it is fully autonomous from the mexican authorities, they have their bown police which means the militaries or police from outside the city are not allowed inside the city!
The local independence is also mirrored in the rites and religious life. The religion cultivated by the local Mayan indigens from the Tzotzil group is a mix of catholicism, prehispanic beliefs and some new additions. The main church is an interesting place to visit (it´s strictly not allowed to take pictures of the inside of the church and of the authorities). Inside the catholic saints are dressed in colourfull clothing, there are no chairs and on the floor, between pine branches candles are litten up and people praying in tzotzil language bring some offerings and sometimes even sacrifice live chicken.
The market in front of the church is beautiful and full of colours. People from nearby villages sell their produce here: veggies, clothing and art. Hidden behind one of the markets corners you can see a prison where the prisoners are only
Miasto San Juan de Chamula lezy zaledwie 10km od San Cristobal de las Casas. Sama juz droga do Chamuli obfituje w piekne krajobrazy a pasace sie wszedzie gorskie owce (San Juan Chamula polozone jest na wysokosci 2200m npm) oraz kolorowe stroje lokalnych mieszkancow przygotowuja na spora dawke folkloru.
San Juan to miejsce wyjatkowe rowniez pod wzgledem prawnym bo jest doslownie wyjete spod prawa! Mieszkajacym tu Majom z plemienia Tzotzil udalo sie uzyskac pelna autonomie, co oznacza ze nie maja tu wstepu przedstawiciele wladz Meksyku. Chamulanie maja wlasna policje, sady i bardzo rygorystycznie wymagaja tez od przyjezdnych- zlamanie zakazu robienia zdjec w wyznaczonych miejscach moze skonczyc sie publicznym linczem!
Wlasnymi prawami rzadzi sie tu tez religia. Koscioly, przede wszystkim ten na glownym placu miasta wzniesione zostaly jako siwatynie katolickie, jednak wierzenia lokalne sa mieszanka katolicyzmu, religii przedchrzescijanskich oraz nowych rytualow. Figury swietych stojace wzdluz scian poprzebierane sa w kolorowe stroje a moce im przypisywane przypominaja raczej moce bogow Majow niz katolickich swietych! Nie ma tu lawek, obrzedy przeprowadzane sa na podlodze pokrytej gesto igliwiem. Roznokolorowe swiece i mocno pachnace kadzidla zapalane sa w roznych intencjach a swietym przynosi sie roznorakie ofairy, w tym z zywych kurczakow (ktorym w kosciele ukreca sie leb).
Odbywajacy sie co niedziele targ jest niesamowicie kolorowy, pomiedzy stoiskami z owocami i warzywami sprzedaje sie owcza welne i fantazyjnie tkane stroje. Ciekawostka jest wiezienie, w ktorym cela wychodzi wprost na ulice a z uwiezionymi mozna sobie uciac pogawedke przez kraty!
No hay comentarios:
Publicar un comentario